Buna Çekim Sahnesi denir.Мы называем его «Сцена».
Genellikle volkanik faaliyete püskürme (erüpsiyon) denir.Её приписывают, как правило, вулканической активности.
Bu bağımlılığa çıktı bağımlılığı denir.Такое состояние называется «зависание».
Buna da gayrinakdi kredi denir.Отсюда и название — кредитный скоринг.
Buna hidrate kireç de denir.Также эту болезнь называют мадурская стопа.
Melanozom üreten hücrelere melanosit denir.Клетки, содержащие меланосомы, называются меланоцитами.
Herhangi bir stereoskopik görüntüye stereogram denir.Бинокулярное зрение также называют стереоскопическим.
Bu etkilere sitopatik etkiler denir.Они называются цитопатическими эффектами.
“Kalgançı Çağ” da denir.Прозвище «Богобоязненный старик».
Bu şekillere “kıyı oku” denir.Проблема заключается в том, как понимать слово «побережье».
Biliç kaybına yol açan hipoglisemiye ağır hipoglisemi denir.Ввёл в научный обиход термин гидроархеология.
Nasyonal sosyalizmi benimseyen kişi ve kurumlara "nasyonal sosyalist" denir.В работе «Социализм и государство» называл себя «безгосударственным социалистом».
Buna "ata yolluğu" denir.Так называется Млечный путь.
İnternette kullandığımız IP adreslerine ise Public Adresses denir.Адреса IP, используемые в локальных сетях, относят к частным.
Oyunu yürüten kişiye Sayacı denir.Игрок, на которого ходят...
Kalıtım (İng. inheritance), bir sınıfın üst sınıftan miras almasına denir.Он случайно унаследовал базовый класс от класса наследника.
Böylesi taşıma biçimine retrograt taşıma denir.Такое движение называют ретроградным.
Eğer bir nokta ya yerel minimum ya da yerel maksimumsa, bu noktaya yerel ekstremum denir.Точки, являющиеся точками (локального) максимума или минимума, называются точками (локального) экстремума.
Anime çizim sanatı ile çizilmiş olan çizgiromana manga denir.Распространённая ошибка — писать дизайн-документ художественным стилем.
Bu tanrıçaya Buda Ana denir.В Сванетии эту богиню называли Дали.
Bunlara cerrahi alkoller de denir.Также называются алкалоидами опия.
Bunlara sinoptikler denir.Их называют синигами.
Tabaklayan kişiye sepici ya da tabak denir.Называет всех пешками или мусором.
CD-ROM'a yaygın olarak, sadece CD de denir.Обычная версия включает в себя только CD-диск.
Bu tabakaların oluşturduğu çizgilere "Retriuz çizgileri" denir.Эту манеру в теннисных источниках называют «ретривер» (англ. retriever).
Buna kontrtransferans denir.Так называемая контрвалационная линия.
Yine böylece "صآمِز كآند Semiz kend" denir; büyük olduğu için böyle denilmiştir.Услыхав это последнее желание, царь сказал: «Это было бы великое дело!»
Işığın gözümüzün algılayabildiği (gördüğü) bölümüne görünür ışık bölgesi (visible light) denir.Что мы увидим, когда мы это увидим (неопр.).
İnsanların ayağına takılan prangaya (ceza zinciri) Türkçede Bukağı (Bukak) denir.Уподобление колокола человеку выражается в названиях частей колокола (язык, тулово, губа, уши).
Yemek yapmasını çok iyi bilenlere keyveni denir.Она должна уметь готовить.
Daşgapı da denir.Также называется Маскава.
Sinemada buna kurgu denir.Кажется в кино так делают.
Yani ikilikten kurtulup birliğe erişilmesi denir.Разумеется, легко их обвинять и отделять от общества.
Bağlantı yerlerine stur denir.Названа по своему месторасположению.
Bu bilimle uğraşanlara doğa tarihçisi ya da natüralist denir.В настоящее время эти направления наук относят к естествознанию или естественным наукам.
İbrahim'in iki çocuğu eşi Denise, bir kızı Tara ve bir oğul Jacob denir.У них две дочери — Алёна и Дайана, и сын Игорь.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.Пусть же царь, наш владыка, услышит слова свои верных слуг.
Bu tür yazılımlara kapalı kaynak kodlu yazılımlar denir.Ушедшие без письменного вида посполитые называются уже прямо беглыми.
Katalizörün tepkime üzerinde yaptığı bu değişikliğe kataliz denir.Данный вид действия принято называть модифицированием катализатора.
Bu oluşuma "Hunter-Schreiger Bantları" denir.Их ноги образуют т. н. «ловчую корзину».
Buna bir parti denir.Нужна такая партия.
Ayrıca herhangi bir alanda ibadet etmeye yarayan, boş ve imarsız mekanlara namazgah denir.Во всех обителях усилена молитва с упованием на помощь небесную».
Eyyûbî Sultanı Salih Eyyub’ün kölelerinden olup, bin altına satın alındığı için "Elifi" de denir.Старец Амвросий говорил: «Ему такая дана молитва и благодать, какая единому из тысячи даётся».
Aynı enlem açılarını birleştiren paralel çizgilere Enlem çizgileri ya da paralel denir.Линии, соединяющие точки одной широты, именуются параллелями.
Bu sürece alternatif uçbirleştirme denir.Этот процесс называется альтернативным сплайсингом.
Göz önüne alınan element çekirdeğin yarısının parçalanması için gerekli süreye yarılanma süresi denir.Во-первых, это позволит вдвое сократить объём требуемой памяти.
Bu kırılma yerlerine fay hattı (kırık hattı) denir.Линия разграничения этих фаз называется λ-линией.
Bunlara Ghat’lar denir).Их называли «агитаторами».
Yapım eki almış bir sözcüğe türemiş sözcük denir.Так бизнесмен придумывает нужную фразу.
İri çakıllardan oluşanlara çakıl taşı (konglomera) denir.Узел, не имеющий предков (самый верхний), называется корневым узлом.
Aşçılık, besinlerin çeşitli yöntemlerle yemeye hazır duruma getirilmesine denir.Многие жалуются, что еда, приготовленная на пару, пресна.
Kâtil, cinayet işleyen kişiye denir.Хулиганом называют человека, который занимается хулиганством.
Bir altkümenin tümleyeni T'nin içindeyse o altkümeye kapalı denir.Если v {\displaystyle v} является изолированной вершиной, удаляем её.
Onlara Likantrofi denirdi.Он страдал ликантропией.
Sırf helikopterler için olan havaalanlarına heliport denir.До Каменского летательные аппараты называли лишь «аэропланами».
Aynı elemanlardan oluşan kümelere eşit kümeler denir.Фигуры с одинаковой площадью называются равновеликими.
Buna Pauli dışlama prensibi de denir.Следствием этого является принцип запрета Паули.
Bu çağa Altın Çağ denir.В истории театра эту эпоху называли «золотой».
Bu olaya “Kütlenin Korunumu Kanunu” denir.Она вышла под названием «Закон выжившего».
Bu aya ilk kırkım ayı da denir.Кроме того, первый день месяца назывался γουμηγία.