İbadetler (Abd; köle ve kul, kulluk, kölelik): Allah'ın hoşnut ve razı olduğu her çeşit eyleme denir.Alle durch die Religion auferlegten Verpflichtungen (takālīf) seien Gunstbezeigungen (alṭāf) Gottes.
Günümüzde bölgede yaşayan Yunan kökenlileri Griko denir.Die Einwohner werden Grésiens genannt.
Hayvanı önden çekmek için kullanılan ipe ise yular denir.Das Sammeln der Tiere, die ein Rudel bilden, nennt man rudeln.
Bunlara da yan anlam denir .Andere Begriffe lt.
Yunanca orgia da denir.Er ist griechisch-orthodox.
Buna birlikte adaptasyon denir.Man nennt es auch Impedanzanpassung.
Kocası ölmüş bir kadına dul denir.Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
Bu inişe nüzul, tekrar Allah'a dönüşe de huruc denir.Et c’est à Allah le retour.
Bu tiplere ise Amerikan mutfak denir.On nomme ce type d'organisation : cuisine américaine.
Bu bağlantıya Levi-Civita bağlantısı denir.Cette connexion s'appelle la connexion de Levi-Civita.
Bu duruma faz (safha) değişikliği denir.Ce qui changea donc fut l'invocation de celle-ci.
RC helikopterin uçan gelişmiş bir formuna 3D denir.Une forme avancée de pilotage d'hélicoptères RC est appelée 3D.
Zeytin sineğinden hastılıklı olan zeytinden çıkarılan yağa kıymalı yağ denir.Il en va de même de l'huile qu'elles produisent : l'huile d'œillette.
Bunlara genellikle geometri veya özellik denir.Celles-ci sont typiquement appelées géométrie ou caractère.
Çok hızlı okumaya hadr denir.Il importe de pouvoir lire rapidement.
Haskala hareketinin liderlerine Maskil (מַשְׂכִּיל) denir.Les promoteurs de la Haskala sont appelés maskilim.
Bundan sonra vahiy indirilir” denir.Et ensuite on vérifie ce qu'ils disent ».
Bu önceki tr zamanına geciktirilmiş zaman denir.Précédé de : L’Heure de Fallandra.
Buna Gibbs Paradoksu denir.Article détaillé : Paradoxe de Gibbs.
Bunlara Sitte denir.Tu parles à celles-ci .
Minenin yıpranma oranı, atrisyon (aşınma) denir, normal şartlar altında yılda 8 mikrometredir.Le taux d'usure de l'émail, appelé attrition, est de 8 µm par an en temps normal.
Bu yeni uzaya bölüm uzayı denir .La Nouvelle Frontière mentionnée est celle de l'espace.
Bu davranışa iki durumu kararlı (bistable) davranış denir.Sa dvise est In Plicht en Trouw (dans le Devoir et la Fidélité).
Bu limit değere Chandrasekhar limiti denir.C'est cette masse limite qui est appelée masse de Chandrasekhar.
Timurtaşpaşa Camii (Takkeciler veya Takvâcılar Camii de denir), Kütahya'da cami.Elles se rejoignent au point dénommé Meeting of the Waters (Cumar an dá Uisce) dans la vallée d'Avoca.
Buna Minkowski uzayzamanı denir.Cet espace est appelé plan de Minkowskii.
1350'den başlayarak 1550'lere kadar uzanan süreçte Norveç'te konuşulan dile Orta Norveççe denir.La langue norvégienne d’entre 1350 et 1550 est généralement qualifiée de moyen norvégien.
Firdevsinin Şehname efsanelerinde adı geçen çil ata da rahş (رخش) denir.Pour le Coran, celui qui a construit le veau d'or s'appelle As-Sâmiriy (le samaritain).
Böylece test negatif çıkmış denir.Mais le test se révèle négatif.
