Obsidiyen deniyor.It's called obsidian.
Buraya Kunene bölgesi deniyor.It's called Kunene region.
İşte Annane'ciğim, ona eşcinsel olmak deniyor.Well, Grandma, they call it being gay now.
Her yolu deniyor musun?Are you trying every possible way?
Bunlara, aşk kuşu deniyor. Çünkü hep öpüşüyorlar.They call them lovebirds because they are always kissing each other.
Deniyor ve inşa ediyorlar.They try and build it.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.They try and build pipelines; it doesn't happen.
Bu bir "Kayan Parçalar Bulmacası", 15'lik bulmaca deniyor.This is a sliding blocks puzzle, called a 15 puzzle.
Buna duruş plagiosefalisi deniyor.That's called postural plagiocephaly.
Buna da Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisi deniyor.So, this is called Maslow's hierarchy of human needs.
Buna, Karbon-Oksijen Cücesi deniyor.It's called a carbon-oxygen dwarf.
Amerika'da buna bir nokta büyüklüğü deniyor.In America they say a period stop.
Bu ayrıcalığa "senyoraj" deniyor.This privilege is called seigniorage.
Jon Soru bize başka ne deniyor?And what else does the problem say?
Buna pazarlama deniyor.That's marketing.
İnsanlar uzun zamandır deniyorlar.People have tried for a long time.
Bu iç kısma ise matriks deniyor. . .And then this inner compartment in here, is called the matrix.
Bu aşamaya ise asetil CoA formasyonu deniyor, ve bu aşamada pirüvat yükseltgeniyor.We call that pyruvate oxidation.
Bu birleşiğe de asetil CoA deniyor. .Called acetyl-CoA.
Bu diyagramda, GDP deniyor.Now we have, in this diagram they say GDP.
Buna nöral ağ deniyor.It's called the central pattern generator.
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.It isn't a mechanism for controlling behavior. It's an attempt.
Bilgisayarların kullandığı araçlara "transistör" deniyor.The devices that computers use are what's called a transistor.
Ve lezbiyen cemiyetinde ise büyük, irikıyım, kaslı, kıllı kadına lezbiyen deniyor. harika bir şey.A big, burly, muscular, hairy woman is called a Lesbian. so that's awesome.
İlk olarak, dakikada 3 devir deniyor, öyle değil mi? -So, first of all, they're telling us 3 revolutions every minute, right?
Buna figür-zemin ilüzyonu deniyor.This is called a figure-ground illusion.
Buna parçalamak deniyor.It's called chunking.
Buna grizu deniyor.This is called coal bed methane.
Bu, sadece cevabı bulmayı deniyor olsaydınız tahmin edeceğiniz şeyle aynı. .And this is what you might have guessed if you were just trying to guess the answer right over here
Adına programlama deniyor.It's called programming.
Bu tekniğer Feynman Diyagramları deniyor.It was the technique of Feynman diagrams.
Buna Alaska'nın Satışı deniyor.It's called Seward's folly.
Buna hidrotermal menfez deniyor.This is what's called a hydrothermal vent.
Bunlara tüp solucanı deniyor.These are called tube worms.
Makaranın bu kısmına ne deniyor bilmiyorum.I don't know what they call that part of the pulley.
Bu duruma Nash dengesi, veya Nash eşitliği deniyor.This is a Nash equillibrium. This one right here and this is a stable state.
Ama insanlar deniyor.But people are trying.
Buna telif hakkı ihlali deniyor.And it's a copyright violation.
Bu işleme, piyasa fiyatına göre fiyat belirleme deniyor.And this is actually called marking to market.
Buna vurma ortalaması deniyor.It's called batting average.
İyi, gerçekten iyi deniyor. Hatta bir yıldız.Good, really good, maybe an all-star.
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."might have provided an early warning of trouble ahead."
Bazen, onlara kapiller yataklar deniyor.Sometimes, they call them capillary beds.
Buna olasılık ağacı deniyor.And just so you know, this is called a probability tree.
Genel bir düzlük kavramı olduğunu anladılar. Buna jeodezik deniyor.They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
Ve deniyor ki bu perdelerden birinin arkasında çok muhteşem bir ödül var.And you're told that behind one of these three curtains there is a fabulous prize.
Salk, Scripps ve UCSD arasında bir üçgen var ve buna Torrey Pines Yolu deniyor.And that's the triangle between Salk, Scripps, UCSD, and it's called Torrey Pines Road.
Şimdi bunlara KickStart deniyor.They're now called KickStart.
Buna zincir kurali deniyor.This is called the chain rule.
Sadece şansımı deniyordum.Just trying to play the odds.
Bu sinyallere nöral faaliyet deniyor.These signals are called neural activity.
Eğer meme %25'ten daha az yoğun ise buna yağlı yapı deniyor.If the breast is less than 25 percent dense, that's called fatty-replaced.
Bu hipotezi alıyor ve bulgulara karşı deniyorlar.They go out and test it against the evidence.
Sonra bu yeni hipotezi deniyorlar ve böyle devam ediyor.Then they test that new hypothesis and so on and so forth.
Buna daha önce 'Ana Sayfa' deniyordu.This was called 'Home' before.
- Buna, geometriden de hatırlayabileceğiniz gibi, üçgen eşitsizliği deniyor. -And we call this the triangle inequality, which you might have remembered from geometry.
Peki buna neden üçgen eşitsizliği deniyor?In fact, let's draw it. We can draw this in R2.
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .It's saying that we are-- 5-8% of our DNA actually comes from viruses.
Şu anda sadece sayıları deniyorum, bu bir kanıt değil.Well let's see if that's true. Just trying out this number and this is really isn't a proof.
Şurası Pussan şehri ve buraya da Pussan Çevresi deniyor.1.5 to 3 million civilian deaths, and the consensus is at 2 million.