Bu kuvvete merkezcil kuvvet denir.Diese Kräfte heißen Oberflächenkräfte.
Bu nedenle, güne Çift Yang Festivali de denir.Und so entstand das schöne Fest, welches wir Sommertag nennen.
Tuz ve esterine asetat denir.Ihre Salze und Ester heißen Azelate.
‘Okey dışarı’'da denir.Alles passiert „on the outside“.
Bu frekans aralığına bazen parmak izi bandı da denir.Der zugehörige Frequenzbereich wird auch Fingerprint-Bereich genannt.
Ayrıca omca, bağ kütüğü de denir.Auch Wacho kommt als Brückenname in Frage.
Alerjik reaksiyonlara neden olan maddelere "alerjen" denir.Antigene, die Allergien auslösen können, werden Allergene genannt.
Buna ise pipsing denir.Er wird auch Pinzgau genannt.
Farklı anababadan olanlara ise üvey kardeş denir.Schwestergruppen auf Ebene der Art nennt man Schwesterarten.
Ortaya çıkarılan teknolojilerin tamamına birden eğitim teknolojileri denir.Die Menge aller technisch möglichen Aktivitäten wird als Technologiemenge bezeichnet.
Su buharının tekrar su haline geçmesine de yoğunlaşma denir.Frost wird das Wasser dann wieder erstarren lassen.
Demir eksikliğine, Demir Eksikliği anemisi (kansızlık) denir.Das (angeborene oder erworbene) Fehlen der Iris wird Aniridie genannt.
Almanya'da giandujaya geleneksel koz helvası denir.Dabei wird das in Deutschland übliche Provenienzprinzip angewandt.
Bu küme şekline Beowulf kümesi denir.Der Sage nach hängt er mit dem Namen Beowulf zusammen.
Buna da gayrinakdi kredi denir.Diese bieten aber nur Kredite.
Bu dördüncü köprüye Atatürk Köprüsü de denir.Die Brücke wird auch als Laredo International Bridge 4 bezeichnet.
Karaerler de denir.Charettoises genannt.
Eğer aygıt tamâmen özerkse (otonom) robot denir.Ist es vollständig autonom, wird es Roboter genannt.
Bileşiklere tautomer denir.Die Einwohner werden Combréens genannt.
Buna hak düğünü denir.Er wird deshalb Hochzeitskamin genannt.
Araf suresi 180. ayetinde "En güzel isimler (esmaül hüsna) Allah'ındır" denir.Begnüge dich mit Wenigem, das zur Bequemlichkeit dient, und lobe Gott.
Buna "Flop" denir.Man nennt es „Fahne“.
CD-ROM'a yaygın olarak, sadece CD de denir.Die noch unbeschriebene CD-R wird häufig auch als CD-Rohling bezeichnet.
Özellikle askerî amaçlarla kullanılan daha küçük buharlı gemilere ise istimbot denir.Kleine diesem Zweck dienende Schiffe werden auch als Peilboote bezeichnet.
Bu noktaya tekil nokta da denir.An diesem befindet sich auch der Eingangsbereich.
Bu kişiye “on-set dresser” denir.Dieser Test heißt "Vestibular".
Bu duruma tam içsel yansıma denir.Auf diesem Bild erscheint sie völlig ruhig.
Üyelere Naib meclise Meclis an Nuvvab denir.Die jährliche Mitgliederversammlung wird Charming genannt.
Bu basamağa IP maskesi veya Alt ağ maskesi (IP mask veya Subnet Mask) denir.Diese Art der Helme werden Maskenhelme oder Larvenhelme genannt.
Bu 4. tura "turn" denir.Final Turn, auch „vierte Kurve“ genannt).
Son iki segmente birlikte pterothorax denir ve kanatlar buraya bağlanır.Bei den Fluginsekten (Pterygota) tragen die beiden letzten Brustsegmente die Flügel.
