My efforts do get denied, though.My efforts do get denied, though.
Buna da özsermaye veya özkaynak denir. -And that's called your equity.
Bu piyasaya bu yüzden ikincil piyasa denir.That's why it's called a secondary market.
Dinleyenler onlara tazim ile Merhaba denir.For who listen, it is said "Marhaba" as a respect to them.
Uşşa denmez insanoğluna, hayvana uşşa denir.Mankind is not addressed with "giddy up".
Lakin Lakin insana uşşa denilmez.It can be said for animals but can't be said for mankind.
Sokakları LIDAR denilen lazerler kullanalarak dolaştılar.They'd drive the streets with lasers called LlDAR.
Şöyle der, "Deniz kızı gibisin ama vals yapar gibi yürüyorsun."He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz."
Bu gösterime, "Sigma gösterimi" denir. Sigma.And that notation is Sigma notation.
Buna, geometrik seri deniyor.This is called the geometric series.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
Bunlara hasatçı karınca denir, çünkü tohum yerler.And these ants are called harvester ants because they eat seeds.
Bustin Jieber denilen (Kahkahalar) köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu.Bustin Jieber, which is â (Laughter) â which is a Justin Bieber Whac-A-Mole.
Burada olan tüm bu sürece yükseltgenme deniyor.So this whole process, we know that this is called oxidation.
Bilinmesi iyi olacak başka bir kelime. Tüm bu süreceyse oksidatif fosforilasyon deniyor. .So the entire process is called oxidative phosphorylation.
Bunlara "tau tau" denir.These are called tau tau.
Buna 'sunga' denir.It's called the sunga'.
Neden bu deniz buradadır?Why is this sea here?
Da çok arazide tarım yapmayı deniyebilirizWell, we could try to farm more land.
Bu rakam, Afrika'daki tüm... ...deniz aşırı köle pazarlığının iki katı.That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade.
İngilizler - güçlü deniz donanmasıGreat Britain controls the seas. Great Britain - Dominant Navy.
"İngilizler denizlere hakim.Great Britain has a dominant navy.
İngilizler denizlere hakimdi.Great Britain had this dominant navy.
Napolyon, İngiltereye deniz yoluyla saldırmaktan vazgeçmişti.So what he does is he takes his troops that.. He had given up on actually attacking Britain by sea.
Artık buraya Ren Konfederasyonu deniliyordu.It is called the Confederation of the Rhine.
Adı Hoiwai (Denizin Gücü).His name is Hoiwai (Power of the sea).
İşte ! bu göletten açık denize tünel bağlantısı var !Also, this water alley leads straight to the sea!
Deniz kabuklarının öğütülmesiyle yapılır !It's the melted fossils of shellfish from the ocean.
Ama denizde olduğun vakitler ilahi bir beyaz ışık görebiliyorsundur !But you can always see the divine light while at sea!
Peki deniz de ne yapıyordun ?Then what were you doing by the sea?
Deniz de olduğumu nerden çıkardın !I never said I was by the sea.
Beni, tamamen yakılıp yıkılan mozeleden .... ...Hoiwai kurtarmış ve denizin ortasına götürmüştüThe imperial mausoleum had collapsed, and they were all buried inside.
Çünkü yaşamak buna denir!Because that's what living is!
Bir sürü balık, kaplumbağa, köpekbalığı gördüm ve ayrıca 'Plastik' denilen bir şey gördüm.I saw lots of fish, turtles, shark and I also saw something called plastic.
İmkansız tabii ki, gözlerinizin kendilerini görmesi, ama deniyor gibiler.It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Laughter)
Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.But that could just be because the submersible has a wider field of view.
Bizim gözümüz için görülebilirdir, fakat derin denizde kızılötesine eşdeğerdir.That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.
Ama daha da inanılmaz olanı, Triton denizaltısında yakalanan görüntüydü.But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.
"[Çalkantılı deniz,]"[Turbulent the sea,]
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.He served -- (Applause) -- with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.And my sand dollars had grown to the size of cities.
Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
Evet, İngiltere, Bournemouth denilen bir yerden aldım,Yes.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
Burda Beaufort Denizi'nde dalıyoruz.And here we are diving in the Beaufort Sea.
Veya yıldırım arama denilen şey için sekiz kat arama hesabı öderdiniz.Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Balıkçılar denize açılıyorlar ve cep telefonlarını götürüyorlar.Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
O bu haliyle mutlu denilebilir.It's very happy.
Deniz memelileri ve primatlar belirli dereceye kadar otobiyografik benliğe sahiptir.Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.
Buna dışa çekim denir.It is called abduction, away from your body.
Ve aynı tür teknoloji -- DNA barkodlama denir, gerçekten harika--And the same kind of technology -- it's called DNA barcoding, it's really cool --
Vektör alanı denilmesinin sebebi, belki de, bu.At any point, if you happen to have something there.
Argonauts ile denizi asan ve Altın postu getiren Jason gibi.like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.
Burada deniyor ki eğer bir birim çemberimiz varsa.It tells us if we have a unit circle --
Bu Meksika Körfezi, balıklarla dolu, ışıl ışıl bir deniz.So this is the Gulf of Mexico ... sparkling place full of fish.
Deniz kamlumbağaları da yiyor.So do sea turtles.
Engelleyici şeritler belli ki açık deniz için tasarlanmamış.The booms are absolutely not made for open water.
Denizden ilk çektiğimiz şeylerin adı balina idi.The first offshore drills were called harpoons.
Denizdeki ilk delicilerimizin adı zıpkındı.We emptied the ocean of the whales at that time.