Bu doğrunun bir ucuna 1 ve diğer ucuna da -1 denir.Devemos, portanto, escolher um desses vértices e chamá-lo n_2.
Görerek uçuş yapılmasını mümkün kılan meteorolojik koşullara VMC (visual meteorological conditions) denir.Os requisitos meteorológicos mínimos para voos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC).
Bu davranışa sahip akıma, varsayımsal akım denir.Este tipo de suposição pessoal é chamada de suposição discreta.
ATC hizmeti veren görevlilere hava trafik kontrolörü (ATCO) denir.O significado da sigla ATC é Air Traffic Controller, (controle de trafego de ar).
Tüm bunlara diagnostik özellikler denir.Contudo, eles são importantes como indicadores de diagnóstico.
Buna gömü denir.Chama isso de cuidar?
Mevlevî dergahlarından en önemlilerine asitane denirdi.Emitir parecer acerca dos projetos de maior importância.
Böyle bir duruma 'düşüncesizliğin' işlevi denir.É o que se chama "sentimento de insegurança".
Bu duruma sistiserkoz denir.Por isso chama-se tais problemas de sistêmicos.
Bu tip miselyuma dikaryotik, onu oluşturan miselyumlara dikaryon denir.Chama-se orógenos de colisão aos que se formam por este mecanismo.
Çoğu mutajen, iki baz çifti arasındaki boşluğa girer, buna enterkalasyon denir.Muitos mutagénios encaixam entre o espaço entre dois pares de bases adjacentes, na chamada intercalação.
"Burada SIĞINAK, kışı burada geçirek" denir.Nossa Senhora a chorar está o Inverno a passar."
Karadelik olmayan sıkışık yıldızlara yozlaşmış yıldız denir.Descreveu-o como uma nebulosa sem estrelas.
Bu çözeltiye formalin denir.Um praticante do formalismo é denominado formalista.
Yine böylece "صآمِز كآند Semiz kend" denir; büyük olduğu için böyle denilmiştir.Não é por acaso que o Chaves já chegou a afirmar: "O que ele tem de gordo, ele tem de bondoso!"
Kauçukda , kürleme işlemine ayrıca vulkanizasyon denir.No caso da borracha, a cura é conhecida como vulcanização.
Bu tip kafataslarına mezosefal denir ve tipik Avrupalı ve Çinlilerde görülür.A curiosidade é que esta armadura especial será a mesma para personagens chineses e europeus.
Dik kenar, dik üçgenin dik açısına komşu olan kenarlarına denir.Todo o projeto foi pensado como uma forma de respeitar o aspecto triangular do quarteirão.
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.Uma teoria assim é conhecida como teoria das variáveis ocultas.
Bu ikinci kopan elektrona Auger elektron denir.Este segundo elétron é chamado elétron Auger.
Bu oyuna ise meddah oyunu denir.Um jogo deste tipo é conhecido como jogo de custo.
Kuzey Amerika!da bu melezlere Koydog denir.Na América do Norte o carro chamar-se-à Escape.
Buna Bakı etkisi denir.Este é o chamado efeito de superfície.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Outras fontes os ligam aos dácios ou aos trácios.
Dünya çapındaki epidemilere pandemi denir.O equivalente em populações humanas denomina-se pandemia.
Buna Anayasa Referandumu denir.São estas as suas obras de referência.
Bu olaya da karbonizasyon denir.Estas substâncias são denominadas cancerígenas.
Dişeti ve dişleri destekleyen diğer dokuları etkileyen iltihabî hastalıklara periodontal hastalıklar denir.Dentes erupcionados adjacentes a dentes impactados são predispostos à doença periodontal.
Proteinin doğal olarak katlanıp oluşturduğu şekle onun doğal hali denir.A forma para a qual uma proteína se enovela naturalmente é denominada conformação nativa.
