Haftada 1 gün yayınlanan dizilere ise haftalık dizi denir.Alle werkdagen van een week tezamen worden ook wel aangeduid als de werkweek.
Bu dine inananlara Dürzî denir (çoğulu Durûz).Toch werd de partij opengesteld voor gelovigen.
Dava edene davacı, dava edilene de davalı denir.De verweerder heet daar gedaagde.
Bu tür risk grubundaki kişilere "yüksek risk grubundaki kişiler" denir.Deze groep noemt men de ‘risico-uitsluiters’.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.Deze heten daarom de losse gebinten.
Buna bazen ihtiyaç toplama veya gereksinim keşfi de denir.Soms wordt dit ook wil of wilskracht genoemd.
"Amerikan sistemi" de denir.Het wordt ook wel het Amerikaans puntensysteem genoemd.
Birbiriyle ilişkilendirilen bu kuramlara interteoretik kimlikler denir.Al deze bestanden zijn met elkaar verbonden als externe referentie.
Perdeli orta oyunu da denir.Het is een middelgrote gierzwaluw.
Üçüncü bölüme mermi kovanı denir.In het derde gedeelte werd de schutterskoning bepaald.
Bu ovalara dağ içi ovaları denir.Dit wordt mountainbiken genoemd.
Segmentler arasındaki bu etkileşime harici hacim etkileşimi denir.Deze interactie tussen segmenten wordt de uitgesloten interactie genoemd.
Buna, kısaca (naval academy) de denir.Ook wel Funa-sai (船祭) genoemd.
Buna rasemik karışım denir.Dit noemt men Rasa.
Başlangıç ve bitiş noktaları aynı olan eğrilere döngü denir.De woorden aan het begin én aan het einde van de zinsdelen komen overeen.
Buna interferometri denir.Het is een toepassing van een interferometer.
Küresel müzik, evrensel müzik de denir.Tot op een punt dat het simpelweg wereldmuziek te noemen is.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Zij noemden hen de Noegyth Nibin, of Nietige Dwergen.
İmparator seçiminde oy hakkı olanlara "elektör prens" (seçici prens) denir.Stemgerechtigde burgers kozen op zogenaamde 'grondvergaderingen' één 'kiezer', ofwel kiesman.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Bij een echtscheiding wordt een burgerlijk huwelijk beëindigd.
Buna Kabuk Tepkimesi denir.Dit noemen we het stoorgedrag.
Elber için çoğunlukla Giováne Elber (Bazen yanlışlıkla Giovanni Elber de) denir.Een groot deel van de Psalmen wordt aan David toegeschreven, waarin hij getuigt van zijn vertrouwen op God.
Buna halkın tasdiki veya halk vetosu denir.Men noemt dit de koraalpassie of responsori.
Bu yüzden onlara gümüş gözlü cadı da denir.Hierom wordt ze ook de Blauwe Heks genoemd.
Break oluşmasını sağlayan son sayıya break point denir.Men meldt dat de baan Pulsar zal gaan heten.
Bu suçları engellemeye ve suç işleyenleri cezalandırmaya yönelik düzenlenmiş yasalara ise nefret yasası denir.De weigering om zo'n aanhouding te doen ophouden door de hiertoe bevoegde personen, is eveneens een misdrijf.
Eşi ölmüş bir adama dul denir.Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.
Almanca "güle güle" nasıl denir?Hoe zeg je "tot ziens" in het Duits?
Buna Türkçe’de ne denir?Wat betekent dat in het Turks?
Film çekmek için (kullanılan) cihaza kamera denir.Een apparaat om mee te filmen heet een camera.
Orta Afrika Cumhuriyeti'ne Fransızca'da "République Centrafricaine" denir.De Centraal-Afrikaanse Republiek wordt ''République Centrafricaine'' genoemd in het Frans.
Tapdık (Taptık, Taptuk) da denir.A my dodaliśmy do tego jeszcze symulację”.
"Size kimler denir?" der.Zapytał ich wtedy: "Kim jesteście?"
Buna kohezyon gerilimi de denir.Warunek spójności przedstawić można następująco.
Stine Çocuk Edebiyatının Stephan King'i de denir.Uznawany jest za Stephena Kinga literatury dziecięcej.
Pingala’nın çalışması da ayrıca, Fibonacci serisinin (mātrāmeru denir) temel fikirlerini içerir.Praca Pingali zawiera też ideę liczb Fibonacciego (zwanych mātrāmeru).
Bu bağlantının yerel koordinatlarının bilesenlerinin bir sistemine sırasıyla Christoffel sembolleri denir.Składowe tego połączenia w odniesieniu do lokalnego układu współrzędnych nazywane są symbolami Christoffela.
Bu olaya vulkanizasyon denir.Proces ten nazywamy wulkanizacją.
Böylece test negatif çıkmış denir.Za prawidłowy uznaje się test negatywny.
Buna ömür denir.Nazwijmy to wiecznością.
Macarca büyücüye Büvesz/Büvös denir.Opis: zaklęcie prostujące, stawiające.
Buna bazen "Boltzmann'ın bebekleri" de denir.Są one również określane jako „dzieci Boltzmanna”.
Ova Krilerinde yaratıcı gücün adına Kisemanito/Omâmâwohtawemâw denir.Stąd powszechna w takich społeczeństwach wiara w stwórczą moc słowa.
Bu işleme laktik fermentasyon da denir.Proces taki nazywany jest fermentacją.
Şekli Demokrasi de denir.Wiem, na czym polega demokracja.
Buna da gayrinakdi kredi denir.Że będzie to forma kredytowania?
Buna site-to-site VPN denir.Witamy na stronie TVN!.
Birincisi, bakteriler ortamlarıdaki yabancı DNA'yı içlerine alabilirler, buna transformasyon denir.Po pierwsze bakterie mogą pobrać dany gen z środowiska w procesie nazywanym transformacją.
Buna iriölçekli yaklaşım denir.Tak sugerowałby tzw. zdrowy rozsądek.
Kabul veya tasdik etmeme, reddetme hakkına veto hakkı denir.Czy ją przyjąć, czy też odrzucić.
Bu tür ışıklara sıkıştırılmış ışık denir.Światło takie nazywamy światłem ściśniętym.
Çok uzun süre yaşadığı için Durin'e Ölümsüz denirdi.Durin żył bardzo długo, tak że zaczęto go nazywać Durinem Nieśmiertelnym.
Bu alana netlik derinliği denir.Nazywają to miejsce Na Głębokie.
Bu tip bir reaktöre üretken reaktör denir.Taki typ reaktora zwany jest reaktorem powielającym.
Buna Rayleigh saçılımı denir.Oto co Heidegger nazywa faktycznością.
Bu yaklaşımda oluşan hata bağıl olarak küçüktür ve bu hataya kesme hatası denir.Przybliżenie w tym wypadku rozumiane jest jako minimalizacja pewnej funkcji błędu.
Virtüöz, icra ettiği sanatta olağanüstü yeteneklere sahip kimselere denir.Madonna nazwała je artystkami, które mają silne poczucie siebie.
O günden bu yana kadın yöneticilere Hanım denir.Od tego czasu uważano Gdów za miasto.
Bu modele Wiener metodu da denir.Nazywana także metodą Eulera.
Aşk şarkılarına ninautit denir.Ciągle brzmią tam pieśni miłosne.