Bu şekilde bordası olan gemilerede çift cidarlı gemiler denir.Det fanns ersättare för rotebåtsmän, så kallade fördubblingsbåtsmän.
Yola girene salik denir.Det kallas för att gå all-in.
diyalog : iki ya da daha çok kişinin karşılıklı konuşmasına denir.Samtal är ett utbyte av information mellan två eller flera människor.
Bu gibi sistemlere KKP yazılım paketleri denir.Det är vanligt att filtrera bort sådana paket.
Bu iki işlemciye yaradış-yokediş işlemcileri de denir.De två uppviglarna ställs till svars för sina handlingar.
Bu uygulamalarla uğraşan bilim insanlarına "genetik mühendisi" denir.Den som arbetar med ingenjörsvetenskap kallas ingenjör.
Dava edene davacı, dava edilene de davalı denir.Tilltalad kallas den som vid domstol är åtalad för ett brott.
Bu akıma pasif difüzyon denir.Denna äggens viloperiod kallas diapaus.
Bu tip takvimlere "yıldızlara göre güneş takvimi" denir.Efter hennes namn kallas sådana löften för "Vårlöften".
Buna metastaz denir.Denna period kallas metöstrus.
Türkçe olarak Japon kaplıcası da denir.Rasen har även kallats Japanese Spaniel.
Bu kişilerin soyundan gelenlere "Sverigefinnar" (İsveç Finleri) denir.[1][20][21]
Buna Minkowski uzayzamanı denir.Цей простір називають простором Мінковського.
Herhangi bir stereoskopik görüntüye stereogram denir.Будь-яке стереоскопічне зображення називають стереограмою.
Bu olaya vulkanizasyon denir.Цей процес називають вулканізацією.
Bu 5. tura "river" denir.«Рибак» 5-й курінь «ім.
Bu taktiğe "Hack-a-Shaq" denir.Ця стратегія дістала назву хак-а-Шак.
Buna yağmur denir.Як просять дощу .
1350'den başlayarak 1550'lere kadar uzanan süreçte Norveç'te konuşulan dile Orta Norveççe denir.Мову Норвегії між 1350 і 1550 іноді називають середньонорвезькою.
Mu'tezile mezhebinden olan kişiye Mu'tezili denir.فتح;) абревіатура від назви Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini; (араб.
Black Friday, ABD'de Şükran Günü'nden sonra gelen ilk Cuma gününe denir.Чорна п'ятниця — п'ятниця після Дня подяки у США.
Bu kromatin ipliğine çok defa "kromonema" denir.Цей масив часто називають саме так «хромосома».
Karbondioksitin suda çözdürülmesi işlemine karbonasyon denir.Процес розчинення вуглекислого газу у воді називається карбонуванням.
Bu valilerin her birine ensi denirdi.Ці прокльони вона посилала кожному.
Genetik mühendisliğinde kullanılan plazmidlere vektör denir.Плазміди, що використовуються в генній інженерії, називаються векторами.
Her tarikatın kendisine özel bir başlığı (takke) bulunur ki bu başlığa Tac denir.Зазвичай, кожний сийт (община) мав свого власного нойда (іноді декількох).
Bu durumda koordinatlara Sağa ve Yukarı değer denir.Системи координат при цьому називають «лівою» та «правою» відповідно.
Buna "Maç Sonucu" oyunu denir.Такий збіг називають "100% match".
Birincisi, bakteriler ortamlarıdaki yabancı DNA'yı içlerine alabilirler, buna transformasyon denir.По-перше, бактерії можуть прийняти екзогенну ДНК із свого оточення у процесі, що називається трансформацією.
Buna meleklerin payı denir.Люди називають їх ангелами.
Bu olaya Ferah Çayırlar Felaketi denir.Такі відмови називаються катастрофічними.
Buna intihal denir.Я знаю, що це претензійно.
Buna Pauli dışlama prensibi de denir.Наслідком цього є принцип виключення Паулі.
Romanya'da, zencefilli keke "turtă dulce" denir ve genellikle şeker kaplıdır.У Румунії, пряники називаються turtă dulce, які звичайно покриті цукровою глазурю.
Bu akıma pasif difüzyon denir.Ця залежність називається дисперсією.
Bütün bu ipliksi sistemin her ikisine birden "Protonema" denir.Обидва ці негаразди вічно «танталізували» його.
Buna bazı çevrelerce şanssız seçim de denir.Такі виборники називаються недобросовісними виборниками.
Al içine!!!: Blöfü görülen kişiye denir.Результат діяльності людства прийнято називати культурою (???).
Melanozom üreten hücrelere melanosit denir.Клітини, які містять меланосоми, називаються меланоцитами.
Haftada 1 gün yayınlanan dizilere ise haftalık dizi denir.Таку дієту призначають на тиждень.
Bu aya ilk kırkım ayı da denir.Так звався перший місяць року.
Şeytanın en sadık hizmetçileri de Semum denir.Вішапом називали також і самого Сатану.
Bu hava keselerine alveol denir.Це так зване альвеолярне повітря.
Kısaca AEG denir.Ви почуєте найближчим часом.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.Людина, яка має альбінізм, називається альбіносом.
İşte ömrün bittiği,hayatın sona erdiği zamana ecel denir.Причина в самому її народженні, і час її життя закінчився.
Baron eşine barones denir.Жінка барона — баронеса.
İkisinin arasındaki ovaya Yüreğir ovası denir.Ділянка між оком та дзьобом називається вуздечкою.
Buna "Kör bahis" denir.Так формуються так звані часові пари.
Buna nükleer bomba ya da atom bombası denir.Це більше, ніж атомна бомба.
Bu işlemede Decryption denir.Такий процес називають деканалюванням.
Oyunu başlatmak için yapılan atışa (Come out Roll) denir.Це перший персонаж, за якого починається гра (виключаючи пролог).
Buna çile de denir.Також це називають збором вимог.
Bu olaya sıcaklık terselmesi veya enverziyon denir.Цей процес називається утилізацією тепла або рекуперацією.
Bu işleme görüntü işçiliği (Video işçiliği - Videobearbeitung) denir.Відео роботи (аудіо- роботи, презентації) повинні бути власного виробництва.
Kazasker müraselesine özel olarak kazasker buyruğu da denirdi.Він контролював навіть відоме казанське злочинне угруповання.
Bu yasaların tamı tamına geçerli olduğu tüm gazlara, ideal gaz denir.Закон справедливий для газів, близьких до ідеальних.
İslamda dinî hükümlerin dayandığı kaynaklara edille-i şer'iyye denir.Əbu Müslim), який прославився серед мусульман краю своєю праведністю.
Elektronik ortamda yayınlanan kitaplara ise e-kitap yani elektronik kitap denir.Книга виготовлена в цифровому вигляді називається електронною книгою.
Nisan Ayı: Yuvadan çıkma ayı denir.«Країною місяця» у березні обрано Грузію.