Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.But that could just be because the submersible has a wider field of view.
Bizim gözümüz için görülebilirdir, fakat derin denizde kızılötesine eşdeğerdir.That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.
Ama daha da inanılmaz olanı, Triton denizaltısında yakalanan görüntüydü.But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.
"[Çalkantılı deniz,]"[Turbulent the sea,]
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.He served -- (Applause) -- with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.And my sand dollars had grown to the size of cities.
Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.And here we are diving in the Beaufort Sea.
Balıkçılar denize açılıyorlar ve cep telefonlarını götürüyorlar.Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
Deniz memelileri ve primatlar belirli dereceye kadar otobiyografik benliğe sahiptir.Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.
Argonauts ile denizi asan ve Altın postu getiren Jason gibi.like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.
Bu Meksika Körfezi, balıklarla dolu, ışıl ışıl bir deniz.So this is the Gulf of Mexico ... sparkling place full of fish.
Deniz kamlumbağaları da yiyor.So do sea turtles.
Engelleyici şeritler belli ki açık deniz için tasarlanmamış.The booms are absolutely not made for open water.
Denizden ilk çektiğimiz şeylerin adı balina idi.The first offshore drills were called harpoons.
Denizdeki ilk delicilerimizin adı zıpkındı.We emptied the ocean of the whales at that time.
Kutup Denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Doğu sahil şeridinde, açık deniz rüzgârı ile ulusa öncülük edeceğiz.Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind.
Amiral Tso's tavuğu-- bu arada ABD Deniz Akademisi Amiral Tso's tavuğu der.General Tso's Chicken -- which, by the way, in the US Naval Academy is called Admiral Tso's Chicken.
Dağdan toplanmış yeşil çay aromalı ızgara ve deniz kulaklı yulaf lapasıI would like abalone porridge, with grilled green tea mountain roots.
Deniz kulaklı yulaf lapası yerine tavuk göğsü olsun.Instead of the abalone porridge, I would like the chicken breast.
Bu deniz kulağı.This is abalone.
Bu bence yapılmış en iyi denizaltılardan birini temsil ediyor.This, I think, represents one of the most beautiful classic submersibles built.
Denizaltıya bakarsanız bir küre göreceksiniz.If you look at that sub, you'll see a sphere.
Aslında çok iyi bir çalışan denizaltı, ve bu sebeple üretildi zaten.It actually is a very good working sub -- that's what it was designed for.
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.
Işık üreten deniz yıldızları vardır.There are starfish that can make light.
Bu da bir deniz teleği.This is also a sea pen.
Ona elektronik denizanası diyoruz.We call it the electronic jellyfish.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
Ve tam önünde elektronik denizanası.And right in the front is the electronic jellyfish.
Ve aslında elektronik denizanasını yemeye çalışıyor görünüyor.And it does actually seem to be trying to eat the electronic jellyfish.
Ama eğer bir hırsız alarmıysa, denizanasına direk olarak saldırmasını beklemezsiniz.But if it's a burglar alarm, you wouldn't expect it to attack the jellyfish directly.
Denizanasına saldırana saldırıyor olması beklenir.It's supposed to be attacking what's attacking the jellyfish.
[Denizaltı gibi?][Like a submarine?]
Amip gibi, ya da deniz anası, hayatın doğuşunda.Like an amoeba, or jellyfish, at the dawn of life.
Alt türler, deniz anası gibi...The lower orders such as the jellyfish...
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti''Yes, we went to school in the sea, though you mayn't believe it--'
'Bunu çok istedim olamazdı,' dedi Alice, 'canlı denizin dibinde.''You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'
'Neden' Gryphon, 'bir çizgi halinde ilk formu, deniz kıyısı boyunca' dedi'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea-shore--'
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.
'Kırıntıları hakkında yanlış,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'kırıntıları tüm yıkayın. deniz.'You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle: 'crumbs would all wash off in the sea.
Böylece denize atıldı.So they got thrown out to sea.
'Onlar ayakkabı boyası ile bitti, ben inanıyorum.' Deniz altında çizme ve ayakkabılar, ''They're done with blacking, I believe.' 'Boots and shoes under the sea,' the
Pantolonunu çıkarmasını istiyorlar. ki o bunu reddetti ve denizci yapmak zorunda kaldı.THey ask him to take his pants off, which he declined and made a sailor do it.
Değirmende ördekler, denizde kazlar,Ducks on the millpond, geese in the ocean,
İkinci sorumuz deniz neden mavidir?Second question is, why is the sea blue?
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .And so they're kind of embedded in this mesh or this sea of electrons.
Tek bir uzak gök clap geldi sıkıntı bir silah gibi deniz.A single distant clap of thunder came from the sea like a gun of distress.
Çin'deki deniz ışıklar hariç.I always wondered why they had lights, but we didn't.
Deniz kıyısındaydık. Çocuğunu büyütüyordu. Ve üretkendi.We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
Çifte pişmiş deniz mahsulü... Kimbap varmış burada.Double crust seafood...
Sen denizci Park değil misin?Aren't you marine Park?
- Denizciler!- Marines!
Denizci olan, hep denizci kalır.Once a marine, always a marine.
Denizciler hep böyledir.Marines are all like that.
- Ben bir denizciyim.- I'm a marine.
- Büyükbabam da bir denizci!- My grandpa's a marine, too!