deniz yolu ile cümle
deniz yolu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.54
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Till Indien fördes smittan 1498 av Vasco da Gamas sjömän.
Mehmet Ali Paşa, oğlu Tosun Paşa komutasındaki güçlü bir piyade ordusunu deniz yoluyla Hicaz'a gönderdi.Därför skickade Muhammed Ali sin son Ibrahim Pasha över gränsen med en stark här.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Морський шлях до Індії був відкритий португальським мореплавцем Васко да Гамою в 1498 році.
Heyet önce deniz yoluyla Trabzon'a gelir ve birkaç gün burada kalır.[3][4] Aralık ayında Ankara'ya gelinir.Делегація спочатку приїжджає до Трабзону морем і залишається тут на кілька днів.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.Na straně druhé byli z města evakuováni civilisté a ranění vojáci.
Bu 300.000 kişinin yarısı kara yolu ile gelirken yarısı ise deniz yoluyla ulaşımını sağladı.Z 300 tisíc jedinců, kteří do Kalifornie doputovali, dorazila přibližně polovina mořskou plavbou.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Byl prvním Evropanem, který pronikl po souši od Atlantiku k Andám.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Africa de sud-est a fost explorată de navigatorul portughez Vasco da Gama în 1498.
Aynı zamanda Kuzeybatı Geçidi olarak bilinen zorlu deniz yolunu başarıyla aşan ilk kişidir.De asemenea, a fost primul navigator care a reușit să traverseze Pasajul de nord-vest.
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.Ugyanakkor számottevő kereskedelmet is folytatott, főleg tengeren.
Sonra yine deniz yoluyla Avrupa'ya taşınırdı.Sitten he lähtivät laivalla takaisin Eurooppaan.
Aynı zamanda Kuzeybatı Geçidi olarak bilinen zorlu deniz yolunu başarıyla aşan ilk kişidir.Hän lienee myös ensimmäinen Koillisväylän läpi purjehtinut ihminen.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Ensimmäinen meritien Intiaan löytänyt eurooppalainen oli portugalilainen Vasco da Gama vuonna 1498.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Hän oli ensimmäinen, joka purjehti Euroopasta Afrikan ympäri Intiaan.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.Saman aikaisesti kuninkaalliset ilmavoimat evakuoi lentoveneellä alukselta haavoittuneita.
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.Käsitteellä on merkitystä varsinkin merenkulussa.
Deniz yoluyla geldi ama havayoluyla gitti.Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella.
Bu 300.000 kişinin yarısı kara yolu ile gelirken yarısı ise deniz yoluyla ulaşımını sağladı.Af de 300.000 ankom ca. halvdelen ad søvejen og resten kom gående.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.Fram til dette var kun transport via landevei mulig.
Osnabrück’e deniz yoluyla ulasmak da mümkündür.Via Humber er det også mulig å seile til Trent.
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.Han reiste hjem igjen til USA i september 1914, og vendte aldri tilbake til Tyskland.
Aynı zamanda Kuzeybatı Geçidi olarak bilinen zorlu deniz yolunu başarıyla aşan ilk kişidir.Ia juga dikenal sebagai orang pertama yang melewati Perlintasan Barat Laut.
Bu ticareti deniz yolu vasıtasıyla gerçekleştirdiler.Hasil-hasil tersebut diperdagangkan melalui jalur laut dengan menggunakan kapal laut.
1970 yıllarından önce ulaşım patika yollardan ve deniz yolu ile sağlanıyordu.Perjalanan menghabiskan waktu 107 hari melewati darat maupun laut.
Bandırma'da ticaret genellikle deniz yolu ile yapılır.Wisata ke Antarktika biasanya diselenggarakan lewat pelayaran laut.
Taşıtan: Deniz yoluyla yükü taşıtan kişidir.つりばか必死（時） 海上にて魚釣りに挑む。
Taşıtan: Deniz yoluyla yükü taşıtan kişidir.虽然，不知师欲从何道而归？师取南海去者，当发使相送。
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.1948年，科瓦尔前往欧洲度假，自此再未返回美国。
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.他們主要以海上貿易為生。
Bu limanlardan da, Güney Avrupa limanlarına deniz yolu ile ulaşıyordu.他们也不能再通过北海海岸的港口到达欧洲大陆。
2008'den bu yana ablukayı deniz yoluyla delmek amacıyla çeşitli kampanyalar düzenlemektedir.2008年起，北戴河区连续多年实施街区景观改造工程。
Bandırma'da ticaret genellikle deniz yolu ile yapılır.U Zaton se najlakše dolazi morskim putem.
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.Posebice je oživio pomorski promet.
1970'lere dek bölgeye ulaşım yalnızca deniz yoluyla mümkündü.Iki XX a. 7-ojo dešimtmečio Kemerą buvo galima pasiekti tik jūra.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Ta oli esimene eurooplane, kes jõudis Indiasse merd mööda.
Ayrıca Vasco da Gama'nın 20 Mayıs 1498'de deniz yoluyla ulaştığı şehirdir.Vasco da Gama jõudis Calcuttasse 20. mail 1498.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Auf diesen Routen wird das Kokain in Linienflugzeugen oder per Schiff transportiert.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.En tales rutas, la cocaína se introduce de contrabando a través de vuelos comerciales o por mar.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Kokainen smugles ad disse ruter via fly eller skibe.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Näillä reiteillä kokaiinia salakuljetetaan kaupallisilla lennoilla tai meritse.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Na těchto trasách je kokain pašován při komerčních letech nebo po moři.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Na teh poteh se kokain tihotapi na komercialnih letih ali po morju.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Na tych szlakach kokaina przemycana jest drogą powietrzną (liniami lotniczymi) lub morską.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Na týchto trasách sa kokaín pašuje prostredníctvom komerčných letov alebo po mori.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Nestas rotas, a cocaína é contrabandeada através de voos comerciais ou por via marítima.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Op deze routes wordt de cocaïne gesmokkeld via commerciële vluchten of per schip.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.På dessa rutter smugglas kokainet med hjälp av kommersiellt flyg eller fartyg.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Pe aceste rute, cocaina este introdusă clandestin prin zboruri comerciale sau pe cale maritimă.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Su queste rotte, il traffico di cocaina avviene tramite voli commerciali o via mare.
Bu rotalar üzerinde, kokain ticari uçaklar veya deniz yoluyla gizlice sokulmaktadır.Sur ces itinéraires, la cocaïne est introduite clandestinement sur des vols commerciaux ou par voie maritime.
Napolyon, İngiltereye deniz yoluyla saldırmaktan vazgeçmişti.그는 사실상 바다에서 영국을 공격하는 일은 포기했습니다.
Napolyon, İngiltereye deniz yoluyla saldırmaktan vazgeçmişti.Takže bere své jednotky...
Napolyon, İngiltereye deniz yoluyla saldırmaktan vazgeçmişti.Zrezygnował z ataku na Brytanię z morza
Napolyon, İngiltereye deniz yoluyla saldırmaktan vazgeçmişti.Він зупиняє боротьбу з Британією на морі.