Turhal iklim özelliğinde; denize olan uzaklığın ve yükseltinin etkisi önemlidir.Βασικό όμως στοιχείο, για τη διαμόρφωση του κλίματος, είναι η απόσταση από τη θάλασσα και το υψόμετρο.
Onu denize salması gerekirdi.Έτσι τον αφήνει να βυθιστεί στον ωκεανό.
Kendisini denize attıp intihar etti gururundan.Ντροπιασμένη, ρίχτηκε στη θάλασσα μαζί με το γιο της.
Denize açılırlar.Κολυμπώντας στα βαθιά.
Birleşik Devletler, ilk nükleer denizaltı USS Nautilus (SSN-571)'u 1954 yılında denize indirmiştir.Πρώτο πυρηνοκίνητο πλοίο που ναυπηγήθηκε ήταν το αμερικανικό υποβρύχιο "USS Nautilus (SSN-571)" το 1954.
Denize yakındır.Απέναντι η θάλασσα.
Dört küçük zenci denize gitti, Birini balık yuttu, kaldı üç.Ακολούθησε σύρραξη, με τους Ταραντίνους να βυθίζουν τέσσερα πλοία και να καταλαμβάνουν άλλο ένα.
Tekrar denize açılırlar ve cadı tanrıça Kirke'yi ziyaret ederler.Επιστρέφει στους Εκδικητές για να παρευρεθεί στον γάμο του Οράματος και της Κόκκινης Μάγισσας.
Yangtze Nehri, denize dökülen en önemli akarsudur.Ο Γιανγκτσέ είναι ο μεγαλύτερος ποταμός ο οποίος εκβάλλει στην Ανατολική Θάλασσα.
Amiral Graf Spee 1934 yılında denize indirildi.1939 Επιχείρηση του Admiral Graf Spee στον Ατλαντικό.
Lapithas Dağı'ndan doğan Halkis, Epitalio'dan Samikos'a kadar olan bölge arasında denize dökülür.Πηγάζει από το όρος Λαπίθας και χύνεται στη θάλασσα ανάμεσα στην περιοχή από το Επιτάλιο ως το Σαμικό.
İnsan zannederek denize koşar; ancak bir maske ile karşılaşır.Havene vil koge, og liv (som det kendes) vil være umuligt.
Denize kıyısı olmadığı için kentte deniz ulaşımı yapılmamaktadır.Af sikkerhedshensyn er det ikke tilladt at sejle på søen.
Denize yakalaşık olarak 25-35 metre uzaktadır.Området ligger mellem 2 og 55 meter over havet.
Onu denize salması gerekirdi.Sækken blev smidt i havet.
Teknelerden ancak iki tanesi ığrıp düzenini denize salmayı başarabildiler.Kun to af skibene kunne bagefter selv komme fri af klipperne.
Denize indirme töreni 24 Şubat 1947’de gerçekleşti ancak gemi hiçbir zaman hizmete girmedi.Han døde 24. februar 1917 uden at have været ude at sejle igen.
Denize Karşı Sohbet Eden İki Kadın, 1856.To Taler ved Altergangen om Fredagen, 1851.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.Området lå rundt om søen Onega helt op til Onegabugten.
Görgü tanıkları denize dökülen bahriyelilere Rusların merhamet etmediğini söylüyorlardı.Og der blev holdt skarpt øje med de russiske servitricer, der serverede for søfolkene.
Bu kez rezervlerini doldurmak için denize erkekler gider.Flere professionelle bands havde denne gang fundet vej til plakaten.
1954 - İlk nükleer denizaltı Nautilus, Connecticut'ta denize indirildi.1954 - Verdens første atomubåd, Nautilus, bliver søsat af USA.
Bu sebeple gecikerek 2 Aralık'ta denize indirildi.Efter at være evakueret, sank fartøjet den 2. december.
Aldarion yeniden denize yelken açmak istiyordu.Dampskibet gik op ad Begna til Sørum.
Sonraki dönemde hiçbir komutan bu denli büyük ölçekli bir donanmayı yanlış mevsimde denize sürmediler.Mange aviser skrev efterfølgende, at selv hårdføre sømænd ikke sejlede ud i sådan et vejr.
Mesh-ki-ang-gasher denize yürüdü ve gözden kayboldu.Mesh-ki-ang-gasher gikk i havet og forsvant.
Suları denize ulaşmaz.Ikke noe av vannet når havet.
Denize Dönmek İstiyorum 09.Hentet 9. mar.
Denize açılırlar.Ut mot hav.
