1999'da Bonaire ilk kez deniz altından fiber optik bağlantıya sahip oldu.In 1999, Bonaire had its first fiber optic connection via cable under the sea.
Buna "remineralizasyon" denir ve çözünmüş minerallerin mineye geri dönmesi demektir.This causes 'remineralisation', the return of the dissolved minerals to the enamel.
1926'da Reichsmarine'e (Alman Deniz Kuvvetleri) katıldı.He first joined the Reichsmarine (German Navy) in 1926.
Desenler uygun renkte hiperbolik bir dizi çizgi olarak deniz haritalarında çizilir.The patterns were drawn on nautical charts as a set of hyperbolic lines in the appropriate colour.
Bu değere uygun (optimum) çözüm denir.By this (asseveration of the) truth may there be happiness.
Etkin bir çekirdeğe sahip bir galaksiye aktif galaksi denir.A galaxy having an active nucleus is called an active galaxy.
Ebro Nehri bu denize dökülür.The Ebro River flows into this small sea.
Bu bilimle uğraşanlara doğa tarihçisi ya da natüralist denir.A person who studies natural history is called a naturalist or natural historian.
"Sinan Akçıl Röportajım". denizcankutlu.blogspot.com."Sinan Akçıl Röportajım". denizcankutlu.blogspot.com.
Deniz Ünel, Şarkıcı.Leo Fuld, singer.
Pseudomonas gelidicola, bir Gram-negatif deniz bakterisidir.Pseudomonas gelidicola is a Gram-negative marine bacteria.
Hemen sonra aile bir deniz yolculuğuna çıkmış ve bu yolculukta büyük bir fırtınaya kapılmışlardır.Soon afterwards, the family made a sea voyage, and was hit by a tempest.
Buna yıkıcı girişim denir.This is called destructive interference.
İrlanda'da James'i destekleyen Katoliklere Jacobite denilmiştir.In Ireland, Irish Catholics supported James – becoming known as Jacobites.
Antrim Kontluğu ülkedeki hava, deniz ve demiryolu ağının merkezinde yer almaktadır.County Antrim has a number of air, rail and sea links.
Buna yağmur denir.They called themselves The Rain.
Denizcilik Müzesinin kökeni 28 Eylül 1792 tarihine dayanır.Although a naval museum was called for as early as 28 September 1792.
Eşsiz deniz manzaralı bir tepeye hakimdir.The only non-crevice side faces a high mountain.
Güreşe "küşti", Güreşçiye ise "pehlivan" denilerek böylece saray kuruluşuna alınmıştır.It used to be called Loteri, which means (Loh(Iron) Dheri(Heap).
Malezya Yahudileri Malezya'da yaşayan veya Malezya kökenli Yahudilere denir.Malaysian Jews are Jews living in Malaysia, or those originally from the country.
Mikroorganizmalar deniz kütlesinin %90'ını oluşturmaktadırlar.Microorganisms constitute more than 90% of the biomass in the sea.
Bu dine inananlara Dürzî denir (çoğulu Durûz).That Tithing is a command to all believers.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.Mont Ross was named after explorer Sir James Clark Ross.
Eğer top vurucu takım tarafından durdurulmuşsa buna onside kick denir.If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.
1000 Güney Kutbu deniz ayısından biri soluk renkli "sarışın" türdendir.About one in 1000 Antarctic fur seals are pale 'blonde' variants.
İbrahim'in iki çocuğu eşi Denise, bir kızı Tara ve bir oğul Jacob denir.Abraham has two children by his wife Denise, a daughter called Tara and a son called Jacob.
Toksik metaller de deniz besin ağlarına girebilir.Toxic metals can also be introduced into marine food webs.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.The ships were good sea boats, although they suffered from severe rolling and were fairly stiff.
1776'da İngiliz bir denizci olarak Kaptan James Cook'un üçüncü ve son yolculuğuna katıldı.In June 1776, Ledyard joined Captain James Cook's third and final voyage as a British marine.
Erişim tarihi: 13 Mart 2010. ^ "Bardot denies 'race hate' charge"."Bardot denies 'race hate' charge".
