Yaveri de... Filmore adında bir deniz kamplumbağası.And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.
Ya da bazen onları bazen hiç kimsenin bilmediği yerlere koyuyorum, çünkü oralar denizin altında.Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Onları Japon Denizi'ne götürdüm, orada dev deniz anası ile tanıştılar.I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.
Bu sıradaki, deniz yaşamı nüfus sayımı hakkında bir hikaye yazdım.This next one here, I did a story on the census of marine life.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.
Deniz altındaki çöpler hakkında bir başka hikaye yarattım.I did another story on marine debris.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.He gets finned, and then he gets thrown overboard.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.And it's so called, of course, because all of these neurons are glowing different colors.
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Either way works, and that's because you can multiply in either direction.
(144'lük gruba da gros denir çünkü)So that's one hundred forty-four eggs.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.The other half of the balance is what's called the Liabilities.
Çok taraflı denir NET yerleşim.It's called multi-lateral net settlement.
Bazen popülasyon ortalaması da denir.In fact, sometimes it's called a population mean.
İspanya'da Bucardo denilen bir yaban keçisi vardır.There's an ibex in Spain called the bucardo.
Buna alel gen deniyor.It's called an allele.
Bu noktaya odak noktası denir. .I'll call that-- well, we'll call that a focus because it will be a focus.
Bu kasa sarkolem denir. .This is called a sarcolemma.
Bu hisse, diger insanlarin ne hissettigini hissetme hissi denilebilir.What we might call the feeling of feeling what another person is feeling.
Denizden suyu alırız ve basınç uygularız.We take the water from the sea and we apply pressure.
Ve bu basınç deniz suyunu bir zar içerisinden zorlar.And this pressure forces the seawater through a membrane.
Ve bir de, üretilen tuzlu su çoğu kez denize geri pompalanır.And also, the brine that's produced is oftentimes just pumped back out into the sea.
Ve bu pompa edilen denizin yerli ekolojisine zararlıdır.And this is detrimental to the local ecology of the sea area that it's pumped back out into.
Tanrının sırtını döndüğü adam - adam denilirse.A man - if you could even call him that - whom God himself has turned his back upon...
En küçük damarlara "kılcal damar" deniyor; vücudumuzda bunlardan 19 milyar tane var.The smallest blood vessels are called capillaries. We've got 19 billion of them in our bodies.
"O - o deniz değil" Mary kendisine eşlik yuvarlak görünümlü, dedi."It's--it's not the sea, is it?" said Mary, looking round at her companion.
"Su olmasaydı, deniz olabilir gibi hissediyorum," Mary "dedi."I feel as if it might be the sea, if there were water on it," said Mary.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs."It sounds like the sea just now." "That's the wind blowing through the bushes," Mrs. Medlock said.
Birisi aldığı silahı deniyor.Someone's bought the gun and he's trying the gun.
Bunun bütününe el denir.- Yes. This is all hand.
Buna ne denir?And this one here?
Öldüğümüzde, ruhumuzun... ...Pala denilen beyaz dağa gideceğine inanırız.We believe that when we die... our soul will go to the white mountain called Pala.
-Doğru söze ne denir...- You have a point there...
Ne yakaladığımızı şimdi anlıyorum, denizin dibini yakaladık.What we caught, I know now, is the bottom of the sea.
Yakaladıklarımızın %90'ı sünger ve denizin altına sabitlenen diğer canlılardı.And 90 percent of our catch were sponges, other animals that are fixed on the bottom.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.Essentially the bottom of the sea came onto the deck and then was thrown down.
Denizin altı sert dip ya da yumuşak mercanlardan çamura dönüştü.The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Yenilmemişlerdi, öldükleri için denize tekrar atılmışlardı.They were not eaten, they were thrown away because they were dead.
Zamanla, büyük hayvanlara odaklanırız ve denizde bunun anlamı büyük balıklar.Over time, we concentrate on large animals, and in a sea that means the big fish.
Sineklerin sahip olduğu en gelişmiş sensörlerden biri "halteres" denilen yapıdır.One of the most sophisticated sensors a fly has is a structure called the halteres.
Evet öyle denilebilir.Right, that's what he seems like.
Yani, daha derine gitmek için çoğu biyolog küçük denizaltılara yönelmişlerdir.So to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
Scuba dalgıçları buraya inemiyor; denizaltılar burayı es geçip gidiyor.Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
Deniz lâleleri, süngerler, siyah mercanlar -- biraz daha balık.These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes.
Ödül Takvimi deniyor.It's something called the reward schedule.
"RSS denilen bir ţey" dedi."It's this thing called RSS."
Merkez ile, çember üzerindeki bir noktayı birleştiren doğru parçasına yarıçap denir.It's just the distance from the center out to the edge.
İşte buna neoplazm denir.This is called a neoplasm. Now, a lot of neoplasms, well they don't have to form a body like this.
Buna Teşhis Elemanı (diagnostic agent) deniyor.This is called a diagnostic agent.
Şimdi size denizaltındayken çektiğim kısa bir film göstermek istiyorum.Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible.
Bu da o taraklı denizanalarından biri.There was another one of those comb jellies.
Bu, kadınlar özgürlük hareketinin derin deniz versiyonu.Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.
Biz de onu denizaltıyla takip ediyoruz.This is us chasing it in the submersible.
Okyanuslar hakkında bilgi edinme yöntemlerimizin başında gemilerle denize açılıp ağ atmak geliyor.The primary way that we know about what lives in the ocean is we go out and drag nets behind ships.
Başvurduğumuz bir diğer yöntem ise denizaltı veya uzaktan kumandalı cihazlarla su altına inmek.The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.
Denizaltıların içince yüzlerce dalış yaptımI've made hundreds of dives in submersibles.
Ama denizaltının içinde otururken şunu biliyorum ki çevreye epey sıkıntı veriyorum.When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all --
Biz buna Denizdeki-Göz adını verdik.We call this thing Eye-in-the-Sea.
Denizde kızılötesi kullanamazsınız.You can't use infrared in the sea.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.
Sonra yapmak için bu video, insanlar tanımlanan i. denilen şey ile geldiAnd then in order to make it defined in that video, people came up with this thing called i.