Bu merasimlere ravzahanî merasimleri denir.A esses pontos é dada a denominação de pontos de equilíbrio.
Bu iki kristalden birincisine (sabit olana) polarizör, ikincisine ise (dönebilene) analizör denir.O primeiro obstáculo é denominado por polarizador e o segundo por analisador.
Bu nedenle V. grup elementlerine "verici" ya da "n tipi" katkı maddesi denir.Neste sistema de tipos, a instrução "hello" + 5 seria ilegal.
Bu amaçla kullanılan kimyasal maddelere dezenfektan denir.Esse tipo de transformação química recebe o nome de decomposição.
Bu bilimle uğraşanlara doğa tarihçisi ya da natüralist denir.A uma pessoa interessada em história natural chama-se naturalista.
Elfler ve insanlar arasında ise onlara "kurt binicileri" denirdi.Assim como entre os gatos e outros felinos, bem como entre os roedores, são chamados de "bigodes".
Yürürlükte olan hukuk kurallarının tümüne mevzuat denir.Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.
Rest (All-in): Önündeki tüm parayı bahse koymaya denir.Primeiro Axioma menor: Só aposte o que valer a pena.
Bir buz popunun sopası olmadığı zaman, freezie denir.Quando têm tampões de neve ou gelo têm o nome de Tesereft.
Buna master eğitimi de denir.É o que ele chamou de educação integral.
Burma, aşağıdaki anlamlara gelebilir: Myanmar (Burma ya da Birmanya da denir.)Birmanês pode ser uma referência: A alguém ou algo originário da Birmânia (oficialmente Myanmar).
Bu mikroskobik kıvrımlara mikrovilli denir.O esporo masculino denomina-se micrósporo.
Süblimleşme'nin tersine ise kırağılaşma denir.Assíndeto: ao contrário do polissíndeto, é a omissão de conjunções.
Haftada 1 gün yayınlanan dizilere ise haftalık dizi denir.Para ver melhor a origem dos nomes da semana, consulte Dias da semana.
Suladığı ovaya Bakırçay Ovası denir ve ova son derece verimlidir.O salgueiro tem como princípio ativo a salicina, que é muito amarga.
Mahallî olarak tirit denir.Isto é usualmente chamado de ponto de encomenda.
Bu eşeysiz üremeye ise sporogoni denir.A incapacidade de produzir a voz é chamada de afonia.
Rio Negro kaynaklarının bulunduğu Kolombiya'da ismine Guainía Nehri denir.Na Colômbia, onde tem a sua nascente, é chamado de rio Guainia.
İngilizce'de buna dağ tektekeri (mountain unicycle) veya kısaca 'muni' de denir.Em língua inglesa, são chamados shell-mounds ("montes de conchas") ou middens.
Bağlantı yerlerine stur denir.O seu nome é bastante apropriado à localização.
‘Okey dışarı’'da denir."Exo" significa "para fora".
Ateşkes, savaşın ve çatışmaların geçici bir süreliğine durdurulmasına denir.Um cessar-fogo é uma suspensão temporária das hostilidades durante um conflito armado.
Eczanelerde eczacılara yardım eden kişilere Eczane Teknisyeni (eczacı kalfası) denir.Em relação aos ajudantes de farmácia, as suas funções de atendimento nas farmácias são consideradas ilegais.
Süper bir kapasitör saklanabilir kütle başına düşen enerji miktarı özgül enerji denir.Poder-lhe associar uma magnitude física chamada energia.
Eskiden külhanbeyi ağzı denirdi.Anteriormente, Cebolinha dizia diacho.
Pingala’nın çalışması da ayrıca, Fibonacci serisinin (mātrāmeru denir) temel fikirlerini içerir.A obra de Pingala também contém as ideias básicas dos números de Fibonacci (chamados maatraameru).
Bu son haline ise C bakaliti denir.Aqui, c é chamado de relação de aproximação.
Semere palan, semer otuna palan otu da denir.Símbolos: Chama; Pomba; Sarça ardente.
