Eğer top vurucu takım tarafından durdurulmuşsa buna onside kick denir.If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.
İbrahim'in iki çocuğu eşi Denise, bir kızı Tara ve bir oğul Jacob denir.Abraham has two children by his wife Denise, a daughter called Tara and a son called Jacob.
İçe göçene immigrant, dışa göçene emigrant denir.The individual relocating would be considered an Immigrant in their new country.
Kamboçya ve Tayland'da hem Hindu hem de Budist tapınaklarına wat denir.Wat in Cambodia and Thailand, also applied to both Hindu and Buddhist temples.
Bu işleme olgunlaştırma denir.It would be unfair to call it acting.
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.If a sequence is either increasing or decreasing it is called a monotone sequence.
Yakalanan görüntüye Canlı Tarama denir.The captured image is called a live scan.
İnsanin yaratılış amacına yani özüne (Mutlak Bilinç) dönme çabasına din denir.And so in revelation man goes out of himself, in order, by a circuitous path, to return to himself!
Bunlara slider denir.Slides here.
Buna standart stres enerjisi tensörü denir.This is called the canonical stress–energy tensor.
Bu ölçümlere polarimetre denir.These measurements are known as polarimetry.
Bu kaymaya Ayanamsa denir.We let it go to waste.
Buna krossing-over denir.Crossties Over Saluda.
Bu nedenle Yakup'un on iki oğlunun soyundan gelenlere "İsrailoğulları" denir.The Israelites told that Joseph had two sons by those names, each a tribal founder.
Bu koşul listesine Eilenberg-Steenrod-Milnor koşulları denir.See Eilenberg–Steenrod axioms.
Darp, (Arapça: ضرب ) bir kişiyi veya bir grubu tamamen çıplak elle yaralamaya denir.They should be designated either with a clap or a wave of the hand.
Macarca büyücüye Büvesz/Büvös denir."Emre Can: Satrancın İzmirli sihirbazı".
Vericiye maniple denir.It has been named Manipogo.
Ekşi süt bir tuval çantasında gerginleştirildiğinde, ortaya çıkan ürüne süzme yoğurt denir.When sour milk is strained in a canvas bag, the resulting product is called suzma.
Böyle bir tatlının İspanyol formasına semifrío denir.Such a dessert's Spanish counterpart is called semifrío.
Bu işleme spot işlem denir.This is called fieldwork.
Bu yapının tamamına tüp ayak denir.This involves the whole foot.
Bir demet ekin onun için biçilmeden bırakılır ve buna Kır Sakalı denir.Behind him one woman lies prostrate whilst another is knelt in prayer.
Üzerinde çalışılan kümeye head denir.The nametag being worn above it.
Elfler ve insanlar arasında ise onlara "kurt binicileri" denirdi.Against their wishes, they appeared under the name Crazy People.
Akı kuantum tersine, 1/Φ0, Josephson sabiti denir ve KJ gösterilir.The inverse of the flux quantum, 1/Φ0, is called the Josephson constant, and is denoted KJ.
Bu yüke yük birimi denir.This charge is called a flagfall charge.
Bu çağa Altın Çağ denir.This period is sometimes called the Golden Age.
Stajyer: Tıp fakültesi dördüncü ve beşinci sınıf öğrencilerine denir.Central Intermediate School is for fourth and fifth grade students.
Hangi ateşte yanmayı dilerdin, pişmeyene söyle ne denirdi?What the hand, dare seize the fire?
Bunlara kristalin şistler de denir.These are also called ubiquitous crystallins.
Buna da kaynak port (source port) denir.This is referred to as port security.
Sabit bir G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} sonlu alanındaki ögelere sembol denir.Fix a finite field G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} , whose elements we call symbols.
Açık: İlk bahsi yapmaya denir.And more especially, I claim First.
Böyle bir senaryo için gereken açıya Brewster açısı denir.The angle of incidence required for such a scenario is known as Brewster's angle.
Bu sistemlere genelde “enkaz diski” denir.These systems are usually referred to as "debris disks".
Alış ve satış arasındaki farka spread denir.The first distinction is that made between purchases and sales.
Sihizme inanan bir şahsa Sih denir.L'onore di uno Scout è di essere creduto.
Alıp veya Alpagut (Alpağut, Alpavut) da denir.Appointed or sworn in.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Divorce is the legal ending of a marriage.
Aldabra'da bulunan ırkına Aldabra kerkenezi de (Falco newtoni aldabranus) denir.The race from Aldabra is also called Aldabra kestrel (Falco newtoni aldabranus).
Kanında HIV virüsü bulunan kişilere "HIV pozitif" veya "HIV enfeksiyonlu" denir.Individuals with HIV have what is referred to as a "HIV infection".
Buna da “Selektif kavurma” denir.This is called selective enforcement.
Buna "tag" denir.Qu'Appelle Progress.
Kanada'da ise büyük hacimli bira bardaklarına schooner denir.In Canada, a "schooner" refers to a large capacity beer glass.
Dış bir kaynak tarafından aydınlatılan foto-buharlaşan Öngezegensel disk'lere proplyd’ler denir.Externally illuminated photo-evaporating protoplanetary disks are called proplyds.
Bu Yahudilere "Ruslar" anlamına gelen rusos denir.These Jews became known as rusos, "Russians".
Buna Anayasa Referandumu denir.That's what our license says.
İkisinin arasındaki ovaya Yüreğir ovası denir.Heart-warming is the word for both of them.
Tokay İyesi de denir.It is also called Tovai.
Buna beslenme mutantı denir. ^ Beadle GW, Tatum EL (15 November 1941).Beadle, GW; Tatum, EL (November 1941).
Buna doğrudan etkili süreç denir.This is called a direct acting process.
Soru sorana makşan, cevaplayana ise tartzan denir."चक्रधर बोले-जिसके पास पूंछ है, उसी की पूछ भी" (in Hindi).
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Kürtçe buna "kure" denir.The word used for this is 'Kuruthi'.
Bu bağlantıların her birine dolaştır denir.These each have associated weirs.
Bunun göreli genellemesine "Abraham-Lorentz-Dirac kuvveti" denir.Its relativistic generalization is called the "Abraham–Lorentz–Dirac force".
D Bu sayılardan ilk beşi, yani F0,...,F4 asal sayılardır, ve bunlara Fermat asalı denir.Indeed, the first five Fermat numbers F0,...,F4 are easily shown to be prime.
Çok az akışa (10 ml'den az) hipomenore denir.Very little flow (less than 10 ml) is called hypomenorrhea.
Bu tür harflere dilbilimde Matres Lectionis denir.These consonants are called matres lectionis.