Hilal, yarımay, dolunay gibi şekillerde görünür ki bunlara Ay'ın evreleri (safhaları) denir.(On rattache à Sin, Haul, qui symboliserait les phases de la lune, de même que Hariman et Rûb.
Bu yöntemlere kuantum kimya bileşik yöntemleri denir.Ces méthodes sont appelées méthodes composites de chimie quantique.
"Size kimler denir?" der.Il leur dit : "Qui voulez-vous?".
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.Ce mécanisme s'appelle la traduction.
Irkındaki bu biyolojik özelliğe "rejenerasyon" denir.Le mot microbiote désigne cet organe virtuel.
İngiltere halkına İngilizler denir.Ses habitants sont appelés les Anglesois.
Bu ikinci kopan elektrona Auger elektron denir.Cet électron éjecté se nomme électron Auger.
Buna kohezyon gerilimi de denir.La cohérence est assurée.
Şeytanın en sadık hizmetçileri de Semum denir.Les plus grands démons de pierre sont surnommés les Rocs.
Bu işleme modülasyon ve böyle dalgaya modüleli devamlı dalga denir.Ce qui grise et vieillit ce mouvement en apparence.
Melanozom üreten hücrelere melanosit denir.Cette mélanine est créée par des cellules appelées mélanocytes.
V {\displaystyle V} kümesinin elemanlarına yöney (vektör) denir.Considérons les voisins de v n {\displaystyle v_{n}} .
Böyle bir duruma 'düşüncesizliğin' işlevi denir.C'est ce que l'on appelle le sentiment d'insécurité.
Bir pusula üzerinde yönleri gösteren 32 işaretten her birine de kerte denir.Une boussole possède 32 graduations qui indiquent une direction, on appelle chacune d’entre elles rumb.
Romanya'da, zencefilli keke "turtă dulce" denir ve genellikle şeker kaplıdır.En Suisse romande, une tarte est généralement appelée un « gâteau ».
Ceren veya Ceyren de denir.Il est appelé aussi Sérène ou Sérenède.
Buna Ladino'da nahala denir.On l'appelle comme ça en Guadeloupe.
Buna ise pipsing denir.On l'appelle aussi « piston ».
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.Lorsqu’une phase n’apparaît qu’en diminuant ou augmentant la température, elle est appelée monotrope.
Bu olaya değişim (differentiation) denir.On appelle cette modification « distorsion ».
Hadis-i âhad: Bu şekilde İslâm Peygamberi'nden rivayet edilen hadise denir.C'est alors un usage clairement censé manifester le mépris : 'So!' said the Messenger.
Bu şekle doğrusal denir.Tenez ce mot pour vrai.
Bu sırra Doğu kiliselerinde Krismasyon, yağla meshetme ya da myron (krem) denir, çünkü temel rit meshetmektir.En Orient, on appelle ce sacrement chrismation, onction de chrême, ou myron, ce qui signifie chrême.
Bu duruma sistiserkoz denir.C'est ce que l'on nomme le web sémantique.
Eğlenceli yapımları üreten ekonomik sektöre ise eğlence sektörü denir.Le groupe responsable des jeux était appelé « Amusement Makers ».
T'ye dahil olan her bir altkümeye açık (ya da X'te açık) denir.Il rédigea une explication pour chaque hexagramme, les guaci (卦辞 / 卦辭, guàcí).
Kökzol veya Gökcol da denir.Je préfère l’appeler voûte, le ciel.
Bunlara it alayları da denirdi.Ainsi nous l’ont racontée nos aïeules.
Eleman sayıları eşit olan kümelere denk kümeler denir.Tout dépend de ce qu'on appelle proportion égale.
Üyeleri misafir edenlere "host" denir.Des invités « guest » viennent également leur rendre visite.
Mahrem olmayan kimselere (evlenilebilen kimselere) nâmahrem denir.Je le jure solennellement, Jamais ne franchiront Salé les mécréants !