Çift kart: 2 kart istemeye denir.Dobles parejas: Dos pares de cartas.
Buna yerçekimsel zaman genişlemesi denir.Esto es conocido como sesgo de longitud del tiempo.
Başhahamlığın bulunduğu bu resmi yapı 1958'de tamamlandı ve buna Heyhal Şlomo denir.El escudo oficial actual fue confeccionado en 1957 y se llama escudo pequeño.
Buna Pauli dışlama prensibi de denir.Esto es equivalente a satisfacer el principio de exclusión de Pauli.
Kuzey Amerika'da esrara marijuana (marihuana) denir.En el norte de Alemania los fishcakes se denominan fischfrikadellen.
Bu merasimlere ravzahanî merasimleri denir.Dichas ecuaciones se denominan ecuaciones diferenciales.
Tutmaç aşı da denir. ^Son los llamados sitios de cura.
Bu çift kılıç tekniğine Nitojutsu denirdi.Sin embargo, el estilo no se fundamenta solamente en la técnica con dos espadas.
Nükleer savaş, nükleer silahların kullanıldığı savaşlara denir.Guerra nuclear, tipo de guerra que se lleva a cabo mediante el empleo de armas nucleares.
Bu 4. tura "turn" denir.Y esta vez es personal" tour.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Aunque esto volvió a ser parecido (no exactamente) en Fire Emblem: The Sacred Stones.
Eğer diskler kendilerini demet halinde sıkıştırırlarsa (birleştirilerse) bu safhaya discotic sütun denir.Cuando se omiten versos, se sustituyen por puntos encorchetados entre barras (o entre plecas).
Bilgisayar ağlarında, veri paketlerinin gönderilme sırasına göre iletilmemesine düzensiz teslim denir.El emisor no puede detectar posibles fallos durante el envío de paquetes.
20 Nisan-30 Mayıs: Bu aylara Örütmek ayları denir.Por último, y no menos importante, la noche del 30 de abril al 1 mayo se "planta el Mayo".
Bu tür okullara giden öğrencilere "Gymnasiast" (Almanca çoğulu: Gymnasiasten) denir.Los estudiantes que optan por este se otorgan un grado 'Sandwich'.
Antisepsi, dezenfektan maddelerin fazla sulandırılarak insan veya hayvan vücuduna uygulanmasına denir.El éter puede usarse para anestesiar garrapatas antes de eliminarlas de un cuerpo animal o humano.
Bu olaya da karbonizasyon denir.También se considera carcinogénico.
Bu davranışa sahip akıma, varsayımsal akım denir.El silenzio assenso es un acto presunto estimatorio.
Sıvı ve gazın ayırt edilmediği hale kritik nokta denir..En el punto crítico, el líquido y el gas se vuelven indistinguibles.
Kenarların çarpıldığı katsayılara Barisentrik Koordinatlar denir.Las coordenadas ti se llaman coordenadas baricéntricas.
Kız evindeki bu törene "Kadife gecesi" denir.Esta etapa se denomina “la entrada en casa de la novia”.
Bu bölgelerin dışında kalan yerlere ise "Hassas Olmayan Bölge" denir.Los territorios que no han sido incorporados se designan «no incorporados».
Herhangi degeri alabilen degiskenlere serbest degisken denir.Se conocen como grados de libertad los movimientos independientes que permanecen.
Çıkan liflere kecin denir.Posteriormente llamado Hot Dog.
Böyle odalara banyo denir.Aquí se ubican los baños termales.
Buna intihal denir.Se considera dañino.
Reis-ül kurra, icazet almış kurra hâfızı üstatlarına denir.El contenido de tales URLs depende de la operación solicitada.
Yavrusuna malak denir.La llaman Mali.
Buna magmatik farklılaşma denir.Esto es llamado magnetización.
Böyle yağ asitlerine doymamış yağ asitleri denir.Los materiales no eliminados por el gel se consideran hidrocarburos en esta prueba.
Buna Mart Bozumu denir.Llamarlo melting pot es lo de menos.
"Size kimler denir?" der."Cos'è - essa disse - dar spazio all'intrigo?".
Buna Gibbs Paradoksu denir.Questo è noto come paradosso di Gibbs.
Buna bazen "Boltzmann'ın bebekleri" de denir.Sono anche chiamati "bambini di Boltzmann".
Buna Sackur–Tetrode eşitliği de denir.Questa è l'equazione di Sackur-Tetrode.
Bu içe düşmeye zorlanır ve böylece bu bazen statik sınırı denir.È costretto/a a cadere all'interno, e perciò questo è chiamato limite statico.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.In precedenza la polizia segreta rumena era chiamata Siguranţa Statului (Sicurezza dello Stato).
Bu nedenle şehrin aşağı bölümüne Baixa Pombalina denir.Per questo motivo il quartiere centrale di Baixa viene anche chiamato Baixa Pombalina.
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.I blocchi non selezionati per l'inclusione nella catena sono chiamati blocchi orfani.
Ana anahtarın şifresini çözmek için gereken anahtara "kullanıcı anahtarı" denir.La chiave richiesta per decifrare la master key è detta "user key".
Buna pekiştirme denir.Decide quindi di imitarlo.
Beyit sayısı ikiden fazla olan kıt’alara kıt’a-ı kebir(büyük kıt’a) denir.Tra i forconi, da due (forcone da fieno) a molti (forcone per raccogliere lo strame).
İngiltere halkına İngilizler denir.Gli aderenti all'anglicanesimo sono chiamati anglicani.
Işık bir kara delik yörünge hangi A yüzey foton küre denir.Una superficie sulla cui luce può orbitare un buco nero è chiamata sfera fotonica.
Tüm bunlara diagnostik özellikler denir.L'insieme dei metodi di diagnosi si chiama diagnostica.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.Se i focolai sono geograficamente distribuiti, essi sono chiamati pandemie.
Yaşı küçük olan suçluların koyuldukları yerlere ıslahevi denir .Si deve ridurre al minimo il numero di quelli che sono definiti crimini.
Buraya da iç taraf (Inside) denir.Viene chiamata anche "gonna interna".
Bu soyut makinelere otomat denir.Queste calze sono chiamate autoreggenti.
Edeb ve mendub da denir.Pensare e credere.
Ay'ın Dünya'ya karşı olan yüzünden Ay'ın görünen yüzü, diğer tarafına da Ay'ın öteki yüzü denir.Guarda verso il Sole che lo illumina; dall'altra parte c'è la Luna.
Fal bakan kişiye falcı denir.La strega malvagia venne giustamente chiamata Malefica.
Bunlara yıldız lekeleri denir.Essi vengono chiamati poligoni stellati.
Bu sürece abortif başlama denir.Perché 'no' all'aborto.
Ölüm cezasına çarptırılan kişinin cezasının infaz edilmesine idam denir.Il padre che si batteva contro la pena di morte sarà dimenticato.
Airavata'nın fil eşine 'Abharamu' denir.'Abharamu' è l'elefantessa moglie di Airavata.
Yaşına bakılmaksızın, erkek evlada "oğul", dişi evlada "kız" denir.Gli uomini aggiungevano -son (figlio) al nome del padre, le donne -dóttir (figlia).
Bu şekle doğrusal denir.Tale nome sarà per forza corretto.
Başlama Tekbiri: Tekbir alınır; eller iki yana kaldırılarak "Allahü ekber" denir.Se invece non la troviamo diranno: quelle sono due stupide!"
Bu yapının tamamına tüp ayak denir.Si raccoglie tutta la piantina.