deniz yolu ile cümle
deniz yolu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Parti deniz yoluyla Çin'e gitti.The party went to China by sea.
Lizbon'a en iyi yaklaşım deniz yoluyladır.The best approach to Lisbon is by sea.
Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?Do you travel by sea or by air?
Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.I'd like to send this parcel to Japan by sea.
Mallar deniz yoluyla gelir.The goods arrive by sea.
Deniz yoluyla geldi ama havayoluyla gitti.He arrived by sea but left by air.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.The Marines and the wounded were evacuated by air.
Bu noktadan öteye ulaşım deniz yolu ile sağlanır.Other than that, navigation is straight forward.
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.He left by sea in October 1948 and never returned to his birth country.
Demiryolu ile getirilen pamuk deniz yoluyla ihraç edildi.Trade by sea was replaced with cargo carried by rail.
Taşıtan: Deniz yoluyla yükü taşıtan kişidir.The first of them is the Sea of Fars, which men sail setting out from Siraf.
1970'lere dek bölgeye ulaşım yalnızca deniz yoluyla mümkündü.Until the mid-1890s, access to the area was by sea.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.At that time it was only accessible by ferry.
Silmaril Eärendil tarafından alındı, ve deniz yoluyla Valinor'a götürüldü.Phosphates were mined locally, and transported to St. Valery by rail.
Napolyon, İngiltereye deniz yoluyla saldırmaktan vazgeçmişti.So what he does is he takes his troops that.. He had given up on actually attacking Britain by sea.
Güvenli ve nispeten ucuz olan ülkeye, hava, kara ve deniz yoluyla kolaylıkla ulaşılabiliyor.The country is safe and relatively cheap, and easy to reach by air, sea and land.
Anlaşmanın tamamlanmasının ardından, deniz yoluyla düzenli ticari ilişkiler 1899'da başladı.Following the conclusion of the agreement, regular trade relations by sea began in 1899.
Doğu sahil şeridine, Warneet'ten deniz yoluyla ulaşılabilmektedir.Its eastern coastline is offshore from Warneet from which it may be accessed by boat.
Yakın zamanlara dek Mani köylerinin çoğuna sadece deniz yoluyla ulaşılabiliyordu.Until recent years many Mani villages could be reached only by sea.
Fransa'nın düşüşünden sonra deniz yoluyla geldiği Marsilya'da ailesiyle buluştu.After the fall of France, he met up with his family in Marseille, where he arrived by sea.
Kumkapı'ya deniz yoluyla da kolay bir şekilde ulaşılabilir.Kumkapı is also easily accessible by sea.
Mümkün olduğunda, bilgileri deniz yoluyla iletmek için şalopa ve filika kullanıldı.When possible, sloops and cutters were used to relay information by sea.
Keşif Çağı'nda Çin'e deniz yoluyla ulaşan ilk Avrupalı olarak kabul ediliyor.He is credited as the first European to have reached China by sea during the Age of Discovery.
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.Der Handel verlief vor allem über die Zuidersee.
Demiryolu ile getirilen pamuk deniz yoluyla ihraç edildi.Per Schiff oder Eisenbahn wurde die Kohle abtransportiert.
Ayrıca Vasco da Gama'nın 20 Mayıs 1498'de deniz yoluyla ulaştığı şehirdir.Vasco de Gama arrive aux Indes le 20 mai 1498.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Il fut le premier Européen connu à se rendre en Inde par une voie terrestre.
Deniz yoluyla ise ilde düzenli ulaşım yalnızca yurtiçinde gerçekleştirilir.L'activité de l'émetteur, fortement poursuivie, ne peut se faire que dans la clandestinité.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.Ces migrations ont forcément eu lieu par voie maritime.
1970'lere dek bölgeye ulaşım yalnızca deniz yoluyla mümkündü.Durante los años 40 el acceso a este territorio sólo era posible a través de pequeñas embarcaciones.
Bandırma'da ticaret genellikle deniz yolu ile yapılır.En Perú se utilizan mayormente durante los concursos de Marinera.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.La desembocadura del río Zambeze fue descubierta en 1498 por el navegante portugués Vasco da Gama.
Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.Vorrei spedire questo collo in Giappone via mare.
1970'lere dek bölgeye ulaşım yalnızca deniz yoluyla mümkündü.Fino agli anni '60 Kemer era accessibile solo via mare.
