Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Låt oss följa de här miljontals kapsylerna som på egen hand tar sig ut till havs.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Mari kita ikuti perjalanan dari jutaan tutup botol yang bergerak sendirian ke laut.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Prześledźmy drogę milionów zakrętek, trafiających do oceanu.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Seurataanpa miljoonien korkkien matkaa, jotka päätyvät mereen itsekseen.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Sigamos a viagem de milhões de tampas que chegam ao mar.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Sledujme cestu miliónov vrchnáčikov, ktoré sa do mora dostanú samotné.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Sledujme, jak putují milióny zátek dopřávajích si mořské sólo.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Suivons le voyage de millions de bouchons qui arrivent seuls en mer.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Tracemos el viaje de los millones de tapones que llegan al mar sin la botella.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Ας ακολουθήσουμε το ταξίδι των εκατομμυρίων καπακιών που φτάνουν μόνα τους στη θάλασσα.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Давайте проследим путь миллионов пробок, которые в одиночестве попадают в море.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Да проследим пътя на милионите капачки, които стигат сами до морето.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Насправді прослідувати шлях мільйона кришок, які потрапляють до моря не разом, а по одній, реально.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.הבה ונעקוב אחר דרכם של מליוני הפקקים שמצליחים להגיע אל הים בעצמם.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.لنتبع رحلة ملايين الأغطية التي تصل إلى البحار
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.海を旅するのか追ってみましょう 日本から流れ出た蓋は一年後には太平洋をまっすぐ横断します
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Ceice se pogorîseră pe mare în corăbii, şi făceau negoţ pe apele cele mari,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,(106:23) Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Ada lagi yang mengarungi laut dengan kapal, untuk mencari nafkah di laut yang luas
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Coloro che solcavano il mare sulle navi e commerciavano sulle grandi acque
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Có người đi xuống tàu trong biển , Và làm_việc nơi nước cả ;
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Có người đi xuống tàu trong biển, Và làm việc nơi nước cả;
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,De foro på havet med skepp och drevo sin handel på stora vatten;
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,De for ud på Havet i Skibe, drev Handel på vældige Vande,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,De som fór ut på havet i skib, som drev handel på store vann,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Er waren ook mensen die met hun schepen alle zeeën bevoeren en overal handel dreven.
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,He lähtivät laivoilla merelle ja kävivät kauppaa suurilla vesillä.
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Kateri so šli na morje v ladjah, za opravilom svojim po velikih vodah,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,kik hajókon tengerre szállnak, [és] a nagy vizeken kalmárkodnak,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Którzy się pławią na morzu w okrętach, pracujący na wodach wielkich:
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Los que descienden al mar en los barcos y hacen negocios en los océanos
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Os que descem ao mar em navios, os que fazem comércio nas grandes águas,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Tí, ktorí sa plavia po mori na lodiach, ktorí pracujú na veľkých vodách,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Οι καταβαινοντες εις την θαλασσαν με πλοια, καμνοντες εργασιας εν υδασι πολλοις,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Ония пък, които слизат на морето в кораби, И вършат работи в големи води,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,在 海 上 坐 船 、 在 大 水 中 經 理 事 務 的
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,在 海上 坐船 、 在 大水 中 經 理事 務的
(Gülüşmeler) Bildiğiniz sülfürik asit bu, ve inanılmaz bir hızda denize boşalıyor.信じがたいですが これは硫酸なんです
Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.태평양 2단계를 착수했습니다
Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.Hawaiiból le Tarawára.
Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.מהוואי לטראווה.
Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.من هاواى إلى تاروا
Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.タラワに関してすぐに気付くのは
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.그래서 마치 소설과 같은 4년을 보낸 후 저희는 어선으로 위장한 보트를 타고 바다로 나아갔습니다.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Dus na een onbeschrijflijke vierjarige episode, glipte een als vissersvaartuig vermomde boot de open zee op.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.E così dopo quattro anni di storie da film, ecco una barca in navigazione camuffata da peschereccio.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Nach einer vierjährigen und filmreifen Saga glitt ein Boot still auf die See, als Fischerboot getarnt.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Po czterech latach trącających o fikcję, łódź zsuwa się do morza, jako łódź rybacka.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Po štiriletni sagi, ki presega domišljijo, se je čoln izmuznil na odprto morje pod krinko ribiške ladje.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Takže po čtyřleté sáze, která vzdoruje výmyslům, loď proklouzla na moře zamaskovaná jako rybářská loď.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Takže po štvorročnej ságe, čo pripomína skôr fikciu, loďka prestrojená za rybársku loď vkĺzla do mora.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Tehát egy regénynek is beillő 4 éves hercehurca után egy halászbárkának álcázott hajó kifut a tengerre.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.אז אחרי סאגה בת 4 שנים שעולה על כל דמיון, החליקה סירה אל הים במסווה של סירת-דיג.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد