Denemeler yaparsınız.You try things out.
Onu önceki denemelerden tanıyabilirsiniz.You might recognize him from the previous demos.
Yüzlerce remix geri geldi -- bir çok farklı denemeler.And have to do something with it." Hundreds of remixes came back -- lots of different attempts.
Bazı denemeler yapmalıyız. -We'll have to experiment a little bit to see if that's really the case.
Uçan araba yapma denemeleri yerine, ... ...Sürülebilen uçaklar yapamaya karar verdik.So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.
O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.Those times, there were some early attempts also for light therapy already.
Sitemizde bu tanıkları ve denemelere ilişkin videoları bulabilirsiniz:On our website you can see testimonies and videos of these trials:
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.The discovery lead to the first attempts at a vaccine.
Denemelere, deneylere - mesela Newton'ın Yerçekim Yasası - yaklaşık 300 yıl önce başladık.We happen to get round to testing, let's say, Newton's Law of Gravity, about 300 years ago.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Those tries were elaborate.
Denemeler çaldım.I stole essays.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.Testing in humans is around the corner.
Geriye kalan denemelerde ise tipik olarak ikinci veya üçüncü öngörüleri doğru yanıttı.In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
Birkaç video sonra, grafikli hesap makinesiyle denemeler yapacağız. -We'll experiment a little bit with a graphing calculator in a few videos.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Şizofreni tedavisinde kullanılan bir anti-psikotik ilacın denemeleri sırasında da bu oldu.And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia.
Artık Kansas'ta değiliz. 4:00 DenemelerWe're not in Kansas anymore.
Beyzbol denemeleri mi?Auditions for the school play?
Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations,
Yeniden bağlanma denemeleri:Reconnection attempts:
Başarısız denemelerin sayısıNumber of failures
Denemeler:% 1Tries: %1
Azami DenemelerMax Attempts
Yeniden bağlanma denemelerinin sayısı:Retry attempts:
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorChinese Are Questioning the Government's Response to Pyongyang's Nuclear Tests · Global Voices
Gazete turistlere plajları denemelerini tavsiye ediyor.The paper urges tourists to head for the beaches.
Ahlaki gelişim hakkında denemeler, sayı 1: Ahlak gelişimi felsefesi.Essays on Moral Development, Vol. I: The Philosophy of Moral Development.
Denemeleri yapılan ithalat eğitimciler için Kaliforniya'dan başka bir yerde bulunan Yeni İspanya.Attempts were made to import educators to California from elsewhere in New Spain.
Bu güvenlik duvarı ve onun kural setlerinin varlığını sorgulama denemeleri için oldukça iyidir.This is especially good when attempting to probe for the existence of a firewall and its rulesets.
Hercai menekşe sepeti (F244) Van Gogh'un zıt renklerle denemelerine bir örnektir.Basket of pansies (F244) is an example of Van Gogh's experimentation with contrasting colors.
Genetik Dilbilim: Teori ve Yöntem Üzerine Denemeler, editör William Croft.Genetic Linguistics: Essays on Theory and Method, edited by William Croft.
Paul McCartney piyanosunda denemeler yaparken "Eleanor Rigby" nin melodisini buldu.Paul McCartney came up with the melody of "Eleanor Rigby" as he experimented on his piano.
Kuyruksuz uçaklar, en erken uçma denemelerinden bu yana denenmiştir.Tailless aircraft have been experimented with since the earliest attempts to fly.
Temel problem, tüm denemelerin tek bir “tip” olduğunu kabul eder.The basic problem considers all trials to be of one "type".
Başkurt Petrol Tarihi Üzerine Denemeler .Essays on the History of Bashkir Oil.
Daha ileri değerlendirme için klinik denemeler sürmektedir.Clinical trials are now ongoing for further evaluation.
Gazete makaleleri, yazı dizileri ve denemeler yazdı.She wrote newspaper articles, feuilletons and short essays.
1866'da deniz denemelerini tamamlayan gemi, aynı yıl donanmaya kabul edildi.[1][2]She began sea trials in 1866 and was commissioned into the fleet later that year.[1][2]
Monarşinin yeniden tesisi denemeleriAttempts to reinstate the monarchy
Ön klinik denemeler başlangıçta umut vericiydi, ancak ilaç nihayetinde başarısız oldu.[1][2].Preliminary clinical trials were initially promising,[8] but the drug was ultimately unsuccessful.
Gizel döndü ve Kuzey Kafkasya gazeteleri için kısa denemeler yazmaya başladı.He returned to Gizel and began writing short essays for newspapers of the North Caucasus.
Denemeler ve kurgusal olmayan düz yazılarıEssays and non-fiction
İlk denemelerinde, mikrofotoğrafları bir silindire kaydetmeye odaklandı.Initial attempts were focussed on recording micro-photographs on a cylinder.
Bazı makale ve denemeleri (açık erişim olanlar)Articles
Domenico Millelire 122'e denemelerde ulaştı.The boats displaced 1,427 tons surfaced and 1874 tons submerged.
Macar Yahudiliğinin Trajedisi: Denemeler, Belgeler, İfadeler .The Tragedy of Hungarian Jewry: Essays, Documents, Depositions.
Dirt Jumping ve Denemelerde olduğu gibi, stil ve uygulama vurgulanır.As with Dirt Jumping and Trials, style and execution are emphasized.
Saint Helena bankası tarafından 2016 yılında yerel banka kartı denemeleri başladı. [1]Trials of local debit cards by the bank of Saint Helena began in 2016.[14]
Kagan'ın yazdığı makaleler, katkılar, denemeler ve raporlar:Articles, contributions, essays, and reports authored by Kagan include:
Denemelerde farklı geonlar kullanılırsa görsel ön-hazırlama etkisi ortadan kalkar.No visual priming if different geons are used between trials
Şu anda denemelerden geçenler arasında figitumumab yer alıyor.Those currently undergoing trials include figitumumab.
Kitap, sosyoloji, felsefe ve ekonomi konulu denemelerden oluşmaktadır.The collection includes essays on the subjects of sociology, philosophy and economics.
Şiirler, denemeler ve romanlar yazdı.She has written poems, essays, and novels.
S.4 [19] 23 Ekim 1925'teki navigasyon denemelerine katılmak için zamanında onarıldı.The S.4 was repaired in time to take part in the navigation trials on 23 October 1925.[19]
Silah, Rus Ordusu'nun Abakan Projesi saldırı tüfeği denemelerine katıldı. [1] [2]The gun participated in the Russian Army's Project Abakan assault rifle trials.[1][2]
Sonuncusu, ACR denemelerine sunulmak üzere seçildi.The latter was eventually selected for submission to the ACR trials.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Erste Tests begannen 1936, die Bestellung von 125 Panzern erfolgte im Sommer 1937.
Bu denemelerinde uçağın kuyruğunu buldular.Mit diesem Flugzeug wurden die Trudeleigenschaften des Flugzeugs erprobt.