Buna gelişme deniyor.That's called growth.
Trilyon dolarlık canlandırma paketi deniyor.It's called the trillion-dollar stimulus package.
Ekonomiyi hayata döndüreceğiz deniyor.We're going to revive the economy.
Buna Snapshots adı verilen fotoğraf gösterimi deniyor.This is a photographic representation, called Snapshots.
Burada gösterilen bölgeye hipokampus deniyor.This area shown here is an area called the hippocampus.
Bu yüzden doğrusal fonksiyon deniyor zaten.That's why it's called a linear function.
Buna dördüncü hal deniyor çünkü gazların bazı özelliklerine sahiptir.And people consider it a fourth state because it has some properties of gases.
İyonlarına ayrılmış deniyor çünkü elektronlar dışarı atılmış.And it's described as ionized because electrons are bumped off.
Böyle çiziliyor, buna hidrojen bağı deniyor.You draw it like that, it's called a hydrogen bond.
Buna, geometrik seri deniyor.This is called the geometric series.
Burada olan tüm bu sürece yükseltgenme deniyor.So this whole process, we know that this is called oxidation.
Bilinmesi iyi olacak başka bir kelime. Tüm bu süreceyse oksidatif fosforilasyon deniyor. .So the entire process is called oxidative phosphorylation.
İmkansız tabii ki, gözlerinizin kendilerini görmesi, ama deniyor gibiler.It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
Burada deniyor ki eğer bir birim çemberimiz varsa.It tells us if we have a unit circle --
Buna fotoforetik güç deniyor.That's called the photophoretic force.
Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.So now I try and go after her, but I'm practicing flying.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .This is called 'frequency analysis.'
İşte buna "remix" deniyor.So, this is remix, right?
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .And they're saying that the bus can fit 65 people or fewer.
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.Then they're claiming that that is greater than-- This I can do in my head. 4 times 9 is 36.
Onun için buna binom katsayısı deniyor. -And so this is why it's even called the binomial coefficient.
Ve buna da binom dağılımı deniyor.And why this is called the binomial distribution.
Ağız yayı deniyor buna.It's called the mouth bow.
Ekipmanımızı, eşyalarımızı ve köylerdeki 1500 insanı korumayı deniyordum.Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" veBecause the Koran is quite clear when it says that you'll be
Bu yüzden buna ipoteğe dayalı menkul kıymet deniyor. -And that's why we say that it's a mortgage-backed security.
Ve şekerkamışının suyunu çıkardıktan sonra buralardan çıkan atıklara küspe deniyor.And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called "bagasse."
Buna akademik yenilik deniyor.It's called academic innovation.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.What I've done here is what's called a derivation.
Deniyoruz, sen de bana yardım et.We try. Yeah. You help me.
Buna Einstein halkası deniyor - çünkü bunu Einstein öngördü.It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.We call this gravitational lensing.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
Bu video yazılımına "The Missing Person" (Kayıp Kişi) deniyor.This is a video installation called "The Missing Person."
Buna Orta-Atlantik Dağ Sırtı deniyor.This one's called the Mid-Atlantic Ridge.
Şimdi bu programı çalıştırmayı deniyorum.The type of this chunk of text. And so let's save it.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.It's called heat, beat and treat -- that's what material scientists call it.
Işık giriyor ve katmanlardan geri yansıyor; buna "ince film interferansı" deniyor.Light comes through, it bounces back off the layers; it's called thin-film interference.
1 ila 10 sene arasında olanlara "kısa vadeli devlet tahvili" deniyor.From one to 10 year, these are called notes.
Ve eğer 10 senenin üstündelerse, onlara kısa vadeli devlet tahvili deniyor. -And then when you go beyond 10 years, these are called treasury bonds.
Buna ters verim eğimi deniyor.That's called an inverted yield curve.
Pilava konan sarı şeylere ne deniyordu?What's that yellow stuff with rice?
Magnetler deniyordu.And I actually think the people who lived there were called Magnetes.
Hiçlik ol ve sen hiçlik olmayı deniyorsun.'Be nothing' and you try to be nothing. [laughter]
Buna bundling deniyor. Dışsallıkları, ürünün fiyatına ekliyorsunuz.It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.And in Afghanistan, we're trying new approaches -- access negotiators.
Onlara Büyükanne Bulutu deniyor.They're called the Granny Cloud.
"Sihirli bir kelime var. Bir açının tanjantı deniyor," deyip onu yalnız bırakırsınız.It's called the tangent of an angle," and leave him alone.
Böylece buna güney-batı musonu deniyor.It's a southwest monsoon.
Ve ona Yeryüzü Süzgeci, ya da Gezgin Planör deniyor.And this is called the Globe Skimmer, or Wandering Glider.
Şu sıralar dudak oyunu modaymış, insanlar arasında eğlenceli gibi görünüyor şey deniyordu...I heard there is a mouth trick spreading\~around among the people seems to be great fun
Beni deniyor musun?Are you... testing me right now?
Kendimi deniyorum.I am testing myself.
Aksonun başladığı nokta oluyor, yani akson tepesi deniyor.It starts to form the axon.
Buna "standart model" deniyor -- güzel ve sade bir matematik denklemi.It's called the standard model -- beautifully simple mathematical equation.
Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:This is called Hooked on a Feeling:
Kesinlikle bunu deniyoruz.Well, we certainly try.
Ve, birazcık gösterge, yani buna bir matris deniyor.And, just a little bit of notation, So, they would call this matrix.
Derslerle uğraşmak zor geldiğinden sen de başka şeyler yapmayı deniyorsun öyle değil mi?Since you have such a hard time studying, you're trying to find something else to do?!
Herkes onu deniyordu.Everybody was trying it.