Karaların ve denizin baş belasıyım.And I'm the scourge of the land and sea.
Hayatımı yedi denizlerin üzerinde yaşıyorum!Living my life all high on seven seas!
Hayatımızı yedi denizlerin üzerinde yaşıyoruz!Living our life all high on seven seas!
Nutmeg'i bir denizfeneri gibi aydınlatmak için, bool bol enerjim olur.I've got plenty of power. And I can light up the Nutmeg like a beacon.
Yumurta, konbu deniz yosunu, pembe turp turşusu ve havuç kullanacağız.We are going to use egg, Konbu kelp, pink daikon raddish pickles, and carrots.
Şimdi Konbu deniz yosununa geçelim.Now let's move to Konbu kelp.
Avcılarla dolu bir denizde bu uzuvlar çok işe yarıyordu.In a sea of predators, these limbs proved to be favorable.
Büyük bir kuraklık oldu, ve deniz kenarına göçtüler.A major drought hit..... and they migrated towards the sea.
Deniz kabuklularıyla beslenmeleri sayesinde beyinleri daha da gelişti.A diet of shellfish spurred further brain development.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.This is the way we look at the ocean - I'm an oceanographer - at this planet.
İnanılmazlar, düş ürünü gibiler; deniz gergedanları böyle görünüyor.They're fantastic, from fantasy; the narwhals look like that.
Denizin altında göller buluyoruz.We find lakes beneath the sea.
Onlara akıntı diyoruz, ancak bu akıntılar denizin dibindeler.We call them currents, but they also are at the bottom of the sea, these currents.
Denizaltı ile.It's with a submarine.
Bu denizaltı Alvin.This is the submarine Alvin.
Bu bir çeşit deniz anası.This is a sort of a jelly fish.
Sahnenin ışığı, bu deniz anası olabilirdi.The lights of the stage could be that jelly fish.
Ama gece vakti, aynı deniz anası gibi ışıklanıyoruz.We live there. But at night time, we light up just like the jelly fish.
Deniz bilimciler bunu nasıl ve niye araştırıyor?And how or why do oceanographers study that?
Tüm deniz memelileri iletişimde kalabilmek için sesleri kullanırlar.All marine mammals use sound for communication to stay in touch.
İnsanlerın okyanusa verdikleri en baskın ses deniz taşımacılığından gelmektedir.The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.
Ve Uluslararası Denizcilik Örgütü son derece duyarlı şekilde cevap verdi,And the International Maritime Organization responded very strongly,
Denizdeki suyu hissedebilmeli.And it must feel the water of the sea.
Hayvanın denize doğru yürüdüğünü düşünün.So, imagine that the animal is walking towards the sea.
Yani oldukça basit bir beyin. Diyor ki, deniz burada, kumullar burada, ben de buradayım.It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
Sol altta deniz suyundan oluşmakta olan bir sedef resmi var.On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.
Ama gerçekten ilginç olan fırında olan bizim seramiklerimizin tersine bu deniz suyunda oluyor.But what's really interesting: unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater.
Bu fiber optikleri olan bir deniz süngeri.That's a sea sponge that has a fiber optic.
Hatta deniz tutması da belirsizliğin bir sonucudur.Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Stramatolitler günümüzde sığ deniz sularında oluşan kat kat tepeciklerdir.Stromatolites are laminated mounds which form today in shallow marine water.
Büyük Britanya her ne kadar denizleri kontrol etse de ticarete bağımlıydı. .This little island, it controls the waters, but it is dependant on trade.
Bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.
Ve üzerinde birlikte çalıştığımız diğer bir çift bacak... denizanasına benziyorlar.And then another pair of legs we collaborated on were these --
Deniz ürünlü erişte mi?Seafood noodles?
İki tane deniz ürünlü erişteyle bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster.
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
Ben bunların hepsini aynı buluyorum. Havada mı, karada mı, denizde mi olduğuyla ilgilenmiyorum.I find they're all the same, whether its land, air or water.
Denizsuyu serasını icat eden bir adamla çalışıyoruz.We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse.
Bu tam olarak Denizsuyu Sera'sının ürettiği şeydir.That's exactly what the Seawater Greenhouse produces.
Denizsuyunu buharlaştırdığınızda ilk kristalize olan madde kalsiyum karbonattır.When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Ve neredeyse periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır.And there's just about every element of the periodic table in seawater.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."The Matchstick Girl" and "The Little Mermaid."
Danimarka'nın turistik ilgi odağı ise Küçük Deniz Kızı.The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid.
Yani gerçek deniz kızı, gerçek deniz ve gerçek bisikletler.So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
Eğer fuara giderseniz deniz kızını ve havuzu göreceksiniz.When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Deniz Kızını taşımamıza engel olan bir yasa çıkarmaya çalıştılar.They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Deniz Kızını Çin'e gönderip göndermemek konusunda münazara ettiler. gülüşmeler Alkış(Laughter) (Applause)
Vex'd olan bir deniz severler 'gözyaşları nourish'd: başka nedir?Being vex'd, a sea nourish'd with lovers' tears:
Onu güzelleştirmek için, sadece bir kapak yoksun balık denizde yaşar ve 'çok gurur tisTo beautify him, only lacks a cover: The fish lives in the sea; and 'tis much pride
En uzak deniz wash'd bu geniş sahil gibi, söz konusu mal için macera olur.As that vast shore wash'd with the furthest sea, I would adventure for such merchandise.
Ve yine ben isteyen fakat bir şey var; Benim kelle deniz gibi sınırsız,And yet I wish but for the thing I have; My bounty is as boundless as the sea,
Küçük bir beden Sen bir kabuk, bir deniz, bir rüzgar counterfeit'st:In one little body Thou counterfeit'st a bark, a sea, a wind:
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Than empty tigers or the roaring sea.
Sen umutsuz pilot, şimdi bir kerede dashing kayalar senin deniz hasta yorgun kabuğu çalıştırmak!Thou desperate pilot, now at once run on The dashing rocks thy sea-sick weary bark!
Gerçek şu ki Mars hayvan yiyeceklerinden dolayı Walmart'tan daha fazla deniz ürünü satın alıyor.It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food.
Bu yeşil, onu saran dokunaklı ışık denizi.This green, a sea of acid light that surrounds him.
Denizaşırı bir yerlere.Escape far away overseas.
Ve bir yerde, tropik bir adada sahildeler, el ele deniz kenarında yürüyorlar.And they are walking on the beach in some place, some island, they're walking on the beach.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be.