Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.We are trying a completely new method.
Elimizden gelen her şeyi deniyoruz.We're trying everything we can.
50 yıldır deniyoruz.We've been trying for 50 years.
-- ama deniyoruz.-- but we try.
Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.And we try to get closer and closer.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.We try. Yeah. You help me.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.And in Afghanistan, we're trying new approaches -- access negotiators.
Kesinlikle bunu deniyoruz.Well, we certainly try.
Bu sene yeni bir şey deniyoruz.Hi! We are trying something new this year.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzWe're also trying to collect our information and become more technologically literate.
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık. Onu deniyoruz.We created man of a sperm-drop, a mingling, and We made him hearing, seeing.
Biz bir imtihan olarak sizi şer ile de hayır ile de deniyoruz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
Onu deniyoruz. Bundan dolayı onu işiten ve gören yaptık.We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make him hearing, knowing.
Onu deniyoruz dedi.Ihn verkündigen wir.
Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.Stiamo provando un metodo completamente nuovo.
Onu deniyoruz dedi.라고 말하며 그를 추모했다.
50 yıldır deniyoruz.50 éve próbáljuk.
50 yıldır deniyoruz.50년 동안이나 노력해 왔습니다.
50 yıldır deniyoruz.Chúng ta đã thử trong 50 năm qua.
50 yıldır deniyoruz.Ci stiamo provando da 50 anni.
50 yıldır deniyoruz.Hemos estado tratando por 50 años.
50 yıldır deniyoruz.Încercăm de 50 de ani.
50 yıldır deniyoruz.Kami telah mencobanya selama 50 tahun.
50 yıldır deniyoruz.Olemme yrittäneet sitä 50 vuotta.
50 yıldır deniyoruz.Snažili jsme se po dobu 50 let.
50 yıldır deniyoruz.Staramy się już od 50 lat.
50 yıldır deniyoruz.Temos estado a tentar há 50 anos.
50 yıldır deniyoruz.We proberen het al 50 jaar.
50 yıldır deniyoruz.Wir versuchen es seit 50 jahren.
50 yıldır deniyoruz.Нашим попыткам вот уже 50 лет.
50 yıldır deniyoruz.Ние се опитваме в продължение на 50 години.
50 yıldır deniyoruz.אנחנו מנסים כבר במשך 50 שנים.
50 yıldır deniyoruz.لقد كنا نحاول طوال 50 سنة.
50 yıldır deniyoruz.よろしい 核融合とは何でしょうか？ ここで原子物理学が登場します
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.A v Afghánistánu zkoušíme nové přístupy -- vyjednávače přístupu.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Dan di Afghanistan, kami mencoba pendekatan baru -- para perunding.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.En Afganistán también estamos probando cosas nuevas, como los negociadores de acceso.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.En Afghanistan, nous essayons de nouvelles approches -- les négociateurs d'accès.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Iar in Afganistan, incercam noi abordari-- negociatori de acces.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.In Afghanistan proberen we een nieuwe aanpak: benader onderhandelaars.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.아프가니스탄에서는 새로운 방법을 시도했습니다. 교섭자를 통했습니다.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Mentre in Afghanistan, stiamo tentando nuovi metodi -- mediatori per l'accesso.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Und in Afghanistan probieren wir neue Ansätze aus - Zugangs-Vermittler.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.W Afganistanie, szukaliśmy nowych dróg - dostępu do negocjatorów.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Και στο Αφγανιστάν δοκιμάζουμε νέες τακτικές -- μεσολαβητές πρόσβασης.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.И в Афганистан ние пробваме нови подходи -- хора, които водят преговори.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.ובאפגניסטן, אנחנו מנסים גישות חדשות -- נושאים ונותנים על גישה.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.و في أفغانستان، أصبحنا نحاول بطرق أخرى لنفاوضهم
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.新たな取り組みを始めようとしています。 我々は、赤十字国際委員会と協力して、
-- ama deniyoruz.-- aber wir bemühen uns.
-- ama deniyoruz.- ale snažíme sa.
-- ama deniyoruz.-- ale staramy się.
-- ama deniyoruz.-- dar încercăm.
-- ama deniyoruz.-- de próbálkozunk.
-- ama deniyoruz.- maar we proberen het.
-- ama deniyoruz.-- mais on essaie.
-- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.도전하죠. 그리고 그 법칙에 가까워지려 노력합니다.
-- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.אך אנו מנסים להתקרב יותר ויותר.
-- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.-- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.