Veri kodlamasına NRZI (Non-return to Zero Inverted) denir.Le inverted (inversé) fait référence au code Non Return to Zero Mark (NRZM) créé en premier.
Buna üstün lineer hızlanma denir.Ce sont les capteurs d'accélération linéaire.
Kadın olanlarına sadvi denir.Ses habitants sont appelés les Sauzois.
Bu yola “Kritik yol” denir.Elle était surnommée « la route sanglante ».
Yanardağların araştırıldığı bilim dalına volkanoloji (yanardağ bilimi) denir.Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Toplama işlemine katılan sayılara terim, işlemin sonucuna toplam denir.Les consonnes du nom complet forment le nombre de réalisation.
Dramaturji uzmanı kişilere Dramaturg denir.Les collaborateurs indiqués sont scénaristes.
Pivot veya Beş numara basketbolda pota altında oynayan oyunculara denir.Le cinq majeur, ou cinq de base, est le nom donné aux cinq joueurs qui commencent un match de basket-ball.
Buna çile de denir.On la nomme aussi coupe.
Bu düzeneklere Van de Graaff hızlandırıcısı veya jeneratörü denir.Ce gradateur est appelé accelerator ou contrôleur.
Örneğin gösterge taşı 3 ise, okey taşı (kısaca okey denir) 4 olmalıdır.Le trou devant être rectangulaire, le poinçon doit avoir la bonne forme (4).
Kumluk olanlarına kumsal denir.Leurs propriétaires sont dits armateurs.
Bu sayaç tablosuna öngörücü denir.Le pourboire se dit propina.
Bu nedenle onlara Kara Numenor'lular da denir.C'est ainsi que l'on désigne les mésanges noires.
Dünya çapındaki epidemilere pandemi denir.L’OMS parle d’épidémie à leur sujet.
Ak Erler de denir.D'autre part pois se dit peis.
Assembly dilini makina koduna çeviren programlara assembler denir.La transformation du code assembleur en langage machine est accomplie par un programme nommé assembleur.
Buna da toplumsal cinsiyet denir.Il est également appelé adultisme social.
Buna Chantilly krem veya krem şanti de denir.On réussira de la crème fouettée ou de la crème chantilly.
Tek tip bir protein alt birimi kullanıldığında ise buna homo-oligomer denir.Si le complexe n'est constitué que d'un seul type de molécule, il est qualifié d'homo-oligomère.
Bu dağıtımlar için birbiririnin “ayna”sı denir.Cet ensemble constitue le "Miroir".
Orta Farsçaya ise Pehlevice denir (MS 224-642) yılları arasında konuşulan bu dil Sasanilerin resmî diliydi.Leur langue est le moyen-persan de l'ère Sassanide (224-650).
Yul İyesi veya Yolak İyesi de denir.On l’appelle Justine ou les Malheurs de la vertu.
Buradaki satıcılara da manav denir.Ses habitants sont appelés les Vendœuvrois.
İspanyolca da bu karma dile Espanglish ender olarak da Espanglis denir.Cet espagnol est couramment appelé espagnol rioplatense.
Bu yüzden bu kiliseye yalnızca Katolik Kilisesi de denir.Seule l'église est alors mentionnée.
Bu dinlere mensup kişilere pagan denir.Ses habitants sont appelés les Fêchois.
Buna üçgen mantı denir.Il l'appelle un « trilemme ».
Şehire bundan dolayı Okullar Şehri de denir.L'école porte le nom de la municipalité.
Yahudi ezoterismine Kabbala denir.Les Juifs irakiens l'appellent tebit.
Bundan dolayı zor geçitlere keçiyolu denir.On les nomme alors routes de désenclavement.
1550-1557 yılları arasında kurulanlara ise Süleymaniye medreseleri denir.Les vues 51 à 57 sont nihilistes.
Köye gelin gelenlere istisnasız "yenge", köye yerleşen damatlara da "enişte" denir.On suit le quotidien du village jusqu'à ce que deux « hôtes » arrivent dans le village.
Bu lekeye madalyon belirtisi denir.Dans cette liste, l'indice du symbole est appelé le rang.
İşte bu şekilde daha kararlı olan karbonuyum iyonun oluşmasına Markovnikov kuralı denir.Cette règle est connue sous le nom de régiosélectivité de Markovnikov.
Bayatlı, "Zadie’nin kitabını şablon olarak almış, ama buna intihal denir." dedi.Pour elle le script de Godard « est un scandale et je le dis.
Buna "anteversiyon" denir.C'est ce qu'on appelle la « préadaptation ».
Neden Sonbahara Amerika'da "fall" denir?¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?
Kırmızı gömlekli erkeğe ne denir?¿Cómo se llama el muchacho de la camisa roja?
Bu bağlantıya Levi-Civita bağlantısı denir.Tal conexión se llama conexión de Levi-Civita.
Buna Gibbs Paradoksu denir.La paradoja de Gibbs.
Bu limit değere Chandrasekhar limiti denir.Este límite se conoce como límite de Chandrasekhar.
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Di: "¿Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos?"
Alfabe 77 harfe sahip ve buna Abhaz analitik alfabesi denirdi.Contaba con 77 letras y fue llamado el "alfabeto analítico abjasio".
Buna Kerr-Newman kara deliği türü denir.Finalmente está el agujero negro de Kerr-Newman.
Bu nedenle bu algoritmaya DJP veya Jarnik algoritması da denir.Por esta razón, el algoritmo es también conocido como algoritmo DJP o algoritmo de Jarnik.
Kızı isterken "Allah'ın emri, peygamberin kavli ile" denir."La hija de Zayd lloraba ante el Mensajero de Alá y el Mensajero de Alá lloró hasta sollozar."
Bu noktaya tekil nokta da denir.Lo cual nos lleva al siguiente punto.
Bu yola “Kritik yol” denir.Este trayecto se llama camino crítico.
Bazen bölge kodlarına, "Bölgeler" denir.En ocasiones, los códigos de región son llamados zonas.
Bunlara Peedy, Merlin, Genie ve Robby denir.Estos se llaman Peedy, Merlín, Genie, y Robby.
Bu oyuna aynı zamanda Fianchetto satrancı da denir. ^ Pritchard, D. (1994).También se conoce como ajedrez fianchetto. Pritchard, D. (1994).
1350'den başlayarak 1550'lere kadar uzanan süreçte Norveç'te konuşulan dile Orta Norveççe denir.El idioma hablado en Noruega entre 1350 y 1550 suele llamarse noruego medio.
Veri kodlamasına NRZI (Non-return to Zero Inverted) denir.Esta es la teoría que desarrolla el código NRZ (non return to zero).
Buna Anayasa Referandumu denir.Esto es lo que ha creado el discurso.
Demagoji yapan kişiye "demagog" denir.Quienes cometen actos de demagogia son denominados demagogos.
Buna kohezyon gerilimi de denir.Es factor de cohesión.
Bu teste "hidrojen nefes testi" de denir ve şu anda klinik teşhis için kullanılan bir yöntemdir.Se denomina test de hidrógeno espirado y es el método utilizado actualmente para el diagnóstico clínico.
Asemptomatik enfeksiyonlara, subklinik enfeksiyonlar da denir.Las infecciones asintomáticas también se llaman infecciones subclínicas.
Gece ve gündüzün birbirine eşit olduğu bu duruma ekinoks veya gün tün eşitliği denir.Los machos incuban durante el día y las hembras durante la noche y en la mañana.