1950'lerden sonra daha çok entelektüel, soyut ve deneysel yaklaşımlar geliştirdi.Durante los años 1950, fueron apareciendo progresivamente ensayos cada vez más específicos y sensibles.
İki 163B, V6 ve V18, deneysel olarak bu motorla donatıldı ve 1944'te denendi.Due 163 B, il V6 e il V18, vennero equipaggiati sperimentalmente con il nuovo motore, e testati nel 1944.
Frisch bunu deneysel olarak 13 Ocak 1939'da kanıtladı.Frisch ne diede conferma sperimentale il 13 gennaio 1939.
Weismannizm özelikle yeni deneysel embriyoloji alanında oldukça etkiliydi.Weismannism era estremamente influente, specialmente nel nuovo campo della embriologia sperimentale.
Solar nötrino probleminin çözümü nihayet deneysel olarak Sudbury Nötrino Gözlemevi ile bulunmuştur.La soluzione al problema dei neutrini solari venne finalmente trovata dal Sudbury Neutrino Observatory.
Deneysel araçlar, JDK'nın ileriki versiyonlarında olmayabilir.Alcuni strumenti sperimentali potranno essere inseriti nelle future versioni di JDK.
McDormand halen The Wooster Group adındaki deneysel tiyatro topluluğunun üyesidir.È stato membro fondatore della compagnia di teatro sperimentale The Wooster Group.
Deneysel romanlar yazdı.Il romanzo sperimentale.
XM1 Deneysel modeli.CdM di prova 1.
İlk Fransız deneysel psikoloji kuramcısıdır.Questo fu forse il primo insegnamento formale di psichiatria in Francia.
Stern deneysel fizikçiydi.Walker era però fisicamente provato.
Yıllar boyunca birçok değişik alet ve deneysel düzenek test edilmiştir.In passato sono state utilizzate e testate diverse preparazioni vaccinali.
Ayrıca, yine deneysel filmler çekti, şiirler yayımladı, eleştiriler, kısa öyküler ve oyunlar yazdı.Lavorò inoltre a molti film sperimentali, pubblicò poesie e scrisse recensioni, racconti e drammi.
Bu cesur deneysel birleşme maalesef kısa sürdü ve King Crimson yine dağıldı.Alla fine, venne ristabilita la vera realtà e Cosmic King sparì nuovamente.
Deneysel rock grubu The Velvet Underground'ın kurucu üyelerindendir.The Very Best of The Velvet Underground è una raccolta del gruppo rock statunitense The Velvet Underground.
Ara sıra deneysel çalışmalar yaptığı oluyordu.E lui faceva spesso degli esperimenti di carte.
Öyle ki sadece deneysel bir gerçektir.Posso dire che si tratta di un esperimento.
Bilimsel kuramlar kendi başsına deneysel olarak test edilebilir.Probabilmente anche la loro missione scientifica sta subendo lo stesso destino.
Deneysel Psikoloji Tarihi.I Test psicologici.
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
Bu deneysel olarak kanıtlanmıştır.Это уже доказано экспериментально.
Bu sonuçlar deneysel olarak onaylanmıştır.Этот вывод был экспериментально подтверждён.
TV on the Radio (Genelde TVOTR olarak kısaltılır), 2001'de kurulmuş New York'lu deneysel rock grubu.TV on the Radio — нью-йоркская инди-рок-группа, образованная в 2001 году.
Bose kendi deneysel teçhizatını yaparken kendi parasını harcamıştır.Бос тратил свои с трудом заработанные деньги на покупку оборудования для проведения своих экспериментов.
Deneysel rock grubu The Velvet Underground'ın kurucu üyelerindendir.Один из основателей и лидер рок-группы The Velvet Underground.
Öğrenciler hangi bölümün deneysel olduğunu bilmezler.Школьники даже не знали, в каком классе они учатся.
1974 yıllında deneysel atölyede ilk motor toplatıldı.В 1974 году в экспериментальном цеху был собран первый двигатель.
Santa Barbara'da çalıştığı zamanlar, teorik çalışmaların yanı sıra, deneysel çalışmalara da yöneldi.Во время пребывания в Санта Барбаре он сместил свои интересы в экспериментальную область.
Sonuçlar oluşan teorik veya deneysel veri ile örtüşmektedir.Это уравнение строится по теоретическим или экспериментальным данным.
1 mol yani 12 gr karbon12 elementindeki atom sayısı deneysel olarak hesaplanarak 6.02214199x1023 bulunmuştur.Количество любого элемента в граммах, численно равное атомному весу, содержит, как известно, 6,02⋅1023 атомов.
Lab Cache: Deneysel ve çok nadir bir türdür.Итог: «Zeno Clash — очень любопытный и необычный проект.
Buna bağlı olarak deneysel formülü, C50H73N15O11'dir.Это третичное основание состава C37H50O10 N2.
Altın Çağ 1930 Fransa yapımı gerçeküstücü deneysel filmdir.1930-е годы считаются «золотым веком» французского кинематографа.
Öyle ki sadece deneysel bir gerçektir.Это был просто опытный образец.
