Uinen ise durgun ve sakin havanın Maiasıydı ve bu yüzden denizciler tarafından sevilirdi.Кішки були витривалі й невибагливі, за що стали улюбленицями моряків.
Burak Reis veya Barak Reis (? - 12 Ağustos 1499), Osmanlı denizcilerinden biridir.Бурак Рейс (Burak Reis; ? — 12 серпня 1499) — один із османських мореплавців.
II. Bayezid döneminde Akdeniz'in en ünlü denizcilerinden biriydi.Він був одним із найвідоміших мореплавців Середземномор’я під час свого правління II. Баязид .
Dododan ilk bahsedenler 1598'de Hollandalı denizcilerdir.První zmínka o drontem pochází z roku 1598 od nizozemských námořníků.
Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.Veliteli posádek byli tankisté, ne však zkušení námořníci.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Patronv Proti Morv na Wlastni Naklad.
Bu gemilerdeki denizciler de esir alındılar.Této lodi se bojí i piráti.
Babası düzenli bir iş sahibi olmayan bir marangozdu ve zaman zaman limanda denizciler için çalışırdı.Jeho otec byl důstojníkem Královského námořnictva a často nebýval doma.
Bu gemilerdeki denizciler de esir alındılar.Din fericire, oamenii de la bord au fost salvați.
Babası düzenli bir iş sahibi olmayan bir marangozdu ve zaman zaman limanda denizciler için çalışırdı.Tatăl sau era agent de vânzări și lipsea de acasă lungi perioade de timp.
Bu gemilerdeki denizciler de esir alındılar.Tipikus, hogy a foglyokat is ilyen hajókra szállítják.
Kulübün adındaki Marinos kelimesi, İspanyolca'da "denizciler" anlamına gelmektedir.A nevében található Marinos tengerészt jelent spanyolul.
Denizciler bir şarkı söylemeye başlarlar (Koro: "Come away fellow sailors!A „shantyman” énekel egy sort, a kórus (a többi tengerész) válaszol.
Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.A lapiták képzett tengerjárók és navigálók voltak.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.A krakkóiak szabadon hajózhattak a Visztulán.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Ne opastavat merenkulkijaa turvalliselle vesialueelle.
Silahlı denizciler bu muşambayı çekiyorlardı.Aikuiset sukkulamadot munivat näissä merinisäkkäissä.
Denizciler bu yanıt karşısında dehşete düştüler.Pojat hyppäsivät mereen peläten räjähdystä.
Notların bır kısmı; tutsak edilmiş Portekiz ve İspanyol denizcilerin ifadelerine dayalıdır.Συμπληρώθηκε, επίσης, από αφηγήσεις συλληφθέντων ισπανών και πορτογάλων ναυτικών.
Coby: İlk olarak Monkey D. Luffy'nin yardımıyla denizcilere katılır.Συνολικά, το πλήρωμα του Monkey D.
Şarkılar söyleyerek denizcileri kandırır ve suyun içine çeker.Det siges, at hendes sang lokker sømænd i døden og får skibene til at kæntre.
1797: Spithead ve Nore isyanlar İngiliz Kraliyet Donanması denizciler tarafından iki büyük isyanlar vardı.Mytteriene på Spithead og Nore var to mytterier udført af søfolk fra Royal Navy i 1797.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Besætningen var reduceret til det minimale for sikker sejlads.
1797: Spithead ve Nore isyanlar İngiliz Kraliyet Donanması denizciler tarafından iki büyük isyanlar vardı.Spithead og Nore-mytteriene var to større tilfeller av mytteri i Royal Navy i 1797.
"Argonotlar" kelime anlamı itibarıyla "Argo denizcileri" anlamına gelir.Argonautene betyr således bokstavelig «argosjøfolkene».
Denizciler yakaladıkları subayları öldürmeye başladılar.Hun varsler marinesoldatene som dreper dem før det er for sent.
Coby: İlk olarak Monkey D. Luffy'nin yardımıyla denizcilere katılır.Han er den første som slutter seg til Monkey D. Luffy på hans ferd og blir en del av hans mannskap.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.I stedet forsøkte passasjerene å ro ut til skipet i en færing.
Böylece Númenor'lu denizciler daha uzak topraklara seyahat edebiliyordu.Dermed kan innbyggerne i Colima ha hatt kontakt sjøveien med kulturer langt borte.
Yaklaşık 216,000 Japon, Avustralya ve ABD askeri, denizcileri ve havacıları, Yeni Gine seferi sırasında öldü.Hampir 216.000 tentara darat-laut-udara Jepang, Australia, dan Amerika tewas selama Kampanye Nugini.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Perjalanan dagang melalui laut menjadi aman.
Denizciler bir şarkı söylemeye başlarlar (Koro: "Come away fellow sailors!Two stars make surprise cameos!". allkpop (dalam bahasa korean).
