İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Az emberek hosszú idők óta próbálkoznak.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar. Bir kaç ilginç aday da var. Bu şeyin aşısının yapılması çok zor.Ci sono tentativi da anni ed un paio di candidati interessanti ma è molto difficile creare un vaccino.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar. Bir kaç ilginç aday da var. Bu şeyin aşısının yapılması çok zor.Próbowano stworzyć ją od dawna, jest kilka poważnych propozycji, ale niestety to bardzo ciężko zrobić.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar. Bir kaç ilginç aday da var.사람들이 오랜시간동안 시도한 결과 몇가지 흥미로운 후보군이 있습니다.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar. Bir kaç ilginç aday da var.אנשים ניסו במשך הרבה זמן. יש כמה מועמדים מעניינים.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar. Bir kaç ilginç aday da var.لوقت طويل و الناس يحاولون.وهناك أكثر من حل جدير بلإهتمام.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar. Bir kaç ilginç aday da var.マラリアに対するワクチンを作るのは非常に難しいのです
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Ça fait longtemps que les gens essaient.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Die Leute haben es sehr lange versucht.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Lo han intentado por mucho tiempo.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Men heeft het al lange tijd geprobeerd.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Mọi người đã dùng cách đó từ lâu rồi.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Oamenii au încercat mult timp.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Tem-se tentado desde há muito tempo.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Οι άνθρωποι δοκίμασαν για μεγάλο χρονικό διάστημα.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Люди пытались долгое время.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.Хората са опитвали от много време.
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor."CAPTCHA art".
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor.「CAPTCHAアート」で遊んでいます お聞きになったことのある人もいるでしょう
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor.매우 인기있는 인터넷 밈을 창출했지요.
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor.la care zeci de mii de oameni au participat, și care s-a numit Arta CAPTCHA.
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor.Tienduizenden mensen namen eraan deel. Het heet captchakunst.
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor.Volá sa umenie CAPTCHA.
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor."מם" (מנהג חברתי) אינטרנטי ממש גדול
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor.شارك فيها عشرات الآلاف من الناس، وتُدعى "فن الكابتشا"
İnternet etkinliğine neden oldu, buna CAPTCHA sanatı deniyor.有成千上万人参与嘅互联网流行， 叫做"验证码艺术"。
Isa denilen yerdeki kayalardan yapılmış baltalara sahip bunlara Kalkadoon kabilesi deniyor.A Mount Isa környékén követ fejtettek marokkő gyártásához, ez a kőbánya a Kalkadoon törzs tulajdona.
Isa denilen yerdeki kayalardan yapılmış baltalara sahip bunlara Kalkadoon kabilesi deniyor.이들은 이사산이라고 불리는 곳에서 돌도끼를 채석했습니다. 이사산은 칼카둔족이 소유한 채석장이었습니다.
Isa denilen yerdeki kayalardan yapılmış baltalara sahip bunlara Kalkadoon kabilesi deniyor.שחצבו בשביל גרזני אבן במקום שנראה 'הר איסא', ששימש כמחצבה שהייתה בבעלות שבט קאלקאדון.
Isa denilen yerdeki kayalardan yapılmış baltalara sahip bunlara Kalkadoon kabilesi deniyor.الذين حفروا لإستخراج أحجار بلطات في مكان يدعى جبال عيسى ( أستراليا ) , الذي كان منجم مملوك لقبائل الكالكادون .
Isa denilen yerdeki kayalardan yapılmış baltalara sahip bunlara Kalkadoon kabilesi deniyor.この場所はカルカドゥーン族の領地です 彼らは隣り合う部族と交易し
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Ale Ježiš poznal ich zlobu a povedal: Čo ma pokúšate, pokrytci?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Ale Jezus poznawszy złość ich, rzekł im: Czemuż mię kusicie, obłudnicy?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Da nun Jesus merkte ihre Schalkheit, sprach er: Ihr Heuchler, was versucht ihr mich?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Ðức Chúa Jêsus biết ý xấu của họ, bèn đáp rằng: Hỡi kẻ giả hình, sao các ngươi thử ta?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Ðức_Chúa_Jêsus biết ý xấu của họ , bèn đáp rằng : Hỡi kẻ giả hình , sao các ngươi thử ta ?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Isus, care le cunoştea vicleşugul, a răspuns: ,,Pentruce Mă ispitiţi, făţarnicilor?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Jesus, porém, percebendo a sua malícia, respondeu: Por que me experimentais, hipócritas?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Jezus pa, spoznavši njih hudobnost, reče: Kaj me izkušate, hinavci?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Jézus pedig ismervén az õ álnokságukat, monda: Mit kisértgettek engem, képmutatók?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?예수께서 저희의 악함을 아시고 가라사대 외식하는 자들아 어찌하여 나를 시험하느냐
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Ma Gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: «Ipocriti, perché mi tentate
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: "I Hyklere, hvorfor friste I mig?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Men Jesus märkte deras ondska och sade: »Varför söken I att snärja mig, I skrymtare?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister I mig, hyklere?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Mutta Jeesus ymmärsi heidän pahuutensa ja sanoi: "Miksi kiusaatte minua, te ulkokullatut?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: --¿Por qué me probáis, hipócritas
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Znaje pak Ježíš zlost jejich, řekl: Co mne pokoušíte, pokrytci?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Γνωρισας δε ο Ιησους την πονηριαν αυτων, ειπε Τι με πειραζετε, υποκριται;
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?А Исус разбра лукавството им, и рече: Защо Ме изпитвате, лицемери?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?Постеріг же Ісус лукавство їх, і рече: Що ви мене спокутуєте, лицеміри?
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?וישוע ידע את רשעתם ויאמר החנפים מה תנסוני׃
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون.
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?耶 穌 看 出 他 們 的 惡 意 、 就 說 、 假 冒 為 善 的 人 哪 、 為 甚 麼 試 探 我
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?耶穌 看出 他 們 的 惡意 、 就 說 、 假冒 為 善 的 人 哪 、 為甚麼試 探 我
Işık giriyor ve katmanlardan geri yansıyor; buna "ince film interferansı" deniyor.A luz passa, bate nas camadas; chama-se interferência em películas finas.
Işık giriyor ve katmanlardan geri yansıyor; buna "ince film interferansı" deniyor.Beérkezik a fény, visszaverődik a rétegekről. Vékonyréteg interferenciának hívják.
Işık giriyor ve katmanlardan geri yansıyor; buna "ince film interferansı" deniyor.Cahaya melewatinya, memantul ke lapisan-lapisannya; ini disebut interferensi lapis-tipis.