Bunlara “Bölük” denilmiş.These are called "companies".
Hangi ateşte yanmayı dilerdin, pişmeyene söyle ne denirdi?What the hand, dare seize the fire?
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.As they interact with the medium, they generate a faint light called Cherenkov radiation.
Bunlara kristalin şistler de denir.These are also called ubiquitous crystallins.
Deniz'le evlenir.They are married at sea.
Yeni dönemde Çarşı Grubu olarak yeniden tribünlerde olacağız" denildi."沙田舊將紛投淦源跟隨新貴爭取升班".
Buna da kaynak port (source port) denir.This is referred to as port security.
Birleşmiş Milletler Deniz İşleri ve Deniz Hukuku Bölümü.United Nations Division for Ocean Affairs and Law of the Sea.
Sabit bir G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} sonlu alanındaki ögelere sembol denir.Fix a finite field G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} , whose elements we call symbols.
Açık: İlk bahsi yapmaya denir.And more especially, I claim First.
Böyle bir senaryo için gereken açıya Brewster açısı denir.The angle of incidence required for such a scenario is known as Brewster's angle.
Bu sistemlere genelde “enkaz diski” denir.These systems are usually referred to as "debris disks".
Kendini kurultaya çağrılmış saymalıdır" denilmişti.Do you think I should say the prayer?"
Bu olaydan ötürü kendisine “Sarıklı İhtilalci” denilmiştir.Indeed, the plot became known as the "Botta Conspiracy."
Gemi yapımı ve onarımına ilişkin çalışmalar "deniz mühendisliği" olarak adlandırılmaktadır.Shipbuilding and ship repairs, both commercial and military, are referred to as "naval engineering".
Alış ve satış arasındaki farka spread denir.The first distinction is that made between purchases and sales.
Sihizme inanan bir şahsa Sih denir.L'onore di uno Scout è di essere creduto.
(İngilizce) ^ Denis Sinor, ibid, pp. 101.Laroui, Ibid., pp. 101.
Halkokondilis'e göre, denizciler banliyöleri ateş verdiler ve şehri kuşatmaya başladılar.According to Chalkokondyles, the sailors set fire to the suburbs and set about besieging the city.
Alıp veya Alpagut (Alpağut, Alpavut) da denir.Appointed or sworn in.
Erotik aşk romanı denilen romanlar, romantizm ile erotikanın bir karışımıdır.Erotic romance is a blend of romance and erotica.
Ülkedeki beş büyük liman denizyolu ulaşımı için kolaylık sağlamaktadır.The country's five largest ports are owned by the state railways.
Tüm ön dişler lob denilen dört adet gelişim merkezinden oluşmuştur.All anterior teeth are formed from four centers of development, referred to as lobes.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Divorce is the legal ending of a marriage.
Koy suyu çok soğuk olduğundan, koyda ender olarak denize girilir.And owing to the water being very cold, it's difficult to reach inside too.
Robinson Crusoe bir adada mahsur kalmış bir denizcidir.Robinson Crusoe, a sailor, is shipwrecked on an island.
Denizin başlıca su kütleleri Georgia, Juan de Fuca ve Puget boğazlarıdır.Its major bodies of water are the Strait of Georgia, the Strait of Juan de Fuca, and Puget Sound.
Ardından yasal olarak ABD Deniz Kuvvetleri'nden satılmış oldu.From there, she was sold to the U.S. Maritime Administration.
Poseidon: Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı.Poseidon – God of the sea, horses and earthquakes.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.From 1915 to 1934 the U.S. Marines occupied Haiti.
Aldabra'da bulunan ırkına Aldabra kerkenezi de (Falco newtoni aldabranus) denir.The race from Aldabra is also called Aldabra kestrel (Falco newtoni aldabranus).
Kanında HIV virüsü bulunan kişilere "HIV pozitif" veya "HIV enfeksiyonlu" denir.Individuals with HIV have what is referred to as a "HIV infection".
Buna da “Selektif kavurma” denir.This is called selective enforcement.
Çiftleşme denizde olur.Worse things happen at sea.
Buna "tag" denir.Qu'Appelle Progress.
Ayrıca deniz yolculukları sırasında kendi yaşadığı olayları da kullanmıştır.He also drew from his own experiences at sea.
Yeşil deniz kaplumbağalarının nesli tükenmektedir.Recovery of green sea turtles has especially been noted.
Kanada'da ise büyük hacimli bira bardaklarına schooner denir.In Canada, a "schooner" refers to a large capacity beer glass.
Takım, 2014 yazındaki kongrede ismini Denizli Basket olarak değiştirmiştir.The club changed its name to Denizli Basket in 2014.
Dış bir kaynak tarafından aydınlatılan foto-buharlaşan Öngezegensel disk'lere proplyd’ler denir.Externally illuminated photo-evaporating protoplanetary disks are called proplyds.
Mürwik Deniz Harp Okulu bu bölgeye 1910'da II. Wilhelm'in emri üzerine kurulmuştur.The Naval Academy was established at this site by the order of Kaiser Wilhelm II in 1910.
Leptasterias pusilla küçük, altı kollu bir tür denizyıldızıdır.Leptasterias pusilla is a small, six-rayed sea star.
Deniz, Maluku Deniz Plakası'ndan dolayı çok aktif bir deprem alanıdır.The sea is a very seismically active area due to the Molucca Sea Plate.
Deniz dibinden deniz seviyesine veya bu seviyenin biraz üstüne kadar yükselirler.The freezing from the surface or from within may be random.
Poseidon da Troya'a bir deniz canavarı saldırtır.Previously, Poseidon had sent a sea monster to attack Troy.
Bu Yahudilere "Ruslar" anlamına gelen rusos denir.These Jews became known as rusos, "Russians".
Buna Anayasa Referandumu denir.That's what our license says.
İkisinin arasındaki ovaya Yüreğir ovası denir.Heart-warming is the word for both of them.
Denizli'nin en gelişmiş ilçelerinden biridir.It is one of the best-known Swedish swimming teams.
İnsan zannederek denize koşar; ancak bir maske ile karşılaşır.The Seas: Our Knowledge of Life in the Sea and How it is Gained.
Tokay İyesi de denir.It is also called Tovai.
Aynı zamanda 36. ABD Deniz Piyadeleri Komutanı idi.He was also the 36th Commandant of the Marine Corps.
Buna beslenme mutantı denir. ^ Beadle GW, Tatum EL (15 November 1941).Beadle, GW; Tatum, EL (November 1941).
Buna doğrudan etkili süreç denir.This is called a direct acting process.
Tanrı ona kızar ve denizde kalmasını, yeryüzüne gelmemesini söyler.The child fears he or she will not be allowed to enter heaven.
Anafor, deniz ya da ırmak sularının bir eksen çevresinde dönme hareketidir.Restoration of fisheries and river ecosystems wherever possible.
Soru sorana makşan, cevaplayana ise tartzan denir."चक्रधर बोले-जिसके पास पूंछ है, उसी की पूछ भी" (in Hindi).
Denizyıldızları yüksek sıcaklıklardan zarar görürler.Starfish are vulnerable to high temperatures.
Denizyolu: Helaldı Balıkçı barınağı 2006 senesinde faliyete geçmiştir.It is now "day-only", as the boarding house was closed down in 2006.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.