Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Nach Stalins Tod wurde sie rehabilitiert und konnte 1958 nach Moskau zurückkehren.
Ayrıca buharlı otomobiller ile de denemeler yapmıştır.Er unternahm auch Versuche mit dampfgetriebenen Straßenfahrzeugen.
Kendimi kendim sandığım birini, bir insanı gündelik, basit, iç yaşamıyla vermek denemeleri.We Are What We Do will Menschen inspirieren, mit einfachen, alltäglichen Dingen die Welt zu verbessern.
Ayrıca Çin'in Lop Nur gölü (Lop-Nur nükleer test alanı) civarlarında nükleer denemeler yaptığı söylenmektedir.Das chinesische Kernwaffenversuchsgelände Lop Nor.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Seine ersten Versuche scheitern jedoch.
Yapılan uzay uçuşu denemelerinin hiçbiri bir uzay aracını yörüngeye oturtmayı başaramadı.Keines dieser Projekte führte zu einem einsatzfähigen Raumfahrzeug.
Rejimi devirmek için yaptığı denemeler başarısız oldu.Jegliche Versuche ihn zu rehabilitieren schlugen fehl.
Şirketin uçuşlara tekrar başlayabilmek için denemeleri olmuş lakin şirket tekrar uçuşlarına başlayamamıştır.Die Gesellschaft plante den Flugbetrieb wieder aufzunehmen, dies erfolgte jedoch bis heute nicht.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Er ließ es ebenfalls in Afrika testen.
ABD'deki théâtrophone benzeri sistemler ise bir defalık denemelerin ötesine gidemedi.Auch in den Vereinigten Staaten kam das Theatrophon nicht über das Versuchsstadium hinaus.
Ardından top ordu denemelerine gönderildi.Anschließend durchlief das Geschütz die Truppenerprobung.
1973 senesinde ilk üretim denemelerini yapmaya başlayan firma, ertesi sene ilk ürünlerini satmaya başlamıştır.Vier Jahre später begann die Firma 1973 mit dem Verkauf der ersten Produkte für den Industriemarkt.
Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.In den letzten Jahrhunderten wurden einige Versuche unternommen, den Tengrismus neu zu strukturieren.
Eleştirilere aldırmayarak denemelerini sürdürdü.Er versuchte, sich seine Beschwerden nicht anmerken zu lassen.
Denemelerinin boyutları ve rahatsızlık nedeni tam olarak bilinememektedir.Die Reihenfolge und Weiten der Versuche sind unbekannt.
Gördüğüm Kadarıyla Dünya, Denemeler, 1934.Experimentelle Untersuchungen am Benzinmotor, Jena, 1934.
Aynı çiftlerde sonraki denemelerde gebelik gerçekleşebilir. ^ TreatmentIn einem Testament können die folgenden, erbrechtlichen Verfügungen getroffen werden.
Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Après la mort de Staline, elle achève son doctorat en 1956 et est autorisée à revenir à Moscou en 1958.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 : le président Jacques Chirac annonce l'arrêt définitif des essais nucléaires français.
1942 başlanan denemeler sonucunda gaz hareketli sistemin kullanılmasına karar verildi.Les essais débutèrent en 1942 et montrèrent que le système à gaz était meilleur.
Bu denemelerden sadece bir tanesi bir süre başarı sağlayabildi.Elles ne durèrent, heureusement, qu'un jour.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Cependant, leur première tentative échoua.
Elde kalan denemeler, Taylor'un bu konularda Mill'den daha radikal görüşlere sahip olduğunu ortaya koyuyor.Les textes qui sont parvenus jusqu'à nous montrent qu'Harriet a des idées plus radicales que John Stuart.
Gorbaçov, Rus parti teşkilatının oluşumunu engelleme denemelerinde zorluklar ile karşılaştı.Gorbatchev était confronté à des difficultés en essayant de bloquer la formation d'un parti russe.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Un problème similaire existe en Afrique.
Bernoulli denemeleri terimi buradan gelmektedir.Le concept de processus de Bernoulli est issu de ce travail.
Denemelerde canlı hayvan da kullanıldılar.Les animaux destinés à la reproduction sont eux aussi testés.
Denemelerden başarıyla geçen ve hemen üretimine başlanan araca Valentine Piyade Tankı Mk III adı verildi.Ces essais furent réussis et le char fut aussitôt mis en production sous le nom d‘Infantry Tank III Valentine.
Hikaye ve denemeleriyle tanınır.Il est réputé pour son instruction et sa probité.
Biberach Bağımsız Film Festivali kısa denemeler ve belgeseller için odak merkezidir.Le Festival du film de Cracovie est un festival de cinéma consacré à des courts métrages et aux documentaires.
Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.Depuis le courant des années 2000, plusieurs parfums de Piguet ont été reformulés et relancés.
Eleştiriler, romanlar ve denemeler yazdı.Il a écrit des récits, des romans et des essais.
Üretken bir yazar olan Zweig, birçok konuda denemeler yaptı.Dove Attia est également scénariste, il s'essaye à plusieurs genres.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.La ratificación del Tratado de prohibición parcial de ensayos nucleares, en julio de 1963.
8 Mayıs'ta böyle bir çağrı yaptı ama daha önceki denemeler gibi dikkate alınmadı.He visto movimientos como ese antes de que no fueron llamados.
İlk yazarlık denemelerini burada gerçekleştirmiştir.Primeros intentos de escritura.
Kuzey Kore ise 2006, 2009, 2013 ve 2016'da nükleer denemeler gerçekleştirdi.Corea del Norte Corea del Norte: realizó un ensayo nuclear en 2006 y en 2009.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996: en Francia, el presidente Jacques Chirac anuncia un «fin definitivo» de las pruebas nucleares.
Kısa süren basgitarist denemelerinden sonra “Tony Levin” gruba katıldı.Durante algún tiempo buscaron a un nuevo bajista hasta que dieron con Tony Levin.
Denemelerine rağmen başarısız olurlar ve yakalanırlar.A pesar del fracaso, no se desaniman ni abandonan el experimento.
Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Luego de cumplir su sentencia, pudo regresar a Moscú en 1975.
A-32 denemeleri sırasında durduruldu, ileride T-34 orta sınıf tank olarak üretildi.Falló las pruebas con el A-32, el cual estaba mucho más mejorado y que finalmente fue producido como el T-34.
Bu ilk denemeler sonucunda elde edilen şampuan saça parlaklık ve güzel koku vermiştir.Otro de sus contactos también comenzó con aquel olor a perfume barato y dulzón.
Eleştirilere aldırmayarak denemelerini sürdürdü.Hizo caso omiso de las críticas.
1960 yılından itibaren, ödülün ana kategorileri İspanyolca roman, şiir, kısa hikâye, drama ve denemelerdi.Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo.
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Se han hallado restos también en África.
24 Eylül - ABD Başkanı Bill Clinton Nükleer Denemelerin Kapsamlı Yasaklanması Antlaşması'nı imzaladı.24 settembre: il presidente degli USA Bill Clinton firma il trattato di bando complessivo dei test nucleari.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.Francia: il presidente Jacques Chirac annuncia la fine definitiva dei test nucleari.
8 Mart - Çin Tayvan sahili açıklarında karadan karaya füze denemeleri ve askeri tatbikatlara başladı.8 marzo: la Cina inizia dei test con dei missili terra-terra vicino alle coste di Taiwan.
Hamilelik oranı veya hamile kalma oranı, hamile kalma denemelerindeki başarı oranıdır.Un fattore importante è lo stile di vita durante la gravidanza.
28 Ağustos 1958 tarihinde silahlı kuvvetlere denemeleri için teslim edilmiştir.Il 28 agosto 1958, la nuova arma tecnologica fu mostrata al comando delle forze armate.
1988 yılında teknik denemeler başladı.I voli di prova iniziarono nel 1988.
Aynı günlerde, İbranice makaleler, şiirler ve denemeler de yazdı.In questi anni scrisse anche satire, novelle e poesie.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.Il suo primo tentativo fu un fallimento.
Temmuz 1945 tarihinde Trinity Nükleer denemelerinde “the Gadget” diye adlandırılan bombanın denetmeni oldu.E fu presente il 14 luglio 1945 al primo test nucleare, nome in codice Trinity.
Atış denemelerinin ardından Ekim 1938 tarihinde 61-K adı verilen silah onaylandı.Le prove a fuoco del nuovo 61-K furono condotte nell'ottobre 1938.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Il primo prototipo venne realizzato nel 1935, il primo ordine, per 12 esemplari, fu emesso nel 1937.
Maryland'daki Fort Detrick(en), Birleşik Devletler biyolojik savaş denemeleri karargahıdır.Il quartier generale degli esperimenti biologici di guerra negli USA fu Fort Detrick nel Maryland.
Fakat Nenetler 1950'lerin başında, nükleer silâh denemeleri yapmak için adadan zor ile göç ettirilmişlerdir.L'isola venne fatta evacuare negli anni cinquanta per consentire i test nucleari a Novaja Zemlja.
"Çağın Örtüsünü Kaldıran Denemeler", Bülent Usta, Milliyet Kitap, Nisan 2008 .Memory formation: The big sleep, The Economist, aprile 2008.