Kente o zaman Ankara deniyordu.This time the target was Ankara.
Beynin bahsedeceğim ikinci kısmına ise dorsal akım deniyor.A second part of the brain is called the dorsal stream.
Buna seçici mantık deniyor.It's the selective logic.
Çoğu zaman yüzdeliklerle uğraşırken yaklaşık değerler elde etmeyi deniyorsunuz.And a lot of times when you're doing percentages you're actually just trying to get a ballpark.
Buna "yuvarlama" deniyor.That's called "rounding."
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey, Bong Joon Gu, why are you trying to destroy someone else's home?
Buna gruplandırma deneyleri deniyor.It's called the streaming trials.
Buna düşünce gücüyle kontrol edilen bilgisayar deniyor.It's called thought-controlled computing.
Buna Freud'un 'Oedipus Argümanı' da deniyor.This is the so-called Oedipus complex of Freud.
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Perhaps God is testing us: testing our charity, or our faith.
"Burdan sonrası sınavda çıkmayacak" deniyordu.This part's not going to be on the test."
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.And it's so called, of course, because all of these neurons are glowing different colors.
Buna alel gen deniyor.It's called an allele.
En küçük damarlara "kılcal damar" deniyor; vücudumuzda bunlardan 19 milyar tane var.The smallest blood vessels are called capillaries. We've got 19 billion of them in our bodies.
Birisi aldığı silahı deniyor.Someone's bought the gun and he's trying the gun.
Ödül Takvimi deniyor.It's something called the reward schedule.
Buna Teşhis Elemanı (diagnostic agent) deniyor.This is called a diagnostic agent.
Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Ama benim hayatımda, buna, azaltılmış obezite ve diyabet deniyor.But in my world, it's called reduced obesity and diabetes.
Aslında -siz bunu biliyorsunuz- buna Time Warner binası deniyor.In fact -- and you know this -- this is called the Time Warner Building.
Aynı zamanda 'Ay' kanalı da deniyor.It is also called moon channel.
Bu Pingala kanalına Güneş kanalı da deniyor.That is the Pingala channel or the Sun channel.
Bazen buna vektörlerin mühendislik gösterimi deniyor.And this is sometimes called engineering notation for vectors.
Bakayým ben de aynýsýný yapabiliyor muyum diye deniyorum.So?
"Tutunmak" işte buna deniyor.That's called "adherence."
50 yıldır deniyoruz.We've been trying for 50 years.
Onlar daima bir şeyleri deniyorlardı.They were always trying things out.
Elektronun nerede olabileceğine dair bu işleme/fonksiyona* orbital deniyor.And so this function of where an electron is, this is called an orbital.
Teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.It's technically called, "shape-retaining property."
Buna "karanlık madde" deniyor.It's called dark matter.
Vaporizasyon deniyor buna.It's called vaporization.
Bu birleştikleri geçiş noktasına da yutak deniyor.And this passage right here where they connect is called the pharynx.
Bu ilklere- aslında bir noktadan sonra hepsine bronşiyol deniyor.The first of those are called-- or actually all the tubes after that point are called bronchioles.
Bu iki aşamaya miyoz deniyor.The end product is you have four cells and each of them are haploid.
Buna metafaz 1 deniyor ve her şey sıraya giriyor.So at the same time that in telophase II these get pulled part, you have the cytokinesis.
-- ama deniyoruz.-- but we try.
Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.And we try to get closer and closer.
Bu hipoteze bulutsu hipotezi deniyor.This is called the nebular hypothesis.
O aletin adına ne deniyordu?What is that instrument called?
Buna GözYazar deniyor, ve açıklamayı görebilirsiniz.This is called the EyeWriter, and you can see the description.
Buna bölümleme deniyor.It's called chunking.
Ve böyle bir matris var ve A nın tersi deniyor.And it turns out there is such a matrix.
Umm... ama bu örnekte, belki de başka bir şey deniyordu.Umm... but I think in this case, maybe he was trying to do something different.
Buna "üçe bir pozitif duygu oranı" deniyor.And this is called the three-to-one positive emotion ratio.
Bu çizgilere medyan deniyor ve medyanların kesiştiği yer sentroid .These lines are called medians, where they intersect as a centroid
İletişim kurmayı deniyorlar.They're trying to communicate.
Bağlanmayı deniyorlar.They are trying to connect.
Aynı şeyi söylemeyi deniyorlarThey're trying to say the same thing.
Buna, Kraliçe'nin Günü deniyor.This is called Queen's Day.
Hakkında konuşacağım son Mekanik Türk projesine ise, 2000 Kişi İçin Üretilmiş Bisiklet deniyor.So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000.
Ve buna "El Değmemiş Şehir Merkezi" deniyor.And this is called "The Wilderness Downtown."
Kozmoloji'nin (gökbilim) bu son görüşüne ilişkisel görüş deniyor.This last view of cosmology is called the relational view.
Bu eğriye 'getiri eğrisi' deniyor.And it's usually called "the" yield curve.
-Yani LEGO'yu bir sisteme sokmayı mı deniyorsun?Enteresan.Ole: "So, you are trying to put LEGO into a system? Interesting".
"ooo! bunlar erişilmez hedefler" deniyor. "bana kredi kartıyla yapabileceğim bir iş ver""BBut it's not scalable, you know. Give me something I can do with Paypal."
Ţey, deniyorum, adým Gwendolen Hartley.Well, I try. My name is Gwendolen Hartley.
Evet, ona senin penisin deniyor.Yes, its called your penis.
Hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?You try them all in order: Mmm...?
Bu sağdakine sol koroner damar (ing. LCA) deniyor.This right over here is called the left coronary artery or LCA.