Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Съюзническото командване решава да я евакуира по море.
"Argonotlar" kelime anlamı itibarıyla "Argo denizcileri" anlamına gelir."Argonauti" stoga doslovce znači "moreplovci s Arga".
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.Ovaj poremećaj prepoznali su Islandski mornari u osamnaestom stoljeću.
Denizciler yakaladıkları subayları öldürmeye başladılar.Tražili su da se uhićeni mornari puste.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Brodar ju je dužan dati za brod u slobodnoj plovidibi.
Denizciler ve gezginlerde onu onurlandırırlar.Poznato je po brodovlasnicima i pomorcima.
Yüzbaşı O'Grady, altı gün boyunca Sırp sahasında saklanmış ve Amerikan denizcileri tarafından kurtarılmıştır).Srušeni pilot Scott O'Grady izbjegao je zarobljavanje te je nakon šest dana spašen.
Şehrin yer aldığı bölge tarihte ilk olarak 1504 yılında Portekizli denizciler tarafından keşfedilmiş.Otok su prvog pronašli portugalski moreplovci 1502. godine.
1797: Spithead ve Nore isyanlar İngiliz Kraliyet Donanması denizciler tarafından iki büyük isyanlar vardı.Spithead a Nore boli dve hlavné vzbury v Britskom kráľovskom loďstve.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Odločil se je, da bo postal mornar na neki ladji.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Jūreiviai kates gabendavosi tam, kad šios laisvuose gaudytų graužikus.
Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.DAE kariai renkami iš patyrusių Portugalijos jūrų pėstininkų.
Denizciler subayların üzerlerine yürüdüler.Karininkų antpečiai skyrėsi nuo kareiviškų.
Dododan ilk bahsedenler 1598'de Hollandalı denizcilerdir.Esimest korda mainisid dodot kirjalikult Hollandi meremehed 1598.
Kulübün adındaki Marinos kelimesi, İspanyolca'da "denizciler" anlamına gelmektedir.Nimi "San Marino" tähendab itaalia keeles "Püha Marinust".
Vladimir Antonov-Ovseyenko liderliğindeki Baltık Filosu ve Kronştad Denizcileri de saldırıya katıldı.Bolševike juht Vladimir Antonov-Ovsejenko andis käsu ta maha lasta.
ABD Denizcileriyle aynı şekilde eğitiyorlar.미군해병이 훈련하는 것과 같은 방법으로 훈련시키죠.
ABD Denizcileriyle aynı şekilde eğitiyorlar.los entrenan de la misma manera que a los infantes de marina.
ABD Denizcileriyle aynı şekilde eğitiyorlar.lo stesso tipo di addestramento usato dal Corpo dei Marines.
ABD Denizcileriyle aynı şekilde eğitiyorlar.Ze trainen ze op dezelfde manier waarop de VS Mariniers trainen.
ABD Denizcileriyle aynı şekilde eğitiyorlar.הם מאמנים אותם באותו אופן שבו מתאמנים הקומנדו הימי של ארה"ב.
ABD Denizcileriyle aynı şekilde eğitiyorlar.إنهم يُدربون أبنائهم بالضبط مثلما يتدرب جنود البحرية الأمريكيين .
