Bu saldırıya pharming denir.Така атака називається фармінг.
Buna yerçekimsel zaman genişlemesi denir.Це називається статевим розмноженням.
Bu gibi sistemlere KKP yazılım paketleri denir.Такі набори правил називаються протоколами.
Bu sürece menstürel siklus ya da regl düzeni denir.Цей період називався календарним циклом або календарним колом.
Buna doğrudan etkili süreç denir.Це називають об'ємним ефектом.
Bu sınıfa olefinler sınıfı da denir.Члени класу оголошуються в тілі цього класу.
Bu üç keselin birleşimine ABC üçgeni denir.Розглянемо довільний трикутник ABC.
Bu etkiye kütle çekimsel mercek etkisi denir.Це називається ефектом рівня обробки.
Bu adete görücülük, görücüye çıkma denir.Це не твердження — це враження.
Bu merasimlere ravzahanî merasimleri denir.Такі зразки називають пропорційними.
Kulağa hoş gelmeyen kaba seslere ise disonans denir.Письмо, у якому не позначаються голосні звуки називається консонантним.
Sesin kuvvetine gürlük denir.У пробивній силі його голосу?
Dramaturji uzmanı kişilere Dramaturg denir.Молодого театрального актора всі називають Бімом.
Bu etkiye Meissner effect denir.Це явище називається ефектом Мейснера.
Bu kaş şekline tek kaş denir.Втім на тепер вважається єдиним видом.
Bu vakitlere kerahat vakti denir.На парафії є до цього часу.
As pilot ya da uçan as, beşten fazla uçağı düşüren pilotlara denir.Офіційно статус аса отримував пілот, що збив п'ять чи більше літаків.
Bütün bu aşamaların hepsine atmacacılık denir.Всі інші поля називаються недосконалими.
Daoist gelenekte kutsal beş dağ vardır, bunlara Beş Yüce Dağ (Çince: 五嶽/五岳 Wǔyuè), denir.Даоські гори називаються «П'ять великих гір» (кит.
Bu şekle "kromatin ağ" denir.Це було так зване правило «Залізного хреста».
İlk şekildeki hadronlara baryon, ikinci şekildeki hadronlara ise mezon denir.Довіш струни звали басами, а менші, на другій головці, — вторами.
Buna hava önısıtıcısı denir.Його називали «Повітряний Держпром».
Bu hıza "sabit açısal hız" denir.Ця швидкість називається «швидкістю звалювання».
Buna "Ladder System" denir.Впроваджувалася «колодязна система».
Başıboş gezen hayvan sürülerine de Örek denir.За це їх називають живими викопними тваринами.
Sıklıkla buna ‘asenkron’ sistem denir.Часто цей метод називають «off-line» методом.
O günden bu yana kadın yöneticilere Hanım denir.Відтоді башта зветься «Дівочою».
Bu dönüşlere devinim, nütasyon ve esas dönüş denir.Ці оберти називаються прецесією, нутацією, і власне обертання.
Kilise başkanına episkopos, piskopos denir.Ними керують президент приходу або єпископи.
Bu sıvıya plazma denir.Ця частота називається плазмовою частотою.
Buna Ay tutulması denir.Сьогодні ми називаємо його місяцем.
Bunlara aynı zamanda "Beş Etmen Modeli" (BEM) de denir.Таким чином вони також «фіксовані» (стхіра).
Buna "Tanrı Vergisi" denir.Призначається «Божий суд».
Çok hızlı okumaya hadr denir.Рано навчилася писати.
Bu cihaza stadimetre denir.Ця стадія личинки називається цистодій.
Genel olarak kısa ayaklı bardaklara denir.Короткі штани називають шортами.
Gümüşün işlenip ince tel haline getirilerek şekillendirildiği bu tekniğe telkâri denir.Вважають, що технологія підготовки сталі для виготовлення фалькат була такою.
Zirvesine yakın noktadaki kayalık oluşuma " Gölgeli Kayalığı " denir.Кінцевою метою цього шляху є так зване «Лігво Тіні».
İşte buna gülünç denir.Оце так жалюгіддя.
Macarca'da Macaristan'a "Magyarország" denir.Угорщина називається "Magyarország" угорською.
Latince'de nasıl blog denir?Як сказати "блог" латинською мовою?
Ispanyolcada nasıl "kedi" denirmЯк сказати "кішка" іспанською?
İskoçya'nın marşına "İskoçya Çiçeği" denir.Гімн Шотландії називається «Квітка Шотландії».
İşte buna komik denir.Оце так сміхота.
Kız kardeşinin köpeğine ne denir?Як звати собаку твоєї сестри?
Irkçı ideolojinin savunucularına genellikle "ırkçı" denir, bazen - "kapitone ceketler" .[1][2]Прихильників ідеології рашизму зазвичай називають «рашистами», іноді — «ватниками».[1][30]
BKB bayrağına benzerliğine özel sembolizm denir.Особливим символізмом називають схожість із БЧБ прапором.
Buna ömür denir.Říká se tomu život.
Birçok Orta ve Güney Amerika ülkesinde bu kediye el tigre ("kaplan") denir.V mnoha středoamerických a jihoamerických zemích se jaguárovi říká el tigre („tygr“).
Asalakların, ergin halde bulundukları konaga birinci konak ya da ana konak denir.Původně vzniklo z výrazu "za jitra" nebo "z jitra"(rozuměj z(a) jitra dalšího dne).
Buna kohezyon gerilimi de denir.Jejich soudržnost se nazývá koheze.
İki boyutlu bir çokkatlıya yüzey denir.Což znamenalo proti zhruba dvojnásobné početní přesile.
Elektronik ortamda yayınlanan kitaplara ise e-kitap yani elektronik kitap denir.Kniha publikovaná v elektronické formě se nazývá elektronická kniha (e-kniha) nebo e-book.
Veri kodlamasına NRZI (Non-return to Zero Inverted) denir.Jednotlivé bity jsou kódovány metodou Non Return to Zero Inverted (NRZI).
Kız break dansçılara b-girl, erkeklere b-boy denir.Tanečník se nazývá b-boy, tanečnice b-girl.
Kerâhat Vakti, güneşin doğuş, batış ve tam tepede bulunduğu vakte denir.Bastet byla kromě jiného i bohyní vycházejícího Slunce, Měsíce, plodnosti a štědrosti.
Buna magmatik farklılaşma denir.Tento proces nazýváme magmatickou diferenciací.
Bu bibliyografyalara ihtisas bibliyografyaları da denir.I tyto krásné knihy se nazývají bibliofilie.
Pul yapıştırılarak kullanılmak üzere hazırlanan aerogramlara 'formüler aerogram' denir.K malování používá tzv. airbrush.
Bu hıza "sabit açısal hız" denir.Výše uvedené rychlosti jsou „typické“ rychlosti.