"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Pane Brahimi, je to bláznivé usilovat o globální klid zbraní?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Señor Brahimi, ¿no es una locura una tregua mundial?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Thưa ngài Brahimi, liệu điều vướng mắc này có thể tiến tới thỏa thuận toàn cầu không?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı? Yoksa bu mümkün mü?Je lui ai demandé : " M. Brahimi, une trève mondiale, est-ce de la folie ?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?Μπραχίμι, είναι τρελό να προσπαθούμε για μια παγκόσμια ανακωχή;
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Г-н Брахими, лудост ли е да се борим за световен мир?
Bazı fizikçiler bunu denemek istedi ve manyetize olmuş sıvıyı yağın içine dökerek yaptılar . .Pár fyziků chtělo vyzkoušet tu věc, kdy kapali kapky zmagnetizované kapaliny do misky s olejem.
Bazı fizikçiler bunu denemek istedi ve manyetize olmuş sıvıyı yağın içine dökerek yaptılar . .Un par de físicos intentaron esto derramaron gotas de un líquido magnetizado en un disco de aceite
Bazı fizikçiler bunu denemek istedi ve manyetize olmuş sıvıyı yağın içine dökerek yaptılar . .Няколко физика искат да опитат това, като капват капки от магнетизирана течност в чиния с олио.
Bazı fizikçiler bunu denemek istedi ve manyetize olmuş sıvıyı yağın içine dökerek yaptılar . .磁性化した液体を油の入った皿に 落とします。 液体は互いに反発しあいます。
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.A jiní pokoušejíce ho, znamení s nebe hledali od něho.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Alţii, ca să -L ispitească, Îi cereau un semn, din cer.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Andre igjen fristet ham og krevde et tegn fra himmelen av ham.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.A zase iní pokúšajúc hľadali od neho znamenie z neba.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Drudzy zasię kusząc go, żądali znamienia od niego z nieba.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Drugi pa, izkušajoč ga, zahtevajo od njega znamenja z neba.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.E outros, experimentando-o, lhe pediam um sinal do céu.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Et d`autres, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Kẻ khác muốn thử Ngài , thì xin Ngài một dấu lạ từ trời xuống .
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Kẻ khác muốn thử Ngài, thì xin Ngài một dấu lạ từ trời xuống.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.또 더러는 예수를 시험하여 하늘로서 오는 표적을 구하니
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Mások meg, kísértvén õt, mennyei jelt kívánának tõle.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Men andre fristede ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen..
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Och några andra ville sätta honom på prov och begärde av honom ett tecken från himmelen.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Toiset taas kiusasivat häntä ja pyysivät häneltä merkkiä taivaasta.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Αλλοι δε πειραζοντες εζητουν παρ' αυτου σημειον εξ ουρανου.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.А други, изпитвайки Го, искаха от Него знамение от небето.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.Другі ж, спокушуючи Його, ознаки від Него шукали з неба.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.ויש אשר נסוהו וישאלו ממנו אות מן השמים׃
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.又 有 人 試 探 耶 穌 、 向 他 求 從 天 上 來 的 神 蹟
Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.又 有 人 試 探 耶穌 、 向 他 求從天 上 來 的 神蹟
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinEn ik denk dat je dit eens moet proberen met een aantal oefeningen
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsin신기하게도 같은 곳에 도착했어요! (보고나서) 이런걸 잔뜩 해보고 싶을 거에요
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsin¡Llegamos al mismo lugar!
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinNous arrivons au même endroit !
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinSaatat haluta kokeilla tätä useampaan tehtävään.
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinUgyanoda jutottunk!
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsin Ve her zaman dogru ciktigini goreceksin....Ihr könnt das bei verschiedenen Aufgaben ausprobieren, und ihr werdet sehen:
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsin Ve her zaman dogru ciktigini goreceksin....Спробуйте це на інших прикладах і Ви побачете, що це завжди працює.
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinVi kom till samma ställe
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinΚαι νομίζω πως ίσως θέλετε να το δοκιμάσετε αυτό σε κάμποσα προβλήματα.
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinМожете да пробвате същата техника и в много други задачи.
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinМы пришли на то же место!
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinואני חושב שייתכן שתרצה לנסות זאת
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinنصل الى نفس المكان
Bence bunu farkli problemlerde denemek isteyebilirsinたくさんの問題があって
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Ak by som mal skúsiť, že so svojím nadriadeným, bol by som hodil na mieste.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Als ik dat proberen met mijn baas, zou ik eruit gegooid ter plaatse.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Če bi bil, da poskusite, da se z mojim šefom bi, sem se vrgel na kraju samem.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Dacă ar fi să încerc asta cu şeful meu, mi-ar fi aruncat la faţa locului.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Gdybym miał spróbować, że z moim szefem, że będę wyrzucony na miejscu.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Ha én is kipróbálni, hogy a főnököm, lennék kidobják a helyszínen.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Hvis jeg skulle prøve det med min chef, ville jeg blive smidt ud på stedet.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Jika saya mencoba bahwa dengan bos saya, saya akan dilempar keluar di tempat.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.Jos olisin kokeilla että pomoni kanssa, olisin heittänyt paikan päällä.