Kutup Denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Buna fotoforetik güç deniyor.That's called the photophoretic force.
Doğu sahil şeridinde, açık deniz rüzgârı ile ulusa öncülük edeceğiz.Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind.
Amiral Tso's tavuğu-- bu arada ABD Deniz Akademisi Amiral Tso's tavuğu der.General Tso's Chicken -- which, by the way, in the US Naval Academy is called Admiral Tso's Chicken.
Şükran denilen tatil sonrası (Gülüşmeler)"This dish is particularly popular after that holiday you call 'Thanksgiving.'" (Laughter)
Ve buradaki spesifik sıkıntı galactosyl denilen bir epitop.And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.
Buna G1 denir ve bu sadece hücrenin büyümesidir.They call it G1, which is really just when the cell is growing.
Dağdan toplanmış yeşil çay aromalı ızgara ve deniz kulaklı yulaf lapasıI would like abalone porridge, with grilled green tea mountain roots.
Deniz kulaklı yulaf lapası yerine tavuk göğsü olsun.Instead of the abalone porridge, I would like the chicken breast.
Bu deniz kulağı.This is abalone.
Bu bence yapılmış en iyi denizaltılardan birini temsil ediyor.This, I think, represents one of the most beautiful classic submersibles built.
Denizaltıya bakarsanız bir küre göreceksiniz.If you look at that sub, you'll see a sphere.
Aslında çok iyi bir çalışan denizaltı, ve bu sebeple üretildi zaten.It actually is a very good working sub -- that's what it was designed for.
Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.So now I try and go after her, but I'm practicing flying.
Buna frekans analizi deniyor ve bu Sezar'ın şifresine bir darbe. .This is called 'frequency analysis.'
İşte buna "remix" deniyor.So, this is remix, right?
Bu da bir denizaltı ile dalacak olsanız, gerçekten bunu göreceğiniz anlamına geliyor.Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.
Işık üreten deniz yıldızları vardır.There are starfish that can make light.
Bu da bir deniz teleği.This is also a sea pen.
Ona elektronik denizanası diyoruz.We call it the electronic jellyfish.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
Ve tam önünde elektronik denizanası.And right in the front is the electronic jellyfish.
Ve aslında elektronik denizanasını yemeye çalışıyor görünüyor.And it does actually seem to be trying to eat the electronic jellyfish.
Ama eğer bir hırsız alarmıysa, denizanasına direk olarak saldırmasını beklemezsiniz.But if it's a burglar alarm, you wouldn't expect it to attack the jellyfish directly.
Denizanasına saldırana saldırıyor olması beklenir.It's supposed to be attacking what's attacking the jellyfish.
Deniyor ki otobüs 65 veya daha az sayıda yolcu alabiliyor. .And they're saying that the bus can fit 65 people or fewer.
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.Then they're claiming that that is greater than-- This I can do in my head. 4 times 9 is 36.
Onun için buna binom katsayısı deniyor. -And so this is why it's even called the binomial coefficient.
Ve buna da binom dağılımı deniyor.And why this is called the binomial distribution.
Bu miktara net varlık ya da özsermaye denir. -And this is called the equity, or the owners' equity.
[Denizaltı gibi?][Like a submarine?]
Amip gibi, ya da deniz anası, hayatın doğuşunda.Like an amoeba, or jellyfish, at the dawn of life.
Alt türler, deniz anası gibi...The lower orders such as the jellyfish...
Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!So she called softly after it, 'Mouse dear!
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti''Yes, we went to school in the sea, though you mayn't believe it--'
'Bunu çok istedim olamazdı,' dedi Alice, 'canlı denizin dibinde.''You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'
'Neden' Gryphon, 'bir çizgi halinde ilk formu, deniz kıyısı boyunca' dedi'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea-shore--'
'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.
'Kırıntıları hakkında yanlış,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'kırıntıları tüm yıkayın. deniz.'You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle: 'crumbs would all wash off in the sea.
Böylece denize atıldı.So they got thrown out to sea.
'Onlar ayakkabı boyası ile bitti, ben inanıyorum.' Deniz altında çizme ve ayakkabılar, ''They're done with blacking, I believe.' 'Boots and shoes under the sea,' the
Ve gülle denilen atışı yaptı.And he shot what they call grapeshot.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.That's why it was called grapeshot, it looked like a bundle of grapes.
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:According to a Quranic verse
Pantolonunu çıkarmasını istiyorlar. ki o bunu reddetti ve denizci yapmak zorunda kaldı.THey ask him to take his pants off, which he declined and made a sailor do it.
Evet, Rubbertown denilen civarda yaşamaya karar verdim.Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown.
Değirmende ördekler, denizde kazlar,Ducks on the millpond, geese in the ocean,
Buna çatal-çekiç stili denir, Stanley bunu annesinden ve anneannesinden öğrenmiş.It's called claw-hammer style, that he had learned from his mother and grandmother.
Ağız yayı deniyor buna.It's called the mouth bow.
Çarşılarda gezinen bu tiplere flaneur (Aylak) denirdi.He was called a "flaneur," one who wanders the arcades.
Bu 50. yıla jübile yılı denir ve jübile kelimesi burdan gelmektedir.That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term.
Ekipmanımızı, eşyalarımızı ve köylerdeki 1500 insanı korumayı deniyordum.Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" veBecause the Koran is quite clear when it says that you'll be
Buna müdahale denir.That's interference.
Şimdilerde Guangzhou ismi sürdürülebilir toplu taşıma denilince akla gelmeye başlıyorNow increasingly Guangzhou is becoming known for sustainable transport.
Bu yüzden buna ipoteğe dayalı menkul kıymet deniyor. -And that's why we say that it's a mortgage-backed security.
İkinci sorumuz deniz neden mavidir?Second question is, why is the sea blue?
Ve şekerkamışının suyunu çıkardıktan sonra buralardan çıkan atıklara küspe deniyor.And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called "bagasse."
Buna defter öz sermayesi denir.And that's why they call it book equity.