Bunlara hacat çeşmeleri, kısmet çeşmeleri denir.Zu Hoštice gehören die Einschichten Pohodnice und Hamr.
Bunlara slider denir.Dieter Nennen
Yine bir göstergenin gerçek dünyadaki karşılığına gönderge denir.Vergleichbar ist das mit dem Versenden eines Briefes in der realen Welt.
Aynı anababadan olanlara öz kardeş denir.Dabei wird Broder als Eigenname bezeichnet.
Ezan okuyan kişiye müezzin denir.Ich möchte, dass der Leser etwas erlebt beim Lesen.
Buna Anayasa Referandumu denir.Was mir mein Konfirmationsspruch bedeutet.
Buna hidrate kireç de denir.Daher wird er auch Hydraulikbagger genannt.
Çatı da denir.Nóc nhà Đông Dương) bezeichnet.
Bu akımların takipçilerine natüralist denir.Diese „Mittagsgäste“ erscheinen naturgemäß als Geister.
Dökümanları trama dönüştüren programlara RIP (Raster image processing) denir.Diese werden durch den Raster Image Processor (RIP) erzeugt.
Bu tip kirişlere ters kiriş denir.Diese Art Wehr wird Streichwehr genannt.
Bu yapılara yinelgen yapılar denir.Sogar ganze Bauwerke werden so genannt.
Buna uluslararası fiyat farkılaştırması denir.Dies erschwert den internationalen Vergleich.
Bu tür devamlı bağlantılara kalıcı sanal devre denir.Diesen geradlinig horizontalen Kurvenast bezeichnet man als Dauerfestigkeit.
Eğer mutasyon tamamen yeni bir fenotip oluşturursa bu durumda bu alel de hipermorf denir.Entsteht durch die Mutation ein komplett neuer Phänotyp, dann bezeichnet man das Allel auch als neomorph.
Bu olaya ışık soğurulması denir.Dieses Phänomen nennt man Lichtdämpfung.
Karboksilik asitlerin tuz ve anyonlarına karboksilat denir.Die Carbonsäuresalze werden Carboxylate und ihre Ester Carbonsäureester genannt.
Bu tip takvimlere "yıldızlara göre güneş takvimi" denir.Was wir über Außerirdische wissen" "Die Sterne" "Die Sonne.
Doğal nane ile hazırlanan tatlılara bazen peppermint veya spearmints denir.Der kulinarische Genießer wird oft als Feinschmecker oder Gourmet bezeichnet.
Bu inancı benimseyen kişilere Disteist denir.Gemeint sei vielmehr, dass man Achtung vor diesen Personen haben solle.
Bu duruma kurucu prensibi denir.Diese Problematik nennt man Prioritätsinversion.
Bu işleme modülasyon ve böyle dalgaya modüleli devamlı dalga denir.Dieser Zusammenhang zwischen emotionalem Erleben und Muskeltätigkeit besteht immer.
Baron eşine barones denir.Seine Ehefrau hieß Barbara.
Buna "çifte kavrulmuş leblebi" denir.Sie trägt den Titel „Figürliche Doppelform“.
Okullarda öğretilene ketābi (kitaptaki gibi) denir.Für Schüler gibt es auch einen Mofa-Lehrgang (mit Prüfung).
Kadın olanlarına sadvi denir.Die Einwohner werden Sévriens genannt.
Nasyonal sosyalizmi benimseyen kişi ve kurumlara "nasyonal sosyalist" denir.Aus dem nationalen Sozialismus und der Volksgemeinschaft werde bei ihm der „solidarische Patriotismus“.
Bu olguya alternatif uçbirleştirme denir.Eine Möglichkeit besteht darin, das Flugzeug instabil auszulegen.
Sekban ve Ağa bölüklerinde bu komutana "Bölükbaşı" denirdi.Den Kommandeuren dieser vier Bezirke wurde der Titel bzw. Rang „Capitaine général“ zugebilligt.