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.1911 – RMS «Titanic» blir sjøsatt.
1944 - Dünyanın en büyük savaş gemisi Missouri denize indirildi.1944 – Slagskipet USS «Missouri» blir sjøsatt.
Bu yanardağlardan çıkan lavlar tepeden aşağıya inerek denize ulaşırlar.Disse er restene av lavastrømmer på vei ned fjellet på vei ut i havet.
1954 - İlk nükleer denizaltı Nautilus, Connecticut'ta denize indirildi.1954 – Verdens første atomdrevne ubåt, USS «Nautilus», blir sjøsatt i Groton i Connecticut i USA.
Günümüzde geçit denize yakın olmayıp birkaç kilometre içerdedir.I dag er det ikke lov å bygge innenfor en kilometer fra sjøen i dette området.
Doria ilk olarak Türkleri denize çekmek üzere tasarlanmış birkaç manevra gerçekleştirdi.Henrik planla først en rask sjøreise.
Denize Karşı Sohbet Eden İki Kadın, 1856.To Taler ved Altergangen om Fredagen, 1851.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.Denne ligger så nært havet at bølgene slår inn.
Denize yakınlığı nedeniyle Tel Aviv, yıl boyunca nemlidir.Svalbard lufthavn, Longyear har flyforbindelse til fastlandet hele året.
Kadife ördek (Melanitta fusca), ördekgiller (Anatidae) familyasından iri, denizel bir ördek türüdür.Sjøorre (Melanitta fusca) er en kystbundne dykkende sjøfugl (dykkand) som tilhører andefamilien.
1912'de RMS Titanic Southampton'dan denize açılır.1912 – RMS «Titanic» legger ut fra kai i Southampton i Storbritannia.
Yazın karaya, kışın denize doğru eser.Vinteren året etter vandrer de ut i havet.
Bunun nedeni denize fazla yakın olmasıdır.Her var det nærmere til fisken.
Bu kara parçası denize doğru çıkıntı şeklindedir.Svartor er et markert innslag i kanten av vannet.
Yeraltı kaynak suları denize bu bölgede ulaşır.Grunnvannet fra disse områdene går imidlertid fortsatt til innsjøen.
İlçenin ana caddeleri denize dik iner.Hovedøya skråner nedover mot Egeerhavet.
Bu bariyerlerin arkasında uzanan bataklıklar bölgeyi bitkisel bir alandan açık denize dönüştürür.Dette for at sanden fra strendene skulle kunne flyttes inn over dyrket mark.
Bu sırada Chin de denize düşüp ölmüştür.Den ene, Dylan, dro øyeblikkelig til sjøs.
Doğuda yaz ile kış arasındaki ısı farkı, denize yakınlıktan dolayı görece düşüktür.I kystnære strøk er forskjellen mellom sommer og vinter mindre på grunn av havets utjevnende virkning.
Sal denize açılmaya hazırdır.Sara siap untuk melaut.
Mesh-ki-ang-gasher denize yürüdü ve gözden kayboldu.Meš-ki-aĝ-gašer memasuki laut dan menghilang.
Denize yakındır.Begitu jauh dari laut.
Birleşik Devletler, ilk nükleer denizaltı USS Nautilus (SSN-571)'u 1954 yılında denize indirmiştir.Kapal selam pertama bertenaga nuklir, USS Nautilus (SSN-571), diluncurkan pertama kali bulan Desember 1954..
Bunun için denize bir tsunami uyarı sistemi kurulmuştur.3) Pembangunan tsunami Early Warning System.
31 Temmuz 1944'te uçağı vuruldu ve Marsilya açıklarında denize düştü.Pada 31 Juli 1944, dia hilang dalam penerbangan di Mediterania.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.Area tersebut ditutup dengan dinding bambu sampai hampir tepi pantai.
Askeri törenle denize verildiler.(Sekarang di arah laut sedang digelar pesta.
1760'lardan beri popüler bir sahil tatil kasabası olan Yarmouth, Norfolk Broads'ın denize açıldığı kapıdır.Kota ini telah menjadi resor tepi laut sejak 1760, dan pintu masuk dari Norfolk Broads ke Laut Utara.
Onu denize salması gerekirdi.Ayahnya selalu berlayar di lautan.
Hindistan, Maldivler ve Sri Lanka bu denize kıyısı olan ülkelerdir.Sri Lanka, Maladewa, dan Indonesia adalah negara kepulauan yang bersebelahan.
Boş olanlar tekrar denize atılır.Ikan hiu lalu dilepaskan kembali ke laut.