11 Nisan 1908 tarihinde denize indirilen Blücher, 1 Ekim 1909'da donanmaya katılmıştı.Blücher was launched on 11 April 1908 and commissioned into the fleet on 1 October 1909.
Sıcak deniz suyu genişler ve bu nedenle soğuk deniz suyundan daha az yoğun olur.Warm seawater expands and is thus less dense than cooler seawater.
Bu çizimler muhtemelen Buz Denizi'nin kompozisyonunda kullanıldı.These were probably incorporated into The Sea of Ice.
Ahşap deniz feneri 1868 civarında inşa edilmiş, 1932'de taş yapım olanla değiştirilmiştir.A wooden lighthouse was built around 1868, and replaced by a stone structure in 1932.
Ertesi sabah Bill tekrar denize açılmalıdır.Later that morning a boat arrives.
Bu takıma ait türler neredeyse sadece denizde bulunurlar.Several species so far can be found only in this lake.
Mir Kale Kompleksi, deniz seviyesinden 164 metre (538 ft) yüksekliktedir.Mir Castle Complex is 164 metres (538 ft) above sea level.
İsveçli denizci Garðar Svavarsson da adayı yanlışlıkla keşfetmiştir.Swedish sailor Garðar Svavarsson also accidentally drifted to the coast of Iceland.
Mahmudiye Kalyonu'nun 1:33 ölçekli modeli İstanbul Deniz Müzesi'nde sergilenmektedir.A 1:48 full-hull presentation model of the Oronsay is held by the South Australian Maritime Museum.
Bunların yanında Fransa, İspanya ve Portekiz ile de deniz ticareti yapılmaktaydı.In addition, there was trade with France, Spain and Portugal.
1864’te Mısır, Nubya, Kızıl Deniz’in batı kıyıları ve Anadolu topraklarını keşfe başladı.In 1864 Cahun set out to explore Egypt, Nubia, the western coast of the Red Sea, and Asia Minor.
İki tarafın da deniz harekatlarını birbirlerinin gözlerini korkutmak için yaptıkları biliniyordu.They both look to heaven seeking release from their sorrows.
Ayrıca haliçlerde ve mangrov bataklıklarında da bulunur ama deniz kıyısında görülmez.It also occurs in estuaries and mangroves but not on the open coast.
Aksaz Deniz Üssü, yabancı donanmalara lojistik destek için tercih edilen modern bir tesistir.Naval Base Aksaz is today a modern facility, preferred for logistic support also by foreign navies.
Denizyıldızı ile yakından bağlantılıdır.It orbits very close to the star.
Cerbe Adası deniz üssü olarak kullanıldı.Christmas Island was chosen as a base.
Stavanger ayrıca açık deniz (offshore) sondaj endüstrisi için arazi tabanlı evreleme alanı olmuştur.Stavanger also became the land-based staging area for the offshore drilling industry.
Türk Deniz Kuvvetleri tarafından TCG Hızırreis (S-344) olarak yeniden adlandırılmıştır.The Turkish Navy renamed her TCG Hızırreis (S 344).
1942 - Midway deniz savaşı başladı.1942: Battle of Midway.
Fransa, 1940’ta Naziler’in eline düştükten sonra, Fransız deniz güçleri Martinik’te durduruldu.After France fell to the Nazis in 1940, Vichy French naval troops were blockaded on Martinique.
50 milyon yıl önce, deniz geri çekildi (kurudu).The sea receded 50 million years ago.
Francis Drake, İngiliz denizci ve kaşif.Francis Drake, English sea captain.
Hacimsel olarak çoğu denizler, şimdiden yaklaşık 3 ilâ 3,5 Gy önce oluşmuştur.Volumetrically, most of the mare formed between about 3 and 3.5 Ga before present.
Deniz havası iyi gelmişti.The sea was perfectly smooth.
Deniz ve Bora'nın babasıdır.Deniz and Bora's father.
Deniz ve karayolu otobanları.Maritime and land highways.
Aegir - Denizin hükümdarı.Dor — Ruler of the Seas.
Zerdüştçülük’te bir denizin derin sularından çıkan, ölümsüzlük sağlayıcı gaokerena ağacı.Palapat- A sour fruit from a tree that grows in shallow waters.
