Birleşik Devletler, ilk nükleer denizaltı USS Nautilus (SSN-571)'u 1954 yılında denize indirmiştir.Den första atomdrivna farkosten var ubåten USS Nautilus (SSN-571) som sjösattes 1954 i USA.
Kendisini denize attıp intihar etti gururundan.Hon kastar sig i havet och offrar sig för honom.
Birbirlerini çıldırarak öldürdükleri veya denize attıkları teorinin temel noktasıdır.Det rörde sig i huvudsak om tre teorier: Han begick självmord eller dödades i samband med slaget om Berlin.
"Gerçekten siyah bir denize yolculuğa çıkarsınız.Havet är nära Sáningassorssûp Nûa söderut.
Yavuz, uzun sürmeyen bir onarımın ardından tekrar denize açıldı.Nadir återvänder efter en lång tids bortavaro.
Cesedin denize bırakılması, yalnızca olağandışı durumlarda caizdir.I resten av haven är den ovanlig.
İngiliz savaş gemisi HMS Dreadnought 1906 yılında denize indirildiğinde denizcilik tarihinde çığır açtı.Som förebild stod det engelska skeppet HMS Dreadnought sjösatt 1906.
Batı istikametinde; denize uzaklığı 3 Km dir.2 km västerut ligger sjön Lången.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.Området låg runt sjön Onega ända upp till Onegabukten.
İlçe merkezinin denize kıyısı yoktur.Området har ingen direkt koppling till havet.
Teknelerden ancak iki tanesi ığrıp düzenini denize salmayı başarabildiler.Nu lyckades bara två fartyg ta sig igenom spärren.
Yazısının birinde, 12 yaşında iken denize gitmiş olacağını iddia ediyordu.Enligt egen utsago gick han dock redan vid 14 års ålder till sjöss.
Bilim adamlarına göre Bayıl kasrı 1306 depreminde denize batmıştır.På grund av en grundstötning gick fartyget förlorat 1706.
Güneşin turuncu ışıkları denize yansıyor.Avrinningsområdets utflöde Ljusnan mynnar i havet.
1908'de inşasına başlandı ve Temmuz 1909'de denize indirildi.Första bron byggdes 1908 och togs i bruk mars 1909.
Bir denize bakarken, Dikkatli olun Ki daha fazlasını görebilesiniz.Gå och se med egna ögon för att bättre förstå en situation.
Annesi ve hizmetçileri denize atılmıştır.Hustrun och barnen vistades därefter på Strandgård.
1954 - İlk nükleer denizaltı Nautilus, Connecticut'ta denize indirildi.1954 Världens första atomdrivna fartyg, ubåten Nautilus, sjösätts i USA.
Sırbistan'a denize serbest ve güvenli çıkış sağlanmalıdır.Повинен бути наданий вільний і надійний доступ до моря.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.Тоді Публій Клавдій велів кинути курей у море, сказавши: «нехай понапиваються, якщо не хотіли їсти».
Denize kıyısı olmayan en büyük şehirdir.Місто є найбільшим не морським портом ЗДА.
Bu yüzden çoğu denize dönemeden ölür.Більшість із тих, хто пішов, загинули, не діставшись моря.
Ertesi sabah Bill tekrar denize açılmalıdır.На ранок вона повертається в гавань.
1 Nisan 1915 tarihinde filo denize açıldı.Наприкінці січня 1915 човен був піднятий.
Akagi Kure Japonya'da Amagi sınıfı zırhlı olarak denize indirildi.«Акаґі» був закладений як крейсер класу Амаґі на Курі, Японія.
Üç ve dört yaşlarındaki çocuklar denize atılarak boğuldu.Дітей у віці від 3-х років вчать плавати, просто кидаючи їх у море.
Bununla birlikte, Kazakların denize çıkışları ve yağma seferleri engellenemedi.Але люди не переставали ходити до каплички та джерела.
Uzunluğu 10 km, Gölden çıkan sular menderesler çizerek denize ulaşır.Воно на відстані 10 стадій витікає в море.
