İki deniz bir değildir. Birinin suyu tatlı ve kolay içimlidir; diğeri tuzlu ve acıdır.And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt.
Engin denizdeki karanlıklara da benzerlik var.Or as darkness on a vast, abysmal sea.
Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz. Daha üstünde de bulutlar var.There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
Görmedin mi, Allah, yerdeki eşyayı ve emri uyarınca denizde yüzen gemileri sizin hizmetinize verdi.Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you?
İki deniz birbirine eşit olmaz. Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır.And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt.
Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.And We drowned the folk of Pharaoh.
Adem oğullarına onur verdik. Onları karada ve denizde taşıdık.Verily we have honoured the Children of Adam.
İnsanların elleriyle kazandıkları (günahları) yüzünden, karada ve denizde fesat çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Ve onun emriyle gemileri, denizde yüzmeleri için size, emre amade kılandır.He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
İnsanların kendi ellerinin kazandığı dolayısıyla, karada ve denizde fesad ortaya çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Emriyle denizde akıp gitmeleri için gemileri hizmetinize verdi.He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
İnsanların ellerinin kazanmış oldukları yüzünden denizde ve karada bozgun çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Koyduğu yasaya göre sizi denizde taşıması için gemileri emrinize verdi.He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
Halkın elleriyle işledikleri yüzünden karada ve denizde felaketler yaygınlaştı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Onlara, deniz kıyısında bulunan kent(halkın)ın durumunu sor.(Muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore.
(Allah'ın) Lutfundan payınızı arayıp şükretmeniz için gemilerin, denizi yarıp gittiğini görürsün.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
İsrailoğullarını denizden geçirdik de putlara tapmakta olan bir topluluğa rastladılar.We helped the children of Israel to cross the sea. They came to a people who worshipped idols.
Ve İsrailoğullarını denizden geçirdik.We helped the children of Israel cross the sea safely.
Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik. Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
Deniz hayvanlarını avlamak ve onları yemek size helal kılındı.It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood.
Görüyorsun ki gemiler, denizi yara yara akıp gitmektedir.You see the ships cleaving through it.
Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor. Cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Denize pek yakın olan o şehrin halkına neler oldu, sor onlara.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Sor onlara o deniz kıyısındaki kentin durumunu. Cumartesi günü azıp sınır tanımazlık ediyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Gemilerin denizde (suları) yara yara gittiklerini de görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizde suyu yararak gittiklerini görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Onlara deniz kenarındaki topluluktan sor. Hani Cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Gemilerin denizi yara yara akıp gittiğini görürsünüz.You see the ships cleaving through it.
Deniz YıldızıNameStarfish
Denizdeki balıkların sayısı.Number of fish to have in the sea.
Koyu deniz yeşiliDeep-sea green
Deniz RadarıSonar
Denizukraine. kgmWater
Ege Denizigreece. kgmAegean Sea
İyonya Denizigreece. kgmIonian Sea
Hazar Deniziiran. kgmCaspian Sea
Denizliturkey. kgmDenizli
Kuzey Buz Deniziwaters_ world- class. kgmArctic ocean
Hazar Deniziwaters_ world- class. kgmCaspian sea
Deniz TemasıSea Theme
Deniz Kulağı Bulutsusuobject name (optional)Lagoon Nebula
Coğrafi konumun metre olarak deniz seviyesinden yüksekliği.Elevation above sea level of geographic location, in meters.
Koyu Deniz YeşilicolorDarkSeaGreen
Koyu Deniz Yeşili 1colorDarkSeaGreen1
Koyu Deniz Yeşili 2colorDarkSeaGreen2
Koyu Deniz Yeşili 3colorDarkSeaGreen3
Koyu Deniz Yeşili 4colorDarkSeaGreen4
Açık Deniz YeşilicolorLightSeaGreen
Orta Deniz MavisicolorMediumAquamarine
Orta Deniz YeşilicolorMediumSeaGreen
Deniz YeşilicolorSeaGreen
Deniz Yeşili 1colorSeaGreen1
Deniz Yeşili 2colorSeaGreen2
Deniz Yeşili 3colorSeaGreen3
Deniz Yeşili 4colorSeaGreen4
deniz kabuğucolorseashell
deniz kabuğu 1colorseashell1
deniz kabuğu 2colorseashell2
deniz kabuğu 3colorseashell3
deniz kabuğu 4colorseashell4