Aynı anababadan olanlara öz kardeş denir.Gli n nodi figli dello stesso padre vengono chiamati fratelli.
Puncak Jaya Dağı ayrıca Mount Carstensz veya Carstensz Piramidi de denir, (Endonezyaca: Puncak Jaya).Il Puncak Jaya (conosciuto anche come Monte Carstensz e Piramide Carstensz) è una montagna dell'Indonesia.
Aşk şarkılarına ninautit denir.Il Tuo Nome onorerò con canzoni d'amore.
Sınıflandırmayı inceleyen bilim dalına sistematik (taksonomi) denir.La scienza che definisce i taxa si chiama tassonomia.
Bu bağlantıların her birine dolaştır denir.E qui si riuniranno a tutte le loro compagne.
Bu aya ilk kırkım ayı da denir.La decima luna è proprio quel giorno.
Bu tip dualite ye S-dualitesi denir.Questa trasformazione è chiamata S-dualità.
Bu bölgelere akış altı da denir.Questa interfaccia viene chiamata SEI.
Bu bağlantının yerel koordinatlarının bilesenlerinin bir sistemine sırasıyla Christoffel sembolleri denir.Una connessione è pienamente individuata dai suoi simboli di Christoffel.
Bu bölgeye sarı bölge denir.È detta la città gialla.
Bu işleme kromaj da denir.Questo quorum è detto funzionale.
Buna lokus denir.Era detto Lucho.
Buna interferometri denir.Questo metodo è quello dell'interferometria.
Buna "ispat yükümlülüğü" denir.C’è una cosa chiamata responsabilità.
Bir proteinin bir mRNA şablonundan sentezlenmesine translasyon denir.Il processo di sintesi di una proteina a partire da uno stampo di mRNA è noto come traduzione.
Bu etkilere sitopatik etkiler denir.Questi sono chiamati effetti citopatici.
Bunlara "yüzücü kaburgalar" denir.Perciò lo chiamano danzatore d'acqua.
Buna da “Selektif kavurma” denir.Poi bisogna premere “Select”.
Aldabra'da bulunan ırkına Aldabra kerkenezi de (Falco newtoni aldabranus) denir.La seconda è nota anche come gheppio di Aldabra (Falco newtoni aldabranus).
Buna da "üç günleme" denir.Detto "Tre dita".
Bu yola “Kritik yol” denir.Chiamò questo percorso "individuazione".
Bunlara cerrahi alkoller de denir.Si chiama anche alcolometro da vino.
Bu statik basınca durma basıncı denir.Tale pressione statica è detta pressione di ristagno.
İşte bu olaya süzülme denir.Da qui il bisogno di confrontarsi con questo fenomeno.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.L'uomo e gli animali che soffrono di albinismo sono chiamati "albini".
Cunda yakası: yelkenin seren yakalarına gelen uçlarına denir.Puerto Zapato: punto d'arrivo per chi attraversa il Mar dei Lamenti.
Her üç köşe İdeal ise, o zaman çıkan rakama ideal üçgen denir.Se tutti e tre i punti sono all'infinito, il triangolo è detto ideale.
Buna kohezyon gerilimi de denir.Tuttavia, il concetto di coesione del gruppo deve essere considerato.
Bu fonksiyona Mod 3A veya kısaca Mod A denir.Il nuovo motore non si chiamava più 3B, ma ABY.
Buna Chantilly krem veya krem şanti de denir.Viene detto anche burro di sesamo o crema di sesamo.
Düğün günü evlilik törenine hazırlanmış, süslenmiş kadına da gelin denir.Una mattina una donna, si prepara per il suo matrimonio.
İşte bu sürece, doğal seçilim denir.Questa è la selezione naturale.
Bu iki analizin uygulanmasıyla yapılan analize ise kimyasal analiz denir.Il metodo più sicuro per distinguerle è un'analisi chimica.
Buna "Flop" denir.Tale fenomeno è detto flip-flop).
Bu eklem bölgesine "geçiş bölgesi" ya da "yükten arındırılmış bölge" denir.Indica in tal caso l'"attributo di campo", cioè il modo in cui la superficie è stata riempita.
1'den başlayarak belirli bir sayma sayısına kadar olan sayıların çarpımına o sayının faktöriyeli denir.Inizierà ad accumulare punti fino ad un certo numero.
Maddi değeri yüksek malzemeler kullanarak yapılan tasarıma mücevher tasarımı denir.Per la costruzione sono stati utilizzati materiali calcarei di pregio.
Bu kelime gruplarına sıfat grubu denir.Si chiamano pure così i brani composti per questo gruppo.
Bileşiklere tautomer denir.Vengono chiamati comunementi otolemuri.
Bu birimlere de Fragmentation denir.In questo caso si parla di frammentazione interna.
Omuzun alt tarafında kalan çukurluğa ise Axiller Çukur (koltuk altı) denir.Il punto in cui il picciolo è attaccato al fusto è denominato ascella della foglia.
Eğer −OH grubu iyonik bir bağda bulunursa meydana gelen anyonuna "hidroksit" iyonu denir.Quando il gruppo -OH viene considerato un gruppo sostituente, prende il nome di "idrossi-".
Bu nedenle "dar bölgeli çoğunluk sistemi " de denir.Viene adottato il "sistema dei comandi a scelta multipla".
Almanya'da giandujaya geleneksel koz helvası denir.Una tradizione paragonabile esiste in Germania.
Bütün bu aşamaların hepsine atmacacılık denir.L'insieme di tutte queste operazioni viene chiamato stigliatura.
Bu işleme transkripsiyon denir.Questa procedura di inserzione è nota come trasfezione.
Bu μ {\displaystyle \mu } ölçüsüne f {\displaystyle f} nin Lyubich ölçüsü denir.Per tale ragione h {\displaystyle h} è detto parametro di imperfezione.
Bunlara Askı izbirosu veya Çarmık bosası da denir.Per questo motivo è stato anche chiamato falso fondale o fondale fantasma.
Bu hıza "sabit açısal hız" denir.Tale velocità è chiamata velocità di Fermi.
Şairin, aynı anda, mahlası hem isim mahiyetinde hem de anlamı için kullandığı duruma hüsn-i tahallûs denir.E nello stesso tempo è anche la parola stessa che, grazie al poeta, prende la parola e parla di se stessa.
Bu bölgeye, Galaktik Yaşanabilir Bölge denir.Ha introdotto il concetto zona galattica abitabile..
Bu eşeysiz üremeye ise sporogoni denir.Negli altri punti viene chiamato non degenere.
Tek tip bir protein alt birimi kullanıldığında ise buna homo-oligomer denir.Quando un solo tipo di subunità proteica è presente nel complesso si parla di omo-oligomero.
Bu konilere ışık konileri denir.Queste fiammate si chiamano “luminarie”.
Kontinü sisteme, tam otomatik sistem denir.L'intero sistema è completamente automatizzato.
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.Una teoria con tali caratteristiche prende il nome di teoria delle variabili nascoste.
20 Nisan-30 Mayıs: Bu aylara Örütmek ayları denir.16 maggio - 19 maggio: si svolge la Mille Miglia.
Kanser hücrelerini öldürmek için yeniden programlanan virslara onkolitik virüsler denir.I virus che sono stati riprogrammati per uccidere le cellule tumorali vengono chiamati virus oncolitici.
Buna birlikte adaptasyon denir.Questo è chiamato riassortimento.
Kısaca "Shukudai-kun" (Ev Ödevi) de denir.È anche soprannominato "Chikushijirō".