Ben zamanımın harcayabildiğim kadarını deniz hayatını incelemekle harcıyorum.I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Sıcak hava yükselir, ve denizin içindeki hava giden havayı telafi etmek için yüzeye çıkar.Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
Şimdi; ben bir deniz biyologuyum. Ama aslında biraz eski moda doğa bilimciyim sanırım.Now, I'm a marine biologist, but I'm actually a bit of an old fashioned naturalist, I suppose.
Ortalama yükseklik, bu kadar denizin üstünde.Average height, about that much above sea level.
Ve de küresel ısınma, deniz yüksekliği artıyor, çok önemli bir problem.So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.
Bu yüzüşü deniz seviyesinden 5,300 metre yüksekte yapmak istiyordum.I wanted to do the swim at 5,300 meters above sea level.
1700 ve 1800'lerden kalma denizciliğe ait antik koleksiyon.It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.
Sok-cho ve Kang-leung denizlerinin... ...renklerinin farklı olduğunu biliyor musun?Do you knoW that Sok-cho and Kang-leung seas are different colors?
Kang-leung Denizi bu sefer farklı görünecek.Kang-leung Sea Will look different this time.
Deniz, insanın ruh haline göre renk değişir.The sea changes color according to one's mood.
Doğu Denizi'nin o anki rengini asla unutamam.I can never forget the color of the East Sea then.
Gitarist deniz gibi hüzünlü çalıyor.The guitarist plays the blues Iike the sea.
Şimdi, denize doğru yürüyün.Now, walk out to the sea.
Denizin rengi çok güzel, değil mi?The sea is a beautiful color, isn't it?
Ama deniz çok güzel.But the sea is nice.
O taraf deniz, aptal!That way's the sea, fool!
Mau bir palu, bir denizci rahip.Mau is a palu, a navigator priest.
Onların kanoları, bizim roketlerimiz, onların denizi, bizim uzayımız.Their canoes, our rockets; their sea, our space.
Denizden Lanka'ya geçeceğiz ve Sita'yı kurtaracağız.We shall cross the sea to Lanka and rescue Sita.
Bunlar ton, deniz turnası ve köpek balıklarıydı.These are the tuna, the billfish and the sharks.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.These are the lions and tigers of the sea.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.One such story I did documented the leatherback sea turtle.
Çünkü deniz kestaneleri kelp ile beslenir.And that's because the urchins eat kelp.
Çünkü deniz artık korunuyor, ve yaşam geri geldi.And that's because it's been protected, that it has come back.
(Müzik) Denizden Hikayeler[Stories from the Sea]
İstiridye ve yengeçlerinkilerden deniz kestaneleri ve anemonlarınkilere kadar (Plankton sesi)(High pitch sound)
Bir çay kaşığı deniz suyu, bir milyondan daha fazla yaşayan varlık içerebilir.A teaspoon of seawater can contain more than a million living creatures.
Kendi türünü yiyen bu deniz kelebeği yumuşakçası.Cannibals, like this sea butterfly mollusk, that eats its next of kin.
Ve sillerini gökkuşağı renklerinde kirpikler gibi çırpıştıran taraklı denizanaları.And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes.
Ve avlarını zehirli tuzaklarla yakalayan deniz çok hücrelileri.And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures.
Galiba deniz tuttu.Probably just seasick.
Adeta kendileri denizmiş, bedenleri dalgalarmış gibi gözüküyorlar.STEVEN: Almost as if they are the the sea themselves. It's as if their bodies are waves.
Ön planda gördüğümüz deniz tanrısının sakalı ve gri saçları etkileyici.I am really struck by the beard and the grey hair of the sea god in the foreground.
Deniz perilerinin renklendirilişine de bakalım.And then look at the coloration of the nereids.
Bu günlerde denizin içine girip... ...kumu kıyıya kadar getirmek zorundayız.Nowadays we must go into the sea and take it to land.
Özellikle bu yemek deniz mahsüllü şampanya.So this dish in particular is basically champagne with seafood.
Rüzgardan... ya da kuşlardan... ya da denizdeki dalgalardan korkma.Don't be afraid of the wind or the birds or the waves of the sea.
Birkaç ay önce Evald'la konuşmak istedim, o da beni deniz kıyısına götürdü.A few months ago I wanted to talk to Evald, so he drove me down to the sea.
Sanırım bunu "şifalı deniz ürünü" olarak adlandırabiliriz.I think we call it restorative seafood.
Yeşil, sarı ve kırmızı renklerle tanımlanmış deniz ürünleri listesi.Green, yellow and red lists [of] seafood species.
Fakat o bir deniz aslanı.But it's a lion of the sea.
Deniz yırtıcılarının önde gelenlerinden.It's a top predator.
Sebzeler! Bunlar denizlerimizi koruyabilir.Vegetables: they might yet save the oceans.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.We must continue to eat the best seafood possible, if at all.
Sylvia, denizleri, yemek seçimlerimiz sayesinde kurtarmaya çalışıyor.Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.
Kalp sağlığı için hazırlanmış bir öğün "şifalı deniz ürünleri" kavramının önemli bir parçasıdır.Heart-healthy dinner is a very important part of restorative seafood.
Ancak bu tamamen deniz ürünleriyle ilgili değildir.But it's not all about the seafood.
Kabuklu deniz ürünleri, midye, istiridye deniz tarağı, tilapia ve alabalık da yaygındır.Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char -- these were the common species.
Denizlerdeki herhangi bir büyük balık için işe yarar.It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Deniz ürünlerinin küçük porsiyonlarından da zevk alabilmeliyiz.We need to savor smaller portions of seafood.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.
İyi bir denizciydi.He was a really keen sailor.
Bunlar sellerle dolup denizlere dönüştü.They flooded, becoming seas.
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.
Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Bazı insanlar yüzmenin tek kişilik bir spor olduğunu düsünüyor, sadece denize dalar ve ilerlersiniz.Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go.
Her tarafta açık deniz parçacıkları vardı.There were open patches of sea everywhere.
Kimse Kuzey Buz Denizi'ni kendi başına geçmemişti.No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Deniz taşımacılığı ve hizmetleri.Shipping and services.