Denemelerden bazıları çok ilginç.Some of the essays are very interesting.
Tüm denemeler zamanında teslim edilmelidir.All essays must be handed in on time.
Romanlara ve şiirlere ek olarak denemeler yazar.She writes essays in addition to novels and poetry.
Antlaşma toprak altındaki nükleer denemeleri yasaklamadı.The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.Masterpieces are only successful attempts.
Bütün denemelerim başarısız oldu.All of my attempts have failed.
Okuldayken gerçekten denemeler yazmaktan nefret ederdim.When I was in school, I really hated writing essays.
Neden denemeler yazmaktan nefret ettim?Why did I hate to write essays?
Seninki hariç tüm denemeler iyiydi.All the essays, other than yours, were good.
Bunun üzerinde denemeler yapıyorum.I've been experimenting with that.
Onlara bunu denemelerini söylemeliyiz.I should tell them to try it.
Onu denemelerine izin verin.Let them try it.
Onu tekrar denemelerine izin verelim.Let's let them try that again.
Neden denemelerine izin vermiyorsun?Why not let them try?
Tom onun üzerine denemeler yazdı.Tom wrote essays on it.
Dış silah denemeleri Mayıs 2014'te başlamıştı.External weapon trials started in May 2014.
Konfederasyon birlikleri de balonlarla denemeler yapmıştır.The Confederates experimented with balloons as well.
Kasım 2004'te, Qualcomm cep telefonları için yardımlı GPS'in başarılı denemelerini açıkladı.November 2004, Qualcomm announced successful tests of assisted GPS for mobile phones.
Önceleri İsviçre, sonra Hollanda ve Almanya haftada birkaç gün yayın denemeleri yapmaktadır.Switzerland, the Netherlands and Germany were making broadcast trials a few days a week.
Nükleer Denemelerin Kısıtlanması Anlaşması'nın onaylanması, Temmuz 1963.Ratification of Nuclear Test Ban Treaty, July 1963.
Hem de diğer denemelerde Flapjack'i aldatarak kendini savunur, bazen düzenli olarak yapar.He also defends Flapjack when others try to deceive him, something that he does on a regular basis.
Motosiklet denemeleri ile birbirilerine benzemektedirler.It is similar to motorcycle trials.
1942 başlanan denemeler sonucunda gaz hareketli sistemin kullanılmasına karar verildi.Trials started in 1942 and showed that the gas-operated system was better.
Erken dönem öykü ve denemeleri 1992 – 1995 yılları arasında çeşitli edebi dergilerde yayınlanmıştır.Her first short stories and essays were published in various literary journals during 1992–1995.
Ahlaklılık Üzerine Perspektifler: Denemeler, William K. Frankena, K.E. Goodpaster, 1976.Perspectives on Morality: Essays by William K. Frankena, K.E. Goodpaster, ed., 1976.
Ancak, bu yöntem ciddi ve önemli denemeler için tavsiye edilmez.However, this method is not recommended for serious experimenting.
Hamilelik oranı veya hamile kalma oranı, hamile kalma denemelerindeki başarı oranıdır.Pregnancy rate is the success rate for getting pregnant.
"Normlar ve Değerler: Virginia Eserleri Denemeleri (İnceleme)"."Norms and Values: Essays on the Works of Virginia Held.(Review)".
Yedinci Yüzyılda Görmek: Feminizm ve Sanat Üzerine Denemeler.Seeing through the Seventies: Essays on Feminism and Art.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 – President Jacques Chirac announces a "definitive end" to French nuclear weapons testing.
20. yüzyılda, nükleer silah geliştiren birçok ülke tarafından denemeler gerçekleştirilmiştir.Throughout the twentieth century, most nations that developed nuclear weapons tested them.
Demoların bir sanat formu olarak tanınırlığını arttırmak için çeşitli denemeler yapıldı.Some attempts have been made to increase the familiarity of demos as an art form.
Bu açıklayıcı ve pedagojik denemeleri geniş takdir için konu sundu.These expository and pedagogical essays presented the subject for broad appreciation.