Bu diyagram üzerindeki her bir noktaya durum denir.Qualquer ponto no diagrama é conhecido como um evento.
Onun için Abay veya Dayı denir.Ela o chamava de tio.
Bu kompozisyon konveksiyon denir.Este processo é conhecido como acomodação.
Bu eklem bölgesine "geçiş bölgesi" ya da "yükten arındırılmış bölge" denir.Esta faixa de valor chama-se zona de treinamento, ou zona alvo de treinamento.
Kubulgan veya Kabulgak da denir.Também se chama cunha ou cavilha.
Bu tip kontrol yöntemine endüvi kontrol yöntemi denir.A esta metodologia de trabalho é dado o nome de processo de controle.
Puncak Jaya Dağı ayrıca Mount Carstensz veya Carstensz Piramidi de denir, (Endonezyaca: Puncak Jaya).Puncak Jaya ou Pirâmide Carstensz, a maior montanha da Oceânia.
Assembly dilini makina koduna çeviren programlara assembler denir.Um programa chamado assembler transforma a linguagem assembly em código de máquina.
Aynı anababadan olanlara öz kardeş denir.Um estranho fez o mesmo com o meu irmão.
Hayranlarına 'HONEY10' denir.Dizem Que a Felicidade 10.
Bu yönteme Raman spektroskopisi denir.Isso é como chamamos o seu espectro.
DNA ipliklerinin bu düzenine anti-paralel denir.O formato das cadeia do ADN é designado antiparalelo.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.É o chamado efeito translativo.
Mekanik temelli olanlarına robot ya da cyborg da denir.Brainiac é tipicamente descrito como um ciborgue ou androide extraterrestre.
İkinci tip yazara eleştirmen (critic) denir.Resposta a um crítico (II).
Aksi takdirde, akım denir durağan olmayan (diğer bir deyişle, geçici ).A contrario sensu, o não transeunte é o inverso (o que deixa vestígios).
Bu kanuna uyan maddelere lineer elastik maddeler denir.Materiais que obedecem esta equação são chamados dielétricos lineares.
Tatlı su yosunları da denir.Esta ordem contem as chamadas hidras de água doce.
Embriyonik mezoderme mezenşim denir.Tem origem embrionária na mesoderme.
Irkındaki bu biyolojik özelliğe "rejenerasyon" denir.Este efeito de "bio-termostato" parece ser comum na natureza.
Yakıtın birim hacminin kütlesine yakıt yoğunluğu denir.Suposto local do vazamento de combustível.
Suğolta Hanım da denir.Chama-se também “Castinheira”.
Vakumda hareket eden bağımsız elektronlara serbest elektronlar denir.Elétrons independentes se movendo no vácuo são denominados livres.
Buna teknik dilde desüblimleşme olayı denir.Isto é o que modernamente se chama competência linguística.
Bu üç sarmallı yapıya yer değişim halkası (İngilizce displacement loop veya D-loop) denir.Esta estrutura de cadeia tripla é chamada de laço de deslocamento ou D-loop.
Bu gösterime Venn Şeması ile gösterim denir.Acredita-se que isso seja parte de uma exibição de namoro pelo macho.
İslâm geleneğinde Kur'an-ı Kerim'in tamamını ezbere bilen kişiye hâfız denir.Indica àquele que sabe por inteiro e de cor o Alcorão.
Sırf helikopterler için olan havaalanlarına heliport denir.Tais aeronaves são chamadas de aeróstatos.
Fuhuş yapan kadın seks işçisine fahişe denir.Uma pessoa que trabalha neste campo é chamado de prostituta, e é um tipo de profissional do sexo.
Bu tür yazılımlara kapalı kaynak kodlu yazılımlar denir.Aquelas que não possuem tal limite são chamadas caixas de mensagens.
İki karakter bakımından birbirinden farklı olan bireyler arasında yapılan çaprazlamaya denir.Fazendo distinção entre duas terceiras pessoas referidas.