Denize çıkışı olmayan Lüksemburg'un donanması da bulunmamaktadır.Люксембург не має військово-морського флоту у зв'язку з тим, що країна не має виходу до моря.
Bahçe, denize paralel, rıhtım boyunca uzanan süslü bir duvarla çevrilidir.Зовні сад оточено білою стіною, обмежуючи таким чином простір.
Tekne hiçbir zaman denize indirilmedi.Він ніколи не воював на морі.
Çakmak Barajından gelen Abdal Deresi, Çınarlık'tan denize dökülmektedir.Дим від труб цементних заводів вже стелеться в бік моря.
Bu sebeple gecikerek 2 Aralık'ta denize indirildi.Судно спустили на воду 2 березня 2002 року.
Üniversite - Denizevleri istasyonları arasında araç geçişleri için 8 adet hemzemin geçit bulunmaktadır.Між моторними вагонами знаходиться 8 проміжних пасажирських вагонів..
Amcasının teknesi sayesinde denize ilgi duydu.Спочатку ходив на кораблі свого дядька.
Onu denize salması gerekirdi.Він велів негайно їх втопити в морі.
Beleriand denize battı.Там перстень кидався в море.
Bundan sonra her iki gaspcı imparator da kafaları kılıçla kesilerek idam edildiler ve cesetlerı denize atıldı.За наказом імператора йому відрубали голову, а потім разом з тілом кинули у море.
"Ümit Denizer ile söyleşi"."Avahi meridionalis".
O, denize gitmek istedi.Він хотів поїхати на море.
Lengerhane, gemicilikte denize atılan zincir ve ucundaki çıpanın üretildiği yer anlamında kullanılır.Ленгерхан має вигляд місця, прикутого ланцюгом, який кинутий у море, і з якорем на кінці.
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.1911 – Na vodu byla spuštěna loď Titanic.
İkisi bir tekne kiralarlar ve denize açılırlar.Najmou si malou loďku a vypraví se na moře.
Onu denize salması gerekirdi.Na moři ji vyhodí.
2013'ün Mart ayında kemerin başka bir kısmı denize çöktü.V březnu 2012 se rozsáhlá část jednoho z útesů zřítila do moře.
Sal denize açılmaya hazırdır.Start skončil v moři.
Felakette Exxon Valdez isimli petrol tankerinden resmî verilere göre 10.8 milyon galon petrol denize akmıştır.Při havárii tankeru Exxon Valdez mělo dojít k úniku 41 milionů litrů ropy.
Denize kıyısı bulunmamaktadır.Ale ne za mořem.
Çamlıhemşin, Rize ilinin denize sınırı olmayan ilçelerinden biridir.Rigy patří bezesporu morové sloupy.
Askeri törenle denize verildiler.Následně byl v námořní bitvě potopen.
Ebro Nehri bu denize dökülür.Tuto hranici udávala řeka Ebro.
Çarıklar Beldesi denize kıyısı yoktur.Na lodích nebyly kostely, kaple.
Denizel İzotop Katları 5'e karşılık gelir..Volba padla na vrtulníky Bo 105.
Tabiat alanının deniz kısmında yapılan araştırmada 671 denizel tür belirlenmiştir.Na území přírodní památky bylo při floristickém průzkumu zjištěno 167 druhů vyšších rostlin.
Denize Dönmek İstiyorum 09.Setkání v lázních 09.
Güneşin turuncu ışıkları denize yansıyor.Některé z nich v moři světélkují.
Mesh-ki-ang-gasher denize yürüdü ve gözden kayboldu.Mesh-ki-ang-gasher a intrat în mare și a dispărut.
Dört küçük zenci denize gitti, Birini balık yuttu, kaldı üç.Patru negri au plecat, hăt, pe mare, mititei; Unul a picat în laţ şi-au rămas doar trei.
Sırbistan'a denize serbest ve güvenli çıkış sağlanmalıdır.Serbiei îi trebuia acordat acces liber la mare.
Birleşik Devletler, ilk nükleer denizaltı USS Nautilus (SSN-571)'u 1954 yılında denize indirmiştir.Primul submarin nuclear a fost denumit USS Nautilus (SSN-571) și a fost inaugurat în 1954.