Böyle bir g varsa, "f, a üzerine holomorf bir şekilde genişletilebilir" denir.Dizemos que f é holomorficamente extensível sobre a se uma g existe.
Buna kendileme depresyonu denir.A isto chama-se estridulação.
Bu tür göç olayına ise “Zincirleme Göç” denir.Este tipo de bomba é por isso chamada "crosta de pão".
Tapdık (Taptık, Taptuk) da denir.(Wij hebben het teruggevonden, maar in welke staat!).
(Maridden aşırı ve daha güçlüsüne ifrit denir.)De last kan daarmee (veel) groter zijn dan de uitgeoefende kracht.
Bu bağımlılığa çıktı bağımlılığı denir.Dit noemde men de dependance.
Bu nedenle bu algoritmaya DJP veya Jarnik algoritması da denir.Het algoritme wordt ook weleens het DJP-algoritme of algoritme van Jarnik genoemd.
Buna serileştirme (serialization) da denir.Dit heet serialisatie.
İngiltere halkına İngilizler denir.De bevolking van Engeland noemt men de Engelsen.
Bu olaya vulkanizasyon denir.Dit proces heet vulkanisatie.
Morgan'ın öğrencisi Alfred Sturtevant ilk genetik haritayı (bağlantı haritası da denir) geliştirmiştir.Morgans student Alfred Sturtevant ontwikkelde de eerste genetische kaart in 1913.
1350'den başlayarak 1550'lere kadar uzanan süreçte Norveç'te konuşulan dile Orta Norveççe denir.Na 1350 wordt de taal die in Noorwegen gesproken werd, Middelnoors genoemd.
Bu işi yapanlara koreograf denir.De mensen die choreografieën maken worden choreografen genoemd.
Bu diterpenlere BNO diterpenler de denir ve dopaminerjik etkileri labdan diterpenlerden daha yüksektir.De klank is milder, en met een duidelijker toonkern dan die van de hoorn.
Bu yüzden buna işler hafıza da denir.Dit heet ook wel geheugen zoeken.
Kerâhat Vakti, güneşin doğuş, batış ve tam tepede bulunduğu vakte denir.De zon staat voor het mannelijke (rationele), de maan voor het vrouwelijke (intuïtieve).
"Allah hayırlı etsin" denir ve erkek herkesin elini öper.Daarnaast geloofde hij wel dat Gods genade bij elke goede daad hielp.
Bu işi yapanlara arıcı denir.Hiernaar werd de Kebaracultuur vernoemd.
Bunlara "yüzücü kaburgalar" denir.Men noemde het toen 'trick' zwemmen.
Al içine!!!: Blöfü görülen kişiye denir.Hear him!") om de aandacht te vestigen op de spreker.
Açık: İlk bahsi yapmaya denir.Open(en) - Als eerste een bet doen.
Buna ömür denir.“Noem jij dit leven?
Ether'e aynı zamanda tam anlamıyla beşinci madde olan öz madde de denir.Het stond ook voor het element ether, het vijfde element.
Buna "anteversiyon" denir.Dit heet "anticipatie".
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.Zinvol spreken over God kan alleen als we uitgaan van openbaring.
Bunun için bunlara yansız melekler denir.Ten onrechte noemt men deze faambeeldjes Engelen.
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.Een stijgende of dalende functie heet een monotone functie.
Buna 'Arap baharı' da denir.Deze periode wordt de Arabische Lente genoemd.
Kilise başkanına episkopos, piskopos denir.Hij wordt soms ook raadsheer of bisschop genoemd.
Herhangi bir stereoskopik görüntüye stereogram denir.Het maken van een stereofoto wordt stereofotografie genoemd.
Buna en az zaman ilkesi veya Fermat Prensibi de denir.Dit postulaat staat bekend als het principe van de kortste tijd of het principe van Fermat.
Buna yansıtma denir.Dit wordt spiegelen genoemd.