Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.
Akrepler avlarını deniz dışında avlamaya başladı, sülükler solucan haline geldi.Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
Denizaslanları kalınlaştılar.Sea lions got sleek.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.And here is a starfish and a cymatic starfish.
Bu bir sevgi denizi.It's like a sea of love.
Sanki karşınızda bir sevgi denizi var.It's just like you're dealing in a sea of love.
Ve sadece çift vezin diyerek bile inekliğin oltasını denizin dibine daldırdım.And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.
Şimdi, eğer açık denize bakarsanız, güzel, ayna gibi dingin bir okyanus olabilir.Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.
Dünyaya çarpmadan önce 18 günümüz var. GÜNEY ÇİN DENİZİWe have 18 days before it hits Earth.
Bu aslında sadece denizde bir damla.It's actually just a drop in the sea.
Ve aramızda, deniz kabuklarını para birimi olarak kullanıyoruz. Gayet kendimizden eminiz.And maybe I'm the builder, and this guy's the fisherman, and she's the farmer.
Diyelim ki bir yılda, ben balık almak için deniz kabuğu kullanıyorum.And then he uses that seashell to buy some crops.
Ve o deniz kabuklarını biraz yiyecek almak için kullanıyor.Then she uses that seashell to buy a house. And I use that seashell again to buy more fish.
Deniz-altı kablo sanayisi İngilizler tarafından yönetiliyor ve hepsi 42 yaşlarında gibiler.The undersea cable industry is dominated by Englishmen, and they all seem to be 42.
Yunusları ve balinaları tutsak eden deniz parklarını desteklemeyin.Não apoiem parques marinhos que mantém Baleias e Golfinhos Prisioneiros.
Kar etmezlerse deniz hayvanlarını tutsak da edemezler.Zero lucro = zero cetáceos captivos.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırGalapagos sea lions are related to Californian sea lions, they came here from the North
Deniz ve hava canlıları için Galapagos harika bir sığınaktırFor creatures of the sea and air Galapagos is a welcome sanctuary
Deniz iguanaları güçlü yüzücülerdirMarine iguanas are strong swimmers
Deniz iguanası dünyanın tek su kertenkelesidirMarine iguanas are the world's only sea lizards
Deniz iguanaları yiyecekleriyle birlikte çok fazla tuz alırlarMarine iguanas take in too much salt with their food
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarThey enjoy a special relationship with the sea lions
Bu deniz aslanı da kertenkeleye ses çıkarmıyorThis sea lion accepts these predatory lizards
- Isabela 100 mil uzunluğundaki volkan sırtlarıyla dev bir denizatını andırır- Isabela It's shaped like a giant sea horse, almost 100 miles long with a backbone of volcanos
Dev kraterleri deniz seviyesinden bir mil yüksekliktedir ve üzeri bitkilerle kaplıdırIt's giant calderas still tower more than a mile above sea level and are draped in vegetation
Deniz iguanaları su kenarında kalmayı tercih ediyorMarine iguanas prefer to keep to the water's edge
Harika bir deneyim olacak. " Deniz aşırı ilk deneyimim.It will be an amazing experience." My first overseas experience in fact.
Ben sekiz yaşımdayken, deniz biyoloğu olmak istedim.(Laughter) When I was eight, I wanted to be a marine biologist.
Yapbozun diğer parçası şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
Yanımda bir deniz kulağı kabuğu getirdim.I brought along with me an abalone shell.
Ve birçok insan deniz kulağı kabukları gibi yapıları tebeşir gibi kullanabilirler.And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Venüs tam ortada duruyor. Denizden doğmuş. Ve batıdan esen ılık rüzgarlar onu kıyıya sürüklemiş.She's born of the sea. being pushed in by the winds the zephyrs, personified on the left.
Denizciler bazen dalga yüksekliğini tahmin edebilirler.Sometimes mariners will have an idea of wave height.
Dedi ki hibritler deniz kızı gibidirler.He said hybrids are like mermaids.
Denize ayađýmý bile sokmam o derece yani.I never put my foot in sea.
Denizcimizin gitmesi gereken mesafe 5.33 kilometreymiş.But all he has left to go is 5.33 miles.
Hırsızların işlerine bulaşmak istemiyorum, Ve denizaşırı yolculuğa çıkıyorum.I don't want to mess with thieves' business, and I'm on my way overseas.
"Niye denizlere gitmediler?""Why didn't they go into the waters?"
Denizlere geçtiler.I just told you that dinosaurs weren't in. We now know them today from the ice caps.
Ben denize açılayım, kurtlar peşimden gelsinlerI sail away, the wolves are after you
Hansen'e göre denizlerde 5 metrelik bir yükseliş bekleniyor.Hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.
Denizlerdeki 5 metrelik yükseliş işte böyle görünecek.This is what a five-meter rise in sea levels would look like.
Ve bu örüntü, deniz kabuğunda görebileceğiniz bu şekle çok benzer. -"The sacrement of the last supper" he explicity used the golden ratio
Şöyle der, "Deniz kızı gibisin ama vals yapar gibi yürüyorsun."He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz."
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
Neden bu deniz buradadır?Why is this sea here?
Bu rakam, Afrika'daki tüm... ...deniz aşırı köle pazarlığının iki katı.That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade.
İngilizler - güçlü deniz donanmasıGreat Britain controls the seas. Great Britain - Dominant Navy.
"İngilizler denizlere hakim.Great Britain has a dominant navy.
İngilizler denizlere hakimdi.Great Britain had this dominant navy.
Napolyon, İngiltereye deniz yoluyla saldırmaktan vazgeçmişti.So what he does is he takes his troops that.. He had given up on actually attacking Britain by sea.
Adı Hoiwai (Denizin Gücü).His name is Hoiwai (Power of the sea).
İşte ! bu göletten açık denize tünel bağlantısı var !Also, this water alley leads straight to the sea!
Deniz kabuklarının öğütülmesiyle yapılır !It's the melted fossils of shellfish from the ocean.
Ama denizde olduğun vakitler ilahi bir beyaz ışık görebiliyorsundur !But you can always see the divine light while at sea!
Peki deniz de ne yapıyordun ?Then what were you doing by the sea?
Deniz de olduğumu nerden çıkardın !I never said I was by the sea.
Beni, tamamen yakılıp yıkılan mozeleden .... ...Hoiwai kurtarmış ve denizin ortasına götürmüştüThe imperial mausoleum had collapsed, and they were all buried inside.
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Laughter)