11 Nisan 1908 tarihinde denize indirilen Blücher, 1 Ekim 1909'da donanmaya katılmıştı.Blücher was launched on 11 April 1908 and commissioned into the fleet on 1 October 1909.
Sıcak deniz suyu genişler ve bu nedenle soğuk deniz suyundan daha az yoğun olur.Warm seawater expands and is thus less dense than cooler seawater.
Bu çizimler muhtemelen Buz Denizi'nin kompozisyonunda kullanıldı.These were probably incorporated into The Sea of Ice.
İçe göçene immigrant, dışa göçene emigrant denir.The individual relocating would be considered an Immigrant in their new country.
Ahşap deniz feneri 1868 civarında inşa edilmiş, 1932'de taş yapım olanla değiştirilmiştir.A wooden lighthouse was built around 1868, and replaced by a stone structure in 1932.
Kamboçya ve Tayland'da hem Hindu hem de Budist tapınaklarına wat denir.Wat in Cambodia and Thailand, also applied to both Hindu and Buddhist temples.
Ertesi sabah Bill tekrar denize açılmalıdır.Later that morning a boat arrives.
Bu işleme olgunlaştırma denir.It would be unfair to call it acting.
Bu takıma ait türler neredeyse sadece denizde bulunurlar.Several species so far can be found only in this lake.
Mir Kale Kompleksi, deniz seviyesinden 164 metre (538 ft) yüksekliktedir.Mir Castle Complex is 164 metres (538 ft) above sea level.
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.If a sequence is either increasing or decreasing it is called a monotone sequence.
İsveçli denizci Garðar Svavarsson da adayı yanlışlıkla keşfetmiştir.Swedish sailor Garðar Svavarsson also accidentally drifted to the coast of Iceland.
Buna test istatistiği denilir.This is called static testing.
Mahmudiye Kalyonu'nun 1:33 ölçekli modeli İstanbul Deniz Müzesi'nde sergilenmektedir.A 1:48 full-hull presentation model of the Oronsay is held by the South Australian Maritime Museum.
Yakalanan görüntüye Canlı Tarama denir.The captured image is called a live scan.
Bunların yanında Fransa, İspanya ve Portekiz ile de deniz ticareti yapılmaktaydı.In addition, there was trade with France, Spain and Portugal.
1864’te Mısır, Nubya, Kızıl Deniz’in batı kıyıları ve Anadolu topraklarını keşfe başladı.In 1864 Cahun set out to explore Egypt, Nubia, the western coast of the Red Sea, and Asia Minor.
İki tarafın da deniz harekatlarını birbirlerinin gözlerini korkutmak için yaptıkları biliniyordu.They both look to heaven seeking release from their sorrows.
Ayrıca haliçlerde ve mangrov bataklıklarında da bulunur ama deniz kıyısında görülmez.It also occurs in estuaries and mangroves but not on the open coast.
İnsanin yaratılış amacına yani özüne (Mutlak Bilinç) dönme çabasına din denir.And so in revelation man goes out of himself, in order, by a circuitous path, to return to himself!
Aksaz Deniz Üssü, yabancı donanmalara lojistik destek için tercih edilen modern bir tesistir.Naval Base Aksaz is today a modern facility, preferred for logistic support also by foreign navies.
Denizyıldızı ile yakından bağlantılıdır.It orbits very close to the star.
Cerbe Adası deniz üssü olarak kullanıldı.Christmas Island was chosen as a base.
Stavanger ayrıca açık deniz (offshore) sondaj endüstrisi için arazi tabanlı evreleme alanı olmuştur.Stavanger also became the land-based staging area for the offshore drilling industry.
Bunlara slider denir.Slides here.
(Bu GAGA prensibi denilen ifadenin özel bir durumudur.)(This is a special case of the so-called GAGA principle.)
Buna standart stres enerjisi tensörü denir.This is called the canonical stress–energy tensor.
Bu ölçümlere polarimetre denir.These measurements are known as polarimetry.
Türk Deniz Kuvvetleri tarafından TCG Hızırreis (S-344) olarak yeniden adlandırılmıştır.The Turkish Navy renamed her TCG Hızırreis (S 344).
1942 - Midway deniz savaşı başladı.1942: Battle of Midway.