Bu çözüm, yüksek bir konsantrasyon ile denir hipertonik çözüm.This solution with a high concentration is called a hypertonic solution.
Birkaç denizci üretmekten bahsediyorlar.Talking about producing some, uh... ..sea-man.
"80 günde devrialemin" ve "deniz altında 20.00 fersahı" yazmıştıAuthor of "In 80 days around the world", "20 000 leagues under the water".
Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,So, in New York City, on the first Saturday of every summer,
Ben de, gidip "Denizkızı Alayı" diye etiketlenmiş fotoğrafları buldum.So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged
Bebeğinizi kucağınıza alabilirsiniz, ana kucağı denilen taşıma aparatını kullanabilirsiniz.You can put the baby in your arms, put the baby in a carriage, or in the crib, and they look up.
Bir ülkenin bulunduğu nokta, onun tüm bunlardan aldığı ortalama puanı gösteriyor denilebilir.Where a country is is a sort of average score on these things.
Ailesinin Whitesville denilen... ...West Virginia şehrinde sekiz kuşağı var.Her family has eight generations in a town called Whitesville, West Virginia.
Ya da, buna bu aralıktaki artış da denileblir.Or it's our rise over run.
Ama benim hayatımda, buna, azaltılmış obezite ve diyabet deniyor.But in my world, it's called reduced obesity and diabetes.
Sergilenenler "Spitfire"dan denizaltıya kadar değişmektedir.The exhibits range from a "Spitfire" to a submarine.
Bir denizaltında ne kadar oksijen olması gerektiğini nasıl buluyorsun?And how do you decide how much oxygen you carry on the submarine?
E, bu denizaltında kaç kişi olduğuna ve ne kadar su altında kalacağına bakar.Well, depends on the amount of people in the submarine, and how long you wish to be submerged.
Peki denizaltında ne kadar su taşıyacağını nasıl buluyorsun?How do you know how much water to carry on the submarine?
Okuma odası denizi görebilmelidir.The reading room should be able to see the water.
Aslında -siz bunu biliyorsunuz- buna Time Warner binası deniyor.In fact -- and you know this -- this is called the Time Warner Building.
Aynı zamanda 'Ay' kanalı da deniyor.It is also called moon channel.
Bu Pingala kanalına Güneş kanalı da deniyor.That is the Pingala channel or the Sun channel.
10,000 kilometrekare, onlarca binlerce ada güney denizi üzerine mücevherler gibi fırlatılmışlar.10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea.
Buna etki denir.This is the action.
Top ve zemin etki/tepki ikilisi denilen şeyi oluşturur.Together, the floor and the ball form what's called the action/reaction pair.
Bazen buna vektörlerin mühendislik gösterimi deniyor.And this is sometimes called engineering notation for vectors.
Ţu mavi gök, mavi deniz... ...uçan kuţ, iţe giden insanlar... ...ipimi çeken cellât.People who are going to work The executioner who is pulling my rope
Bakayým ben de aynýsýný yapabiliyor muyum diye deniyorum.So?
<- Bunlarý da býraksak ya? >- Býrakýrsak denizde yaţayamazlar ki.Why don't we let them free?
Ee ţimdi ţu köpek balýđýný býraksak... ...inan 10 kat daha acýmasýz olur açýk denizde.If we let this shark free, he will be 10 times more cruel in the open water
Deniz yollarını açık tutmak istiyorlar.They want to keep the sea lanes open.
O tartışmaya katılmak için denirdi.He was called over to join the discussion.
"Bir denizci, hakim olmalıdır," Mr. Bunting söyledi."A sailor, I should judge," said Mr. Bunting.
"Keyifli bir gün," dedi denizci."Pleasant day," said the mariner.
Zaman için "Sadece zamanlaması hava durumu yıl, "denizci hiçbir reddi dedi."Just seasonable weather for the time of year," said the mariner, taking no denial.
Denizci bir kürdan üretilen ve (Onun bakımdan tasarruf), birkaç dakika böylece ayırmıştır.The mariner produced a toothpick, and (saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.
"Evet, onlar kitap demektir." Bazı olağanüstü şeyler var kitap, "dedi denizci."Yes, they're books." "There's some extra-ordinary things in books," said the mariner.
'Em "dedi denizci.'em," said the mariner.
"Gazetelerin bazı olağanüstü şeyler var, örneğin," dedi denizci. "Vardır.""There's some extra-ordinary things in newspapers, for example," said the mariner.
"Bu gazete," dedi denizci."There are." "In this newspaper," said the mariner.
"Ostria, ya da Amerika?" Ne, "dedi denizci."Ostria, or America?" "Neither," said the mariner.
"Ve o ne oldu?" "Her şey," denizci kontrol söyledi"And what's he been up to?" "Everything," said the mariner, controlling
"Iping'te diye başladı," dedi denizci."Iping's the place he started at," said the mariner.
"Bu yeterli değil mi?" Dedi denizci."It's enough, ain't it?" said the mariner.
"Sadece kaçmış ve hepsi bu, değil mi?"! "Dedi denizci."Just escaped and that's all, eh?" "All!" said the mariner.
"Ben yeterli olduğunu düşünüyorum," dedi denizci."I should think it was enough," said the mariner.
"Sizin için yeterli bir tür değil midir?" denizci."Ain't one of a sort enough for you?" asked the mariner.
"Ve iyi ..." "Sen haklısın," dedi denizci."And--well..." "You're right," said the mariner.
O, tekrar etrafına bakındı dinledi, denizci doğru eğildi ve sesini indirdi:He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:
"Ah!" Denizci ilgilenen dedi."Oh!" said the mariner, interested.
"Gerçekten mi!" Dedi denizci."Indeed!" said the mariner.
"Ne oldu?" Denizci söz konusu dedi."What's up?" said the mariner, concerned.
Marvel dedi. "Ama bu yazıda," dedi denizci."But it's in the paper," said the mariner.
Denizci yandan, kağıt baktı.The mariner stared, paper in hand.
"Biraz bekleyin, denizci yükselen dedi yavaş yavaş konuşma, "D'size demek?""Wait a bit," said the mariner, rising and speaking slowly, "D'you mean to say--?"
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The mariner was suddenly very red indeed; he clenched his hands.
"Sen daha iyi hareket ediyorum," dedi denizci."You'd better move on," said the mariner.
Bir kardeşi denizci o sabah bu harika manzara görmüştü.A brother mariner had seen this wonderful sight that very morning.
Bizim denizci şeye inanmayı ruh, diyordu, ama bu biraz oldu çok sert.Our mariner was in the mood to believe anything, he declared, but that was a bit too stiff.
Bu sayı atlantik denizi üzerindenThat's double the amount of people taken from Africa during the entire trans-Atlantic slave trade.
"Tutunmak" işte buna deniyor.That's called "adherence."
Ticari marka, marka olarak koruma altına aldığın şeye denir.Trademark means what can you protect as branding.
Buna ölüm halkası denir.This is called the ring of death.