1935’e doğru nükleer kuvvet in mezon denilen tanecikler tarafından iletildiği düşünülüyordu.By 1935 the nuclear force was conceived to be transmitted by particles called mesons.
Bu kaymaya Ayanamsa denir.We let it go to waste.
Fransa, 1940’ta Naziler’in eline düştükten sonra, Fransız deniz güçleri Martinik’te durduruldu.After France fell to the Nazis in 1940, Vichy French naval troops were blockaded on Martinique.
50 milyon yıl önce, deniz geri çekildi (kurudu).The sea receded 50 million years ago.
Francis Drake, İngiliz denizci ve kaşif.Francis Drake, English sea captain.
Hacimsel olarak çoğu denizler, şimdiden yaklaşık 3 ilâ 3,5 Gy önce oluşmuştur.Volumetrically, most of the mare formed between about 3 and 3.5 Ga before present.
Bu falezlere ise ölü falez denilmektedir.Dying sinners call out for him alone.
Buna krossing-over denir.Crossties Over Saluda.
Deniz havası iyi gelmişti.The sea was perfectly smooth.
Deniz ve Bora'nın babasıdır.Deniz and Bora's father.
2005'te "bireysel şampiyona" denilen yeni bir yapı getirildi.In 2005 a second set of championships was introduced, titled the "individual championships".
Deniz ve karayolu otobanları.Maritime and land highways.
Ayrıca her bir parça lob denilen bölümlere ayrılmıştır.This sac also divides each lung into sections called lobes.
Bu nedenle Yakup'un on iki oğlunun soyundan gelenlere "İsrailoğulları" denir.The Israelites told that Joseph had two sons by those names, each a tribal founder.
Bu koşul listesine Eilenberg-Steenrod-Milnor koşulları denir.See Eilenberg–Steenrod axioms.
Aegir - Denizin hükümdarı.Dor — Ruler of the Seas.
Darp, (Arapça: ضرب ) bir kişiyi veya bir grubu tamamen çıplak elle yaralamaya denir.They should be designated either with a clap or a wave of the hand.
Zerdüştçülük’te bir denizin derin sularından çıkan, ölümsüzlük sağlayıcı gaokerena ağacı.Palapat- A sour fruit from a tree that grows in shallow waters.
Kısacası "SoftBank" denilir.The group was called "Software Plus."
Kadınları şalvar giymekte ve başlarına çember denilen yazma örtmektedirler.Men were forbidden to shave their beards, and required to wear a head covering.
Denizlerden sorumludur.Commanding the Seas.
Din görevlileri kendi işlerini yaparlar" denilmiştir.The recipients will become custodians of your thoughts."
Üç ve dört yaşlarındaki çocuklar denize atılarak boğuldu.Children, three and four years old, were hurled living into the sea and left to drown.
Macarca büyücüye Büvesz/Büvös denir."Emre Can: Satrancın İzmirli sihirbazı".
(Denizciler haydi birlikte gidelim.")"Zeilers: ,We gaan'".
Vericiye maniple denir.It has been named Manipogo.
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.So extreme is their adaptation to life underwater that they are unable to survive on land.
19. yüzyılın sonuna kadar deniz araçlarının neredeyse tamamı tahtadan yapılmıştır.Up until about the end of the 19th century, most passenger cars were constructed of wood.
Bu gemiler U-botlara (denizaltı) destek oluyordu.These ships were torpedoed by U-boats.
Ekşi süt bir tuval çantasında gerginleştirildiğinde, ortaya çıkan ürüne süzme yoğurt denir.When sour milk is strained in a canvas bag, the resulting product is called suzma.
Bazı uzmanlar Essenilerin, Ölü Deniz Yazmalarını kaleme aldığını savunmaktadırlar.Some scholars, however, dispute the notion that the Essenes wrote the Dead Sea Scrolls.
Çünkü o deniz gibidir.He is the god of the sea.
Böyle bir tatlının İspanyol formasına semifrío denir.Such a dessert's Spanish counterpart is called semifrío.
Bu işleme spot işlem denir.This is called fieldwork.
Hava için bu dayanım deniz seviyesinde 30 kV/cm’dir.For air, the breakdown strength is about 30 kV/cm at sea level.
Aldo Burrows, (Anthony Denison), Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın babası, dizinin kahramanı.Aldo Burrows (played by Anthony Denison) is the father of Lincoln Burrows and Michael Scofield.
Kimyasal tesislerin birçoğu Ramat Hovavi, Hayfa Körfezi ve Ölü Deniz bölgesinde yer almaktadır.Most of the chemical plants are located in Ramat Hovav, the Haifa Bay area and near the Dead Sea.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.The provincial heads of agency are called "directors".
Bu yapının tamamına tüp ayak denir.This involves the whole foot.
Bir demet ekin onun için biçilmeden bırakılır ve buna Kır Sakalı denir.Behind him one woman lies prostrate whilst another is knelt in prayer.
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.As a result, the cruise only went into the Baltic.
Adanın Orta Atlantik Sırtında bulunması denizin çok derin olduğunu gösterir.The position of the island on the Mid-Atlantic Ridge means that deep water is very close.
Üzerinde çalışılan kümeye head denir.The nametag being worn above it.
Elfler ve insanlar arasında ise onlara "kurt binicileri" denirdi.Against their wishes, they appeared under the name Crazy People.
Ka-27K : Denizaltı savunma helikopteri prototipi.Ka-27K Anti-submarine warfare prototype.
Hikâyeci (落語家 rakugoka) tek başına Kōza (高座) denilen sahnede oturur.The lone storyteller (落語家, rakugoka) sits on stage, called kōza (高座).
Bu katman zamanla kıyıya doğru kayar ve denizde parçalanır.This very young ground will typically break-off and fall into the sea.
QNH, ortalama deniz seviyesindeki (MSL) atmosfer basıncı değeridir.The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.
Denizci yerine Uzaylı kelimesi kullanılmıştır.For overseas purposes, an international reply coupon is used instead.
Akı kuantum tersine, 1/Φ0, Josephson sabiti denir ve KJ gösterilir.The inverse of the flux quantum, 1/Φ0, is called the Josephson constant, and is denoted KJ.
Guylian, Denizatı Projesi'nin 1999 yılından beri büyük bir destekçisidir.Guylian has been the major sustaining sponsor of Project Seahorse since 1999.
Bir deniz mil´inin uzunluğu metrik hesaba göre tam: 1.852,2 metredir.The nautical mile is now defined as exactly 1,852 meters.)
Böyle aptalca hareketleri ancak bir Türk yapabilir.'' deniyordu.Only an idiot would walk away from that.'
Bu yüke yük birimi denir.This charge is called a flagfall charge.
Tahmin hataları sebebiyle, işletmeler ”güvenlik stoğu ” denilen envanter tamponları bulundururlar.Because forecast errors are given, companies often carry an inventory buffer called "safety stock".
1453) Zheng He, Çinli kaşif ve denizci (ö.1453) Zheng He, Chinese mariner and explorer (d.
Gitar, Cabo Verde'de popüler olarak “mãozada” denilen özel bir yöntemle çalınır.The specific way of strumming the strings in a guitar is popularly called “mãozada” in Cape Verde.
Bu çağa Altın Çağ denir.This period is sometimes called the Golden Age.
Ve en önemlisi de bilinç denilen şey nedir?What, if any, is the function of consciousness?
Stajyer: Tıp fakültesi dördüncü ve beşinci sınıf öğrencilerine denir.Central Intermediate School is for fourth and fifth grade students.