Bu denemelere örnek olarak: Mogul Projesi, Moby Dick Projesi ve Genetrix Projesi verilebilir.These included: Project Mogul, Project Moby Dick, and Project Genetrix.
Gu çocuk felci aşısının, özellikle de "küp şeker" denemelerini ve üretimini gerçekleştirdi.Gu conducted the trials and production of the polio vaccine, especially "sugar cube".
Afrika'da da benzer denemelerde bulunulmuştur.Similar evidence had been found in Africa.
İstekli bakire: Feminizm Denemeleri, 1976-1992.Willful virgin: essays in feminism, 1976-1992.
Betts, 2012 U.S. Olimpiyat Denemelerinde 84 kilogramda finalde Jordan Holm'u 2-0 yendi.He defeated Jordan Holm 2 to 0 in the final of the 2012 U.S. Olympic Trials in the 84 kg category.
Gerçeklik Siyaseti: feminist kuramında denemeler.The politics of reality: essays in feminist theory.
Bu denemelerden sadece bir tanesi bir süre başarı sağlayabildi.Only one team could attempt this task at a time.
İlk betatronu 2,3 MeV enerjiye ulaştı, sonraki denemeler 300 MeV enerjiyi başardı.His initial betatron reached energies of 2.3 MeV, while subsequent betatrons achieved 300 MeV.
Denemeleri, oyunları ve bunların ötesinde günlükleri önemli tarihsel dokümanlardır.His essays, plays and, above all, his diaries are also unique historical documents.
İlk uçuş denemeleri Ekim 1967'de monte edilecek 4 kaldırma motoru olmadan yapıldı.The initial flights were performed without the four lift jets, which were installed in October 1967.
Daha sonra İngiltere Championship takımlarından Middlesbrough'nun denemelerine girdi.He then had a trial at English Championship team Middlesbrough.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.However, their first attempt was unsuccessful.
Michel de Montaigne denemeleri bir edebi biçim olarak kurgulamıştı.It is said that Michel de Montaigne composed his Essays here.
Sadece beş kişi bu denemeleri izledi.Five students conducted these experiments.
Özellikle tiyatro üzerine denemeleriyle tanındı.It is especially used in theatre.
Bu durum Millardet’ın bu uygulamayla denemeler yapmasına sebep oldu.This led Millardet to conduct trials with this treatment.
Denemeler New York, Los Angeles, Chicago ve Charleston, Güney Karolina'da yapıldı.Auditions were held in New York City; Los Angeles; Chicago; and Charleston, South Carolina.
2015 yılında klinik denemelere başlanmış ve 2016'da Faz 3 çalışmaları tamamlanmıştır.Clinical trials were started in 2015, and phase 3 was completed in 2016.
Fransızca çeviri denemeleri yaptıktan sonra henüz öğrenci iken ilk yazılarını yayımlamaya başladı.They only begin speaking English once he has introduced himself.
Yumurtaların çatlamasından 106 - 130 gün sonra yavrular uçma denemeleri yapmaya başlar.Once the female flea expels 100–200 eggs, the cycle of transmission begins again.
Daha çok romanları ve denemeleri ile bilinen Volpi'nin dokuz romanı yayımlandı.Volpi is best known for his novels and essays, with nine novels published.
Tibbî denemeler tek başına kullanımını da desteklemiştir.The Tenth Doctor himself briefly pilots it.
Gorbaçov, Rus parti teşkilatının oluşumunu engelleme denemelerinde zorluklar ile karşılaştı.Gorbachev faced difficulties in trying to block the formation of a Russian party organization.
İlk hikâye denemeleri 1899-1900'de yayımlandı.The recommendations were soon to be tested in the Indian famine of 1899–1900.
Otobiyografik Notlar, Denemeler, 1949.Einstein, Autobiographical Notes, 1949.
Oyuncu ilginç denemeleriyle büyük dikkat çekmiştir.The audience was getting excited over his remarkable aim.
Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.