ABD Denizcileriyle aynı şekilde eğitiyorlar.「なんということだろう」
Bazılarına göre, deniz korsanları, 17. yüzyılda güverteye kadınları kabul eden tek denizcilermiş.및 바다의 공유화 문제에 있어서 만큼은 다수의 사이버 해적 조직들에 빚을 지고 있다는 것이지요. 해적들 덕에 17세기 여성들이 최초로 배를 탈수 있게 되었다고도 해요 - 고마워요,
Bazılarına göre, deniz korsanları, 17. yüzyılda güverteye kadınları kabul eden tek denizcilermiş.（男子諸君アリガトウね！）
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.affrighted女性をゆすります。 リージェントストリートはLascarsとマレー人にとって未知のものではありません。とボンベイで、アポログリーン、
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Aj v Broadway a Chestnut ulice, bude Stredomoria námorníci niekedy nestlačili předěšeni dámy.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Anche nella strade di Broadway e Castagno, marinai del Mediterraneo a volte si spingono le donne spaventate.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Auch in Broadway und Chestnut Straßen, wird mediterrane Seeleute manchmal drängen die erschreckten Damen.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Även i Broadway och Chestnut gatorna, Medelhavet sjömän kommer ibland trängs the förskräckta damerna.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Incluso en las calles Broadway y Castaño, los marinos del Mediterráneo a veces empujan a las damas asustados.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.I v Broadway a Chestnut ulice, bude Středomoří námořníci někdy nestlačil předěšeni dámy.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Jopa Broadway ja Chestnut kaduilla, Välimeren merimiehet joskus tönäisy the peljästykö hyvät.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Még Broadway és a Gesztenyés utca, mediterrán tengerészek néha lökdös the féljetek hölgyek.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Nawet w Broadway i Chestnut ulicach, śródziemnomorskiej marynarzy czasami trącać affrighted panie.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Selv i Broadway og Chestnut gader, vil Middelhavet søfolk tider mase the forfærdede damer.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.도 브로드 웨이 밤 거리에서, 지중해 매리너스 때로는 것입니다 the affrighted 아가씨 밀다.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Tudi v Broadway in Chestnut ulicah, sredozemske mornarji včasih Laktati the affrighted dame.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Zelfs in Broadway en Chestnut straten, Mediterraan zeelieden zal soms dringen van de verschrikt dames.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Даже на Бродвее и каштановые улицы, средиземноморские моряки иногда затолкать испуганные дамы.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Дори в Бродуей и Кестен улиците, средиземноморски моряци понякога ще бутаница на уплашиха дами.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.Навіть на Бродвеї і каштанові вулиці, середземноморські моряки іноді заштовхати перелякані жінки.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.אפילו הרחובות ברודווי ו ערמונים, יורדי הים התיכון יהיה לפעמים להדחף הנשים affrighted.
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.حتى في الشوارع برودواي وكستنائي ، والبحارة البحر الأبيض المتوسط في بعض الأحيان تزاحم السيدات affrighted.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Ces femmes sont les descendantes des navigateurs polynésiens, formées aux anciennes coutumes par leur aînés.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Essas mulheres são descendentes de navegadores polinésios, treinadas nos costumes antigos pelos seus anciãos.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Estas mujeres son descendientes de navegantes polinesios, educadas a la vieja usanza por sus mayores.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Ezek a nők polinéziai navigátorok leszármazottai, akiket megtanítottak az ősi tudásra a közösség idős tagjai.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Para wanita ini adalah keturunan dari navigator Polinesia, dilatih dengan cara kuno oleh sesepuh mereka.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Queste donne sono le discendenti di navigatori polinesiani, istruite alla vecchia maniera dai loro anziani.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Te kobiety to potomkowie polinezyjskich żeglarzy, szkolonych według prawd przekazywanych przez ich starszyznę.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Ty ženy jsou potomky polynéských mořeplavců školených dávnými postupy jejich předků.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Тези жени са наследници на полинезийски навигатори, научени на старите обичаи от техните старейшини.
Bu kadınlar, eski yöntemlerle büyükleri tarafından eğitilmiş Polinezyalı denizcilerin torunları.Эти женщины - потомки полинезийских мореплавателей, которых когда-то давно обучали их старейшины.
Bu olaydan ötürü denizciler RABden öyle korktular ki, Ona kurbanlar sundular, adaklar adadılar.A mužovia sa báli Hospodina veľkou bázňou a obetovali Hospodinovi bitnú obeť a sľubovali sľuby.
Bu olaydan ötürü denizciler RABden öyle korktular ki, Ona kurbanlar sundular, adaklar adadılar.Bali się tedy mężowie strachem wielkim Pana, i ofiarowali ofiarę Panu, i śluby czynili.
Bu olaydan ötürü denizciler RABden öyle korktular ki, Ona kurbanlar sundular, adaklar adadılar.Ja miehet pelkäsivät suuresti Herraa, uhrasivat Herralle teurasuhrin ja tekivät lupauksia.
Bu olaydan ötürü denizciler RABden öyle korktular ki, Ona kurbanlar sundular, adaklar adadılar.그 사람들이 여호와를 크게 두려워하여 여호와께 제물을 드리고 서원을 하였더라
Bu olaydan ötürü denizciler RABden öyle korktular ki, Ona kurbanlar sundular, adaklar adadılar.Och männen betogos av stor fruktan för HERREN, och de offrade slaktoffer åt HERREN och gjorde löften.