DENİZ MAHSULLERİSEA FOOD
Ve sonunda, denizde geçirilen 103 günden sonraAnd eventually after 103 days at sea,
Denizde olduğum tüm süre boyunca genellikle hiç kimseyi görmüyorum.I don't see anybody for the whole time that I'm at sea, generally.
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
Ve sonraki sene, Pasifk'in ikinci etabı için Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.And you'll notice something about Tarawa; it is very low-lying.
Deniz seviyesine göre 2 metreden daha yüksek kara parçaları yok.They've got no points of land more than about six feet above sea level.
Bu mesafeye genelde moment kolu uzaklığı denir.This distance is often called the moment arm distance.
Böyle sayılara irrasyonel sayı denir.Any number like this is called irrational.
Açık denizlerden bahsediyoruz.We are talking about the high seas.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.The "high seas" is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
Ancak açık deniz sayılıyor çünkü kıta bölgesel iddialardaIt's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
limitlerden ayrıldı böylece suyun içindeki herşey açık denizmiş gibi sayıldı.So anything in the water is treated as if it's the high seas.
Bu yüzden açık denizlerde kalıcı bir yer yok.So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Bu yüzden de teknik olarak Kostarika alanı zamandan dolayı açık denizde sayılamıyor.So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas.
Yani Deniz hayatı nüfusundan gelen araçlara ve birikime sahibiz. ve bu yıl son senesiSo we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.
Gezegenin %50'siyle çarpışan açık denizleri durdurabiliriz.We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.
50 yıldır deniyoruz.We've been trying for 50 years.
Lityum deniz suyunda var. buda sarı çizgi.And lithium is in sea water. That's the yellow line.
Deniz suyunda 30 milyon yıllık füzyon yakıtımız var.And we have 30 million years worth of fusion fuel in sea water.
Martin, 'Protocell' denilen bir sistem üzerinde çalışıyor.So, Martin, he works with a system called the protocell.
Ben denize davranıyordu.I was acting overboard.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.When you were in the marines, you said it was hell, but you felt peaceful.
Onlar daima bir şeyleri deniyorlardı.They were always trying things out.
Buna atel denilir.This is something called a splint.
Elektronun nerede olabileceğine dair bu işleme/fonksiyona* orbital deniyor.And so this function of where an electron is, this is called an orbital.
Buna esneklik denir.This is called resilience.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.The women in this room are lotuses in a sea of fire.
Teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.It's technically called, "shape-retaining property."
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.And this might be the kind of seas we're headed for.
Yaklaşık 100 gram denizanası dört kaloriye eşittir.About 100 grams of jellyfish equals four calories.
Yaklaşık 2300 Kg'dır, ve günlük beslenmesini denizanaları karşılar.It reaches up to almost 5,000 pounds -- on a diet of jellyfish, primarily.
Ve aslında denizbilimi araç gereçlerini taşımak için çok yararlılar.And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
Orada çok fazla Kaliforniya deniz aslanı yoktur.Not so many California sea lions down there.
Yakalandıktan sonra da denize geri atılmıyorlar, yeniliyorlar.And they're not thrown back as by-catch, they're eaten.
Bazen fiyatları nedeniyle sitrik asit döngüsü denir sitrik asit ile.Sometimes called the citric acid cycle because it deals with citric acid.
Bazen PGAL denir.Sometimes it's called PGAL.
Bazen pirüvik asit denir.Sometimes it's called pyruvic acid.
Kopedodlar küçük kabuklu deniz hayvanlarıdır.Copepods are small crustaceans.
Ve bunu yapmanın en kolay yolu deniz suyu spreyi kullanmak.This is a saline spray made especially for babies.
Ve balon denize çarptı be bensiz 10,000 feete doğru fırladı.And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me.
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.This search for the business model.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.
Nedense, hep "Olamaz" denilen şeyler olmaz mı?Anyways, they say "What if?" will kill a person.
Bir sayı için bu ifadenin doğru olduğunu ve o sayıya e denildiğini söylüyorlar.They say there is some number for which this is true, and we call that number e.
Buna "karanlık madde" deniyor.It's called dark matter.
Ve birkaç iplik bir düğümde birleştiği zaman buna galaksi süper-kümesi denir.And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.
Buna yeniden inşa edilen anı denir.It's called reconstructed memories.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.And I've dived in deep-sea submersibles around the world.
Ve bu da dünyada en derine dalabilen denizaltısıdır. Japon hükümeti tarafından kullanıldı.And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.
Phoenix Adalarında birçok deniz dağı bulunmaktadır. Bölgenin özellikle korunan parçalarıdır.There's lots of seamounts in the Phoenix Islands, which are specifically part of the protected area.
Biyolojik çeşitlilik açısından deniz dağları önemlidir.Seamounts are important for biodiversity.
Ve Phoenix Adaları bu deniz dağları bakımından çok zengindir.And the Phoenix Islands is very rich in those seamounts.
Su yüzeyine çıkmamış tepeler de deniz dağlarıdır.The peaks that don't come out of the water are the seamounts.
Unutmayın,bir denizdağı yüzeye vurunca bir adaya dönüşür.Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface.
Vaporizasyon deniyor buna.It's called vaporization.
Bugün Amerika'nın 300 denizaltısı var.Hunting isn't even necessary anymore because the need for hunting is long gone.
Bu birleştikleri geçiş noktasına da yutak deniyor.And this passage right here where they connect is called the pharynx.