Denizlerden sorumludur.Commanding the Seas.
Üç ve dört yaşlarındaki çocuklar denize atılarak boğuldu.Children, three and four years old, were hurled living into the sea and left to drown.
(Denizciler haydi birlikte gidelim.")"Zeilers: ,We gaan'".
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.So extreme is their adaptation to life underwater that they are unable to survive on land.
19. yüzyılın sonuna kadar deniz araçlarının neredeyse tamamı tahtadan yapılmıştır.Up until about the end of the 19th century, most passenger cars were constructed of wood.
Bu gemiler U-botlara (denizaltı) destek oluyordu.These ships were torpedoed by U-boats.
Bazı uzmanlar Essenilerin, Ölü Deniz Yazmalarını kaleme aldığını savunmaktadırlar.Some scholars, however, dispute the notion that the Essenes wrote the Dead Sea Scrolls.
Çünkü o deniz gibidir.He is the god of the sea.
Hava için bu dayanım deniz seviyesinde 30 kV/cm’dir.For air, the breakdown strength is about 30 kV/cm at sea level.
Kimyasal tesislerin birçoğu Ramat Hovavi, Hayfa Körfezi ve Ölü Deniz bölgesinde yer almaktadır.Most of the chemical plants are located in Ramat Hovav, the Haifa Bay area and near the Dead Sea.
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.As a result, the cruise only went into the Baltic.
Adanın Orta Atlantik Sırtında bulunması denizin çok derin olduğunu gösterir.The position of the island on the Mid-Atlantic Ridge means that deep water is very close.
Ka-27K : Denizaltı savunma helikopteri prototipi.Ka-27K Anti-submarine warfare prototype.
Bu katman zamanla kıyıya doğru kayar ve denizde parçalanır.This very young ground will typically break-off and fall into the sea.
QNH, ortalama deniz seviyesindeki (MSL) atmosfer basıncı değeridir.The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.
Denizci yerine Uzaylı kelimesi kullanılmıştır.For overseas purposes, an international reply coupon is used instead.
Guylian, Denizatı Projesi'nin 1999 yılından beri büyük bir destekçisidir.Guylian has been the major sustaining sponsor of Project Seahorse since 1999.
Bir deniz mil´inin uzunluğu metrik hesaba göre tam: 1.852,2 metredir.The nautical mile is now defined as exactly 1,852 meters.)
1453) Zheng He, Çinli kaşif ve denizci (ö.1453) Zheng He, Chinese mariner and explorer (d.
Deniz'le evlenir.They are married at sea.
Birleşmiş Milletler Deniz İşleri ve Deniz Hukuku Bölümü.United Nations Division for Ocean Affairs and Law of the Sea.
Gemi yapımı ve onarımına ilişkin çalışmalar "deniz mühendisliği" olarak adlandırılmaktadır.Shipbuilding and ship repairs, both commercial and military, are referred to as "naval engineering".
Halkokondilis'e göre, denizciler banliyöleri ateş verdiler ve şehri kuşatmaya başladılar.According to Chalkokondyles, the sailors set fire to the suburbs and set about besieging the city.
Ülkedeki beş büyük liman denizyolu ulaşımı için kolaylık sağlamaktadır.The country's five largest ports are owned by the state railways.
Koy suyu çok soğuk olduğundan, koyda ender olarak denize girilir.And owing to the water being very cold, it's difficult to reach inside too.
Robinson Crusoe bir adada mahsur kalmış bir denizcidir.Robinson Crusoe, a sailor, is shipwrecked on an island.
Denizin başlıca su kütleleri Georgia, Juan de Fuca ve Puget boğazlarıdır.Its major bodies of water are the Strait of Georgia, the Strait of Juan de Fuca, and Puget Sound.
Ardından yasal olarak ABD Deniz Kuvvetleri'nden satılmış oldu.From there, she was sold to the U.S. Maritime Administration.
Poseidon: Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı.Poseidon – God of the sea, horses and earthquakes.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.From 1915 to 1934 the U.S. Marines occupied Haiti.
Çiftleşme denizde olur.Worse things happen at sea.
Ayrıca deniz yolculukları sırasında kendi yaşadığı olayları da kullanmıştır.He also drew from his own experiences at sea.