2 yıl boyunca belsoğukluğu patojeni ile ilgili çalıştı ve deneysel kanıt topladı.Он в течение двух десятилетий собирал данные об исторических землетрясениях и проводил натурные эксперименты.
İlk tanımlanmasından bu yana dört tane daha lyssavirus türü ve sayısız deneysel türler tanımlanmıştır.Впервые выделил и описал четыре экологических типа люцерны.
Albüm BE kadar olmasa da yine deneysel çalışmalar içeriyordu.Когда мы записывали первый альбом, там не было никаких экспериментов.
Yandex.Zen’in deneysel sürümü ise daha önce zen.yandex.ru sayfasından kullanıcı erişimine açılmıştı.До этого «Яндекс.Дзен» был доступен в экспериментальном режиме на странице zen.yandex.ru.
Fermi hem deneysel hem teorik alanda başarı sahibi olan nadir fizikçilerden biriydi.Ферми был одним из немногих физиков, преуспевших как в теоретической физике, так и в экспериментальной.
Bu deneysel reaktörler 40 yıldan fazla bir süre önce inşa edilmişti.Подзорная труба была изобретена более чем век спустя.
Önemli deneysel teknikler, spektroskopinin çeşitli türleridir.Методы исследования — различные варианты спектроскопии.
Bu kutuplaşma 1997'de Japon TRISTAN parçacık hızlandırıcısı kullanılarak deneysel olarak onaylandı.وأكد هذا الاستقطاب تجريبيا سنة 1997 باستخدام معجل الجسيمات الياباني كيك بي.
Daha sonraları ortaya çıkan Alman deneysel psikoloji hareketi psikolojiye önemli katkılarda bulunmuştur.قدمت فعالية علم النفس التجريبي الألماني التي ظهرت بعد ذلك قدمت دعم لعلم النفس.
Bu etki aşağıda tarif edildiği gibi deneysel olarak teyit edilmiştir.تم تأكيد هذا التأثير تجريباً كما هو موضح أدناه.
Bu etki dakikalıktır fakat aşağıda tarif edildiği gibi birçok deneyle deneysel olarak doğrulanmıştır.هذا التأثير صغير ولكنه أكد تجريبياً في عدة تجارب، كما في الشرح أدناه.
Bu ikinci kanun C^2R dir, deneysel olarak İngiliz fizikçi Joule tarafından bulunmuştur.فالقانون الثاني هو قانون C^2R قد اكتشفه الفيزيائي الإنجليزي جول تجريبيا سنة 1841.
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.بالاعتماد على نتائج الفحص البدني قد تنجز بعض الفحوصات التحليلية في بعض الأحيان.
XM1 Deneysel modeli.XC-1: نموذج تجريبي.
Weismannizm özelikle yeni deneysel embriyoloji alanında oldukça etkiliydi.وكانت الوايزمانية مؤثرة بالتحديد في مجال جديد وعمل تجارب في علم الأجنة.
Manyetik monopollerin varlığını kanıtlayan herhangi bir deneysel veri yoktur.لم يعثر على أدلة مادية تدعم وجود الوحش.
Deneysel bilimde, verilerden toplanan bilgi sık sık bir çizelge ile gösterilir.في العلوم التجريبية، يتم رسم البيانات التي تجمع من التجارب في مخططات بيانية.
1779'da, Pavia Üniversitesi'nde deneysel fizik profesörü oldu.و في عام 1779 تولى فولتا منصب أستاذ الفيزياء التجريبية بجامعة بافيا.
Kalan değerler deneysel olarak tanımlanmalıdır.من هذه المصفوفات يمكن التحصل على القيم التجريبية.
Journal Deneysel Psikoloji: Öğrenme, Hafıza ve Biliş, 33(4), 704-719.Journal of Experimental Psychology: Learning، Memory & Cognition، 25(4)، 923-941.
Bu modellerden hiçbiri çekirdeğin yapısı üzerindeki deneysel verileri tamamıyla açıklayamaz.لا يشرح أي من النموذجين بالكامل الربط التجسيدي.
Bir yandan da kuramı doğrulayan deneysel kanıtlar birikmeye başlar.يجب أن يأتي هذا التبرير من دليل تجريبي على أنه يعمل.
İlk Fransız deneysel psikoloji kuramcısıdır.وكان أول طبيب ناطق بالإنجليزية مُتخصص بالتحليل النفسي.
1850 yılında Viyana Üniversitesi bünyesinde bulunan Deneysel Fizik Enstitüsü'ne başkanlık yapmaya başlamıştır.في فينّا تمّ تعيينه كرئيس لمعهد التجارب الفيزيائية في جامعة فينا عام 1850.
Frisch bunu deneysel olarak 13 Ocak 1939'da kanıtladı.Frisch confirmou experimentalmente em 13 de Janeiro 1939.
Birçok hayranı tarafından Jean Michel Jarre'ın şimdiye kadarki en deneysel albümü olduğu düşünülür.É considerado por muitos fãs a Jean Michel Jarre seu álbum mais experimental até o momento.