Küçük Denizkızını, şirinleri, Mickey Mouse'u çizdirmek isterlerdi.They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse.
Greifswald, Baltık Denizi kıyılarında. Denizin ufuk çizgisinin altında ise keşişi görüyoruz.This is the Baltic coast and we see that monk below the sea's horizon line.
'Deniz kenarındaki keşiş' resmi bu soruya cevap vermeye çalışmış.So the "Monk by the sea" is meant to be seen with a pendant.
Zirvede,deniz seviyesindeki oksijenin üçte biri vardır.There's only one-third as much oxygen at the summit as there is at sea level.
Clay de benimle birlikte deniz piyadeydi.We served together in Iraq and Afghanistan.
Mercanlar çok kırılgan canlılardır. Deniz sıcaklığındaki en ufak artışla mahvolurlar.Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.
Mercanda ve deniz sülüğünde vücut bulan bu hiperbolik geometri nedir peki?So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
Önümüzdeki birkaç dakika, hepimiz deniz sülüğünün seviyesine çıkacağız.The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."They said, "Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs."
Suda yaşayan hayvanların hepsinin tüysüz olduğu söylenemez. Mesela deniz samuru tüylüdür.You can't say all aquatic animals are naked, because look at the sea otter.
"Bunun yerine, ben gideyim deniz kenarı bir yerde mojito içeyim.""Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos."
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving.
Ben küçükken, çeşitli koleksiyonlarım vardı sopalar, taşlar, çakıl taşları ve deniz kabukları.When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.I think our world is his world so it's an easy painting for us to relate to.
Aslında bunları denizi görene kadar saklayacaktım.Well actually I was saving them till we saw the sea.
Şu cigaraların arasından denizi görebiliyorum ben.I can see the sea through these little tubes of delight.
Ben sigaraların arasından denizi görebiliyorum.I can see the sea through these little tubes of delight.
Sonsuz denizin ta diğerin tarafındaOut across the endless sea
Ilık rüzgar denizden yana esti ve bana dedi ki,Warm wind carried on the sea, he called to me
Nokta büyüklükleri artıyor. Sarı bir denizin ön plana çıktığını göreceksinizThe dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Gelin 6 kollu deniz yıldızını ele alalım.Let's take the twisted six-pointed starfish.
Deniz yıldızına ne yapayım ki görüntüsü aynı kalsın?What can I do to the starfish which makes it look the same?
Yaptığımız şey denizcilik teknolojisinde hızlandırılmış bir açılım.So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.
Deniz altýnda 80,000 tür, yada deđil, emin deđilim.Pepperland.
Fakat deniz karanlıktır.But the sea is murky.
Adı Regina Maris... ..."Denizin Kraliçesi."It's called the Regina Maris... ...the "Queen of the Sea."
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.But maybe it's a love song... ...cast into the vastness of the deep.
Birçok çeşit derin dalış denizaltısıyla dalışlar gerçekleştirdim.I dove in a whole series of different deep diving submersibles.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.
Denizin altında karaya kıyasla yaklaşık 100 kat daha fazla etkin volkan bulunmakta.There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude.
Deniz kabuklarını Everest Dağı'nın üstünde bulmanızın sebebi de budur.That's why you get, you know, you get seashells up on Mount Everest.
Bu yüzden deniz altında bir kaplıca var olmak zorundaydı.So, there must be underwater hot springs.
Denizaltı araçlarımızla bunların üzerine çıktık.We went up to them with our submersible.
Devam edersek; denizin altında yalnızca doğal kaynaklı bir tarihten fazlası var. İnsanlık tarihi.Moving on, there's more than just natural history beneath the sea -- human history.
Yeryüzünündeki en büyük müzenin derin deniz olduğunu farkedişimiz.The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
Denizler karadaki tüm müzelerin toplamından daha fazla tarih barındırıyorlar.It contains more history than all of the museums on land combined.
Kaç eski denizci kötü bir gün geçirmiştir?How many ancient mariners have had a bad day?
Bu Amerika'nın denizler altında yatan bir parçası.This is that part of the United States that lies beneath the sea.
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?And my final question, my final question -- why are we not looking at moving out onto the sea?
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.For the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear-cut forests.
Benzediği "deniz atının" Latince adıyla isimlendirilmiştir.It's named after Latin for "seahorse," which it resembles.
İçinde bulunduğumuz binanın onlarca kat büyüklüğünde olan buzdağları, gürül gürül denize akıyor.Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.
Başlangıçta, amacı denizaşırı yabancı istihbarat toplamak olarak görmüştük.Originally, we saw that focus very narrowly tailored as foreign intelligence gathered overseas.
Plankton yokluğunda bu siyah kaya denizin dibindeki tortudur.And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
Şu anda deniz kenarında bir evde yaşıyorum ve sular altında kalabilirim.I live in a view house now; I'm going to have waterfront.
Bob denizci değil ki.Bob's not a sailor.
Yemek istiyorsan, dun yaptigini denize dalip benim cuzdanimi alarak duzeltmen gerekiyor.If you want to eat, undo the mess you made yesterday by diving into the harbor and find my wallet.
Deniz kiyisina gitmek konusunda... ...ciddi degildin, degil mi?You weren't really serious... ...about going to the coast, were you?
Saidullah Denizde ve karada giden bisiklet(Music)
Yüzeyinde bakteri yok, kirlenme yok, barnacle (denizde yaşayan bir tür kabuklu eklembacaklı) yok.It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.
Ve sonra karşısına hindistansakızağaçları ve deniz kaplumbağaları ve kendi böbreklerimiz çıkacak.And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys.
Gördüğünüz gibi; sıcaklık, CO2 ve deniz seviyesi arasında yüksek bir korelasyon var.As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
Ne kadarlık bir deniz seviyesi yükselmesini beklemeliyiz?What sea level rise can we look forward to?
Deniz kenarında yaşıyorum.I live by the beach.
Denizin bu durumunda, küçük şeyleri almadığımızda Büyük parçalar kendini gösteriyor.With this sea state, when we're not getting the small stuff, the big fragments are showing up.
Ama bunu denize sabitlemenin bir yolu yok,But there's no way to fix this at sea,
Ortasında bulunan kültür incisinin güzelliği incinin denizin yıldızı namını doğrulamaktadır.The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea
Sanki, tüm kıta deniz seviyesinin altına sarkmış da buzun tüm ağırlığı suyun altında.The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
O zaman.. Kuzey yarýmküredeki denizlerin 3/4'ü...Well, that's... 3/4 of the sea is in the northern hemisphere...
Denizlerin karalara oraný ne kadar...How many times is the area of the sea in relation to land?