Sadaret mührü ise kapıcılar kethudası tarafından donanmaya deniz yolu ile gönderildi.Le tartarughe sono state censite e guidate verso il mare dai volontari locali.
Yurt dışına ulaşımda ise deniz yolu avantajı kullanılabilmektedir.Per scendere al mare si può usare anche il vicino ascensore.
Kentte mahsur kalan siviller ve Sovyet askerleri deniz yoluyla tahliye edilir.Все население городка и советские моряки бросаются его спасать.
Adalar arasındaki ulaşım büyük ölçüde hava ve deniz yolu ile yapılır.Транспортное сообщение между поселениями осуществляется, в основном, морским и авиационным транспортом.
Kent Portekizliler için Hindistan deniz yolunu korumak için hayati öneme sahipti.Поиск морского пути в Индию был для Португалии, по сути, задачей века.
Yurt dışına ulaşımda ise deniz yolu avantajı kullanılabilmektedir.Во внешних перевозках преобладает морской транспорт.
Savaşın başlarında hem zaman yönünden, hem de taşınacak yük miktarı açısından deniz yolu daha elverişliydi.كان طريق البحر يعتبر أكثر ملائمه سواء من حيث الوقت في بدايه الحرب وسواء من حيث البضائع التي يتم نقلها.
Savaşın ardından, Kafkasya'dan göç edenlerin bir kısmı deniz yoluyla taşındı.وبعد الحرب انتقل قسماً من المهاجرين من منطقةالقوقاز بحرا .
Kırım Savaşı başlayınca, Balkanlar'da ilerleyen Osmanlı kuvvetleri deniz yoluyla desteklendi.وعندما بدأت حرب القرم دعَّمَ القوات العثمانية التي خطت بالبلقان بحريا.
Bu limanlardan da, Güney Avrupa limanlarına deniz yolu ile ulaşıyordu.وانتقلت من أوروبا إلى موانئ الشرق الأوسط بنفس الطريقة.
Çanakkale Savaşı esnasında 3., 4. ve 12. tümenler deniz yoluyla takviye edilmiştir.وأثناء معركة جاليبولي دعمت كلا من الفرق العسكرية الثالثة والرايعة والثانية عشر عن طريق البحر .
Boru hattı ile Batman'dan gelen petrol, İskenderun Limanı'ndan deniz yoluyla Mersin'e gönderilir.البترول المستخرج من باتمان عبر خط الأنابيب ينقل إلى مرسين من خلال الطريق البحري من ميناء الإسكندرونة.
Silmaril Eärendil tarafından alındı, ve deniz yoluyla Valinor'a götürüldü.De lá, elas foram levadas para Valência por mar.
Romanya'nın Köstence limanı ile İstanbul arasındaki deniz yolu artık tehlike altındaydı.O cerco sobre Puerto Argentino/Port Stanley já estava quase fechado.
Dünya ticaretinde aktarılan malların % 92'si, yılda 5,7 milyar ton, deniz yolu üzerinden taşınmaktadır.Em termos de valor transacionado, estima-se que 95,8% do comércio entre os dois se dê por via marítima.
Taşıtan: Deniz yoluyla yükü taşıtan kişidir.Zo is hij een bedreven vechter, en beheerst hij de zeeën.
Demiryolu ile getirilen pamuk deniz yoluyla ihraç edildi.Het opgehoopte zand werd per spoor weggevoerd.
Sonra yine deniz yoluyla Avrupa'ya taşınırdı.Daarna zeilden ze terug naar Europa.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Het bleek mogelijk om over zee van Europa naar India te zeilen.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.Voorheen was dit gebied alleen per veerverbinding bereikbaar.
Çanakkale'ye kara, hava ve deniz yoluyla ulaşım mümkündür.Do Juneau można dostać się jedynie drogą morską lub powietrzną.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Pierwszy Europejczyk, który dotarł drogą morską do Chin.
Bu noktadan öteye ulaşım deniz yolu ile sağlanır.Trzeba wówczas skorzystać z drogi morskiej.
Sonra yine deniz yoluyla Avrupa'ya taşınırdı.Wagony wróciły do Europy drogą morską.
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.Do US Navy wrócił 18 października 1930, pozostał jednak nieaktywny.
Bütün bunların sonucunda deniz yoluyla ikmal kademe kademe terk edildi.Po dwóch dniach resztki desantu zostały ewakuowane drogą morską.