Onu denize salması gerekirdi.She was ejected into the ocean.
Teknelerden ancak iki tanesi ığrıp düzenini denize salmayı başarabildiler.Not more than two can successfully fish from one boat.
Bölgenin denize olan kıyısı, turizme olumlu etki etmektedir.International shipping on the river would have a positive impact on trade between the two countries.
Tamamen denizel kuşlardır."They are sea birds.
Locke, beyaz taşı alır ve denize fırlatır.Locke takes the white stone and throws it into the sea, referring to it as an inside joke.
Yuvaların içindeki yumurtalar su baskını sonucunda suya kapılarak denize gider.The dumplings are then boiled in salted water until they float to the surface.
Denize dönüşme özgün bir olgudur.It is a hazard to shipping.
Boş olanlar tekrar denize atılır.Often the fishermen dump the empty shell back into the sea again.
Dört küçük zenci denize gitti, Birini balık yuttu, kaldı üç.Four little Soldier Boys going out to sea; A red herring swallowed one and then there were three.
Fosil oluşumuna en uygun şartlar daha çok denizel ortamlarda bulunur.The Poisson point process can be defined on more abstract spaces.
Denizel İzotop Katları 5'e karşılık gelir..BLADES on ice Vol 5.
Bu yüzden denize açılacakları bir limana ihtiyaçları vardı.Those who wanted a direct port won through.
Çarpışmanın şiddetiyle Dumlupınar'ın güvertesinde bulunan 8 kişi denize düştü.During the escape from earth, eighty humans were on board the Mayflower.
Ayrıca 1995 yılında ilk Stealth fırkateyn denize indirilmiştir.Also, in 1995, the first offshore drilling operations were begun.
Güney yamaçları dik bir şekilde denize iner.The train then drops abruptly over the lake.
Bir denize bakarken, Dikkatli olun Ki daha fazlasını görebilesiniz.To find me, look no further than the lake.
Denize gelmiştim.It was the sea.
- Baba, denize ne zaman gideceğiz?Dad, when are we going to the seaside?
Bu ülkelerdeki kentsel atık suyunun% 90'ı arıtılmadan nehir, göl veya denize akıtılır.In developing countries 90% of urban wastewater pours untreated into rivers, lakes, or the sea.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.
Çöpümüzün büyük ve kontrolü zor bir oranı ırmaklardan denize akacak.A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.
Yalnız hatırlayın, Kürdistan denize çıkışı olmayan bir yer.Now remember Kurdistan is landlocked.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.He gets finned, and then he gets thrown overboard.
Ve bir de, üretilen tuzlu su çoğu kez denize geri pompalanır.And also, the brine that's produced is oftentimes just pumped back out into the sea.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.Essentially the bottom of the sea came onto the deck and then was thrown down.
Yenilmemişlerdi, öldükleri için denize tekrar atılmışlardı.They were not eaten, they were thrown away because they were dead.
Okyanuslar hakkında bilgi edinme yöntemlerimizin başında gemilerle denize açılıp ağ atmak geliyor.The primary way that we know about what lives in the ocean is we go out and drag nets behind ships.
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
Ve sonraki sene, Pasifk'in ikinci etabı için Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.
Ben denize davranıyordu.I was acting overboard.
Yakalandıktan sonra da denize geri atılmıyorlar, yeniliyorlar.And they're not thrown back as by-catch, they're eaten.
Ve balon denize çarptı be bensiz 10,000 feete doğru fırladı.And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Şimdi, eğer açık denize bakarsanız, güzel, ayna gibi dingin bir okyanus olabilir.Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.
Denize ayađýmý bile sokmam o derece yani.I never put my foot in sea.
Ben denize açılayım, kurtlar peşimden gelsinlerI sail away, the wolves are after you
İşte ! bu göletten açık denize tünel bağlantısı var !Also, this water alley leads straight to the sea!
Balıkçılar denize açılıyorlar ve cep telefonlarını götürüyorlar.Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
Böylece denize atıldı.So they got thrown out to sea.
Hayvanın denize doğru yürüdüğünü düşünün.So, imagine that the animal is walking towards the sea.
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
Şimdi, denize doğru yürüyün.Now, walk out to the sea.
Bazı insanlar yüzmenin tek kişilik bir spor olduğunu düsünüyor, sadece denize dalar ve ilerlersiniz.Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go.
JOHN TALBOT, on sekiz yaşında, denize kayıp, VE BELLEK İÇİN KUTSALSACRED TO THE MEMORY OF JOHN TALBOT, Who, at the age of eighteen, was lost overboard,
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekAnd if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.
İçtiğiniz her yudum suyla, aldığınız her nefesle, denize bağlısınız.With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea.
Yüzlerce milyon ton plastiği ve başka tür çöpü denize atıyoruz.We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.
İçinde bulunduğumuz binanın onlarca kat büyüklüğünde olan buzdağları, gürül gürül denize akıyor.Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.
Yemek istiyorsan, dun yaptigini denize dalip benim cuzdanimi alarak duzeltmen gerekiyor.If you want to eat, undo the mess you made yesterday by diving into the harbor and find my wallet.
Ama bunu denize sabitlemenin bir yolu yok,But there's no way to fix this at sea,
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Egemenlik sürsün denizden denize, Fırattan yeryüzünün ucuna dek!He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
Sonra Yunusu kaldırıp denize attılar, kuduran deniz sakinleşti.So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Oradan yine denize açıldık. Rüzgar ters yönden estiği için Kıbrısın rüzgar altından geçtik.Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.