Bunlara dostluk maçları denir.Il s'agit de matchs amicaux.
Sözlükçüye leksikografır denir.Le nom devrait donc être orthographié Hypochoeris.
Alt parçaya izar, üst parçaya rida denir ve beyazdır.L'épée est normalement représentée en pal, pointe en haut, et nue.
Aynı orbitali kaplayan elektronların (çiftlenmiş elektron denir) manyetik momenti birbirini yok eder.Les moments magnétiques des électrons qui occupent la même orbitale (électrons en paire) s'annulent.
Ciddi iskemide kalp kası oksijen yetersizliğinden ölür, buna miyokard enfarktüsü denir.Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde.
Bu saldırıya hava atışı da denir.Ce phénomène est appelé le bombardement.
Eğer siz de münasip görürseniz bu işi uzatmadan bitirelim" denir.Apprends-nous l’interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants».
Genel olarak kısa ayaklı bardaklara denir.Ils sont communément appelés « pouce-pieds ».
Bu şekillere “kıyı oku” denir.Nous pourrions dire « les côtes ».
Bu çağa Altın Çağ denir.C'est pourquoi cet âge est appelé « l'âge d'or ».
Günümüzde bölgede yaşayan Yunan kökenlileri Griko denir.Les habitants de la commune sont appelés les Grésyliens.
Suçu gerçekleştiren kişiye suçlu denir.Il faut désormais un coupable.
Erkeklerin girip çıkabildikleri bölüme selamlık, ailedeki kadınların yaşadığı bölüme de harem/haremlik denir.Les adorateurs de la divinité se travestissent, les hommes s'habillent en femme et les femmes en homme.
Buna Çekim Sahnesi denir.C'est ce qu'il nomme la consommation du décor.
Buna Anayasa Referandumu denir.Tel est bien le sens de la citation.
DM'ye oyun yöneticisi de denir.On l'appelle aussi patron chauffeur.
Ammar: İnsanlarla birlikte yaşayan, onlarla oturan cinniye ammar ya da ummar denir.Ceux qui associent des créatures au Créateur sont appelés mouchrikoun (مشركون), ou associateurs.
İngiltere'de, buna Citrus Freeze denir.En France celle-ci est appelée citronnade.
Bu işleme "olağanlaştırma (normalizasyon)" denir.Il s'agit plutôt d'une « standardisation ».
Buna "Kervansaray" denirdi.Appelons-le « carré central ».
Kırağılaşmanın tersine ise süblimleşme denir.Ainsi plutôt que de se séparer, il faut s’unir.
Larvalarına pluteus denir.Ce type de larve est nommée pluteus.
Böyle ortamlara "Liken Çölü" denir.C'est la période dite du « Désert ».
Herhangi bir konu hakkında araştırma yapan kişiye araştırmacı de denir.Le salarié qui recueille l'information auprès de l'interviewé s'appelle un enquêteur ou une enquêtrice.
Buna Demir Ağaç da denir.On l'appelle le bois de fer noir.
Onun için 'ice of soad' denir.Es ou ais signifie « glace ».
Bu dile Yahudi Tatçası da denir.On y trouve aussi le call juif.
Ege'de esen meltem rüzgârına imbat denir.S'appelait à l'origine La Colère du vent.
Buna "skating" stili denir.Il trouve le style d'Apollinaire «excellent».
Bu yapılara yinelgen yapılar denir.On appelle soudières ces usines.
Buna Büyük Depresyon denir.C'est la Grande Dépression.
Katılanlara gazi denir.Les habitants sont appelés les Ayguemortais.
Buna "çifte kavrulmuş leblebi" denir.C'est ce qu’on nomme le duo cache/contre-cache.
Anlamlar hakkında tahminlere ise yorum denir, örneğin rüya yorumları.Pour la notion en général, voir Interprétation des rêves.
"Demirtırnak" da denir.On dit aussi « épuisement ».
Bu duruma hipomorfizm denir.J’appelle cela l’hyperbole véridique.
Bu kurallara Kavanin-i Yeniçeriyan denirdi.Négrier respecte cet ordre importun.
Toprak Çarşambası veya Yılahır Çarşambası da denir.On l'appelle aussi orpin ou sédum d'automne.
Ama DeNiro teklifi geri çevirdi.La vente fut refusée par Denel.
Kadın dansçılara dansöz, erkeklere ise dansör denir.Ses habitants sont appelés les Bailleulois et les Bailleuloises.
Buna limit puan denir.Numéro Matricule ligne vierge.
Dava edene davacı, dava edilene de davalı denir.Le plaignant et l'accusé se devaient d'être présents.
Kümesel temsillere literatürde genellikle grup etkisi denir.Les facteurs sociaux liés à l'autisme ne sont presque jamais mentionnés dans cette littérature.
O Kaçar Aşiretinin Koyunlu (Kovanlıda denir) koluna mensuptur.De la main, il tient son bâton de commandement (cep de vigne).
Bu rampaya Hamidiye rampası denir.C’est ce qu’on appelle alors un rameau.
Bu olaya Bernoulli etkisi denir.C'est ce qu'on appelle l'effet Abney.
Bu evlerin yıkıntılarına pee denir.Ses habitants sont appelés les Pégachs.
Buna çeliklenme ile çoğalma denir.Cet alliage est appelé acier.
Göz önüne alınan element çekirdeğin yarısının parçalanması için gerekli süreye yarılanma süresi denir.Il faudra plus d'un demi-siècle pour achever le démembrement.
Genlerin durumuna göre çeşitlilik gösteren fenotip sınıflarına pleitropik fenotipler denir.Dans le cas contraire, on appelle phases ses parties homogènes.
Retinol, A vitamininin besin olarak alınan haline denir.Il peut être utilisé comme provitamine A en tant que complément vitaminé.
Rusçada her türlü toplu şiddet olaylarına pogrom denir.Des pogroms se déroulent en Russie.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.Ses habitants sont appelés les Albiassains et les Albiassaines.
Vericiye maniple denir.L'agitation est dite manuelle.
Suçtan etkilenen kişilerin başvurularına şikâyet, suçtan etkilenmeyen kişilerin başvurularına ise ihbar denir.La charge de la preuve des causes de non-imputabilité pèse sur la personne poursuivie.
Toksik guatr da denir.Environ Toxicol Chem.
Bu ölçümlere polarimetre denir.On parle pour décrire ceci de polarisation.
Bunlara “maki formasyonu” denir.Ils appellent ça Entraînement du Ki.”
Bunlara bildirme kipleri de denir.C'est Nikouline lui-même qui me l'a dit.
Bu yapının tamamına tüp ayak denir.Tout l'édifice était probablement peint.