Yaklaşık 216,000 Japon, Avustralya ve ABD askeri, denizcileri ve havacıları, Yeni Gine seferi sırasında öldü.Xấp xỉ 216,000 binh sĩ, thuỷ thủ và phi công Nhật, Australia và Mỹ đã chết trong Chiến dịch New Guinea.
Dododan ilk bahsedenler 1598'de Hollandalı denizcilerdir.Lần đầu dodo được đề cập đến là vào năm 1598 bởi những thủy thủ Hà Lan.
"Argonotlar" kelime anlamı itibarıyla "Argo denizcileri" anlamına gelir."Argonaut" nghĩa đen là "thủy thủ của tàu Argo".
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.Sự lệch này đã được những ngư dân ở Iceland nhận thấy vào khoảng cuối thế kỷ XVIII.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.
Şarkılar söyleyerek denizcileri kandırır ve suyun içine çeker.Các tiên chim cất lên tiếng hát mê hoặc để lừa những người đi biển và khiến họ tử nạn.
Silahlı denizciler bu muşambayı çekiyorlardı.Quân thủy nhổ cọc ra đánh.
Denizcilere fırtınada çok dikkatli olmaları söylendi.船乗りからは大変恐れられている波である。
Yüzbaşı O'Grady, altı gün boyunca Sırp sahasında saklanmış ve Amerikan denizcileri tarafından kurtarılmıştır).パイロットのScott O'Grady (en) はその後アメリカ海兵隊に救出され無事であった。
Denizcilerin sözlerine göre uçan bir gemidir....水兵が言うようにそれは全て巡航だ。
Ancak 4 Kasım'da Kiel'de denizcilerin ayaklanmasıyla Spartaküs'ten bağımsız olarak Alman Devrimi başladı.ところが11月4日キール軍港の水兵たちの蜂起からドイツ革命が始まり、スパルタクス団は不意をつかれた。
Kulübün adındaki Marinos kelimesi, İspanyolca'da "denizciler" anlamına gelmektedir.チーム名の「マリノス (Marinos)」は、スペイン語で船乗り・水夫・海兵隊員などを意味する。
Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.他の士官は商船海軍から選ばれた。
Diğer denizcilerden oldukça farklı bir giysi giyerlerdi.ほかの戦闘員とは違う色の服を着ている。
Ertesi yıl Denizciler Refah Görevlisi olarak atandı.翌年には海軍副都統に任命された。
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.冰島水手早在18世紀末就已發現這一現象。
Elbette denizciler bunları görmezden gelmeyip Luffyi tehtit görmüş, başına 30.000.000 Beri ödül konmuştur.很多高地人看到他，也帮助他，没人拿他去领3万英镑的赏金。
1921: Erken Rus SFSR hükümete karşı Sovyet denizcilerin Kronstadt isyanı.1921年蘇聯紅軍擊潰恩琴男爵的部隊。
Jack veya Jack Tar, İngilizcede denizciler için kullanılan terim.Jack & Jack'을 아이즈원이 영어로 커버한 곡이다.
Transatlantik geçişi yapan Fransız denizcilerin uğradığı bir limandı.프랑스계 주민들은 거기에 호수를 항해하는 대형 선박의 항구로 사용했다.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.הנחתות הוכנו להפלגה ארוכה.
Ancak denizciler asla geri dönmedi; Domuzlar geçmekte olan gemilerden dökülen aşırı gıdalardan sağ kurtuldu.אולם, המלחים מעולם לא שבו, והחזירים הצליחו לשרוד באי בעזרת פסולת מספינות חולפות, אשר סיפקה להם מזון.
Denizciler 15 ölü 33 yaralı verirken Japonların kaybı 470 kadardı.לנחתים היו 15 הרוגים ו-33 פצועים ואילו ליפנים היו 470 נפגעים.
Güney yarımküre keşfedilir ve denizciler yön bulmak için yeni takımyıldızlar bulurlar.בני הים מועברים לכנרת ונדהמים לגלות את המרחבים החדשים.
Denizciler Ossë'nin hiddetini dindirip denizleri yatıştırması için ona yalvarırlardı.ונשבע לו רב החובל, והתפלל לה' ונח הים.
Ancak denizciler asla geri dönmedi; Domuzlar geçmekte olan gemilerden dökülen aşırı gıdalardan sağ kurtuldu.Уви, моряците никога не се завърнали, а прасетата оцелели на оставената храна от преминаващите кораби.
Babası düzenli bir iş sahibi olmayan bir marangozdu ve zaman zaman limanda denizciler için çalışırdı.Баща ѝ е бил без постоянна работа, най-често е работил на доковете.
Operasyona katılan denizciler üç Victoria Haçı ve çok sayıda başka cesaret madalyaları ile ödüllendirildiler.На защитниците са връчени 11 Кръста Виктория, наред с множество други отличия и почести.