Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر.
Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.反 倒 在 曠 野 大 起 慾 心 、 在 荒 地 試 探 神
Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.反倒 在 曠野 大 起 慾心 、 在 荒地 試 探 神
Princton'da aslında bunu denediler; deneyim puanı kazandığınız sınavlar var ve B'den A'ya yükseliyorsunuz.사실 프린스턴에서는 실제로 이를 실험한 적이 있습니다. 퀴즈를 통해 경험치를 얻어서 B학점에서 A학점으로 레벨 업을 할 수 있습니다.
Princton'da aslında bunu denediler; deneyim puanı kazandığınız sınavlar var ve B'den A'ya yükseliyorsunuz.ובפרינסטון, הם למעשה ניסו את זה, כאשר יש להם מבחנים בהם אתה מקבל נקודות, ואז אתה עולה מ B ל A.
Princton'da aslında bunu denediler; deneyim puanı kazandığınız sınavlar var ve B'den A'ya yükseliyorsunuz.テストを受けると経験値が得られ BからAにレベルアップできるんです これはとても強力です
Rakipleri tüm bu ürünlerin aynılarını üretebilecek özelliklere sahipler. Aslına bakılırsa, onlar denediler.Những đối thủ của họ đều cân xứng về khả năng để làm tất cả những sản phẩm này. thực tế, họ đã thử.
Rob Hall'a radyo mesajı vermeyi denediler.로브 홀에게 연락을 시도했죠.
Rob Hall'a radyo mesajı vermeyi denediler.là haut près du sommet.
Rob Hall'a radyo mesajı vermeyi denediler.תקוע עם מטפס חלש למעלה ליד הפסגה.
Rob Hall'a radyo mesajı vermeyi denediler.ولكنه كان مرتبطاً مع متسلق ضعيف بالقرب من القمة
Rob Hall'a radyo mesajı vermeyi denediler.頂上付近で立ち往生しているのです 二人がロブに「待ってろ、今行く」と
Sonuçları bilinmeyen bu deneylere başka yollarla ulaşmayı denedilerDan saat mereka mulai mendapat hasil penelitian ini melalui berbagai macam cara berbeda,
Sonuçları bilinmeyen bu deneylere başka yollarla ulaşmayı denediler정보공개법등 여러 수단을 동원하고, 많은 기관들을 괴롭혀서
Sonuçları bilinmeyen bu deneylere başka yollarla ulaşmayı denedilerZdobyli je powołując się na Ustawę o Wolności Informacji i prosząc różne organizacje.
Sonuçları bilinmeyen bu deneylere başka yollarla ulaşmayı denedilerוכשהחלו להשיג את רישומי אותם ניסויים, בכל מיני דרכים,
Sonuçları bilinmeyen bu deneylere başka yollarla ulaşmayı denedilerو عندما بدأوا بالحصول على نصوص التجارب من خلال عدة وسائل
Sonuçları bilinmeyen bu deneylere başka yollarla ulaşmayı denediler情報公開法に基づいたり
Tabii ki hataları oldu, büyük hataları, ama şanslarını denediler.Cometieron errores, por supuesto, y gruesos, pero se la jugaron.
Tabii ki hataları oldu, büyük hataları, ama şanslarını denediler.D'autres ne font que s'adapter comme ceux qui se prétendent réformistes.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Ei au încercat să rezolve problema designului.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Họ cố gắng giải quyết những vấn đề trong thiết kế.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Ils essayaient de résoudre le problème de conception.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.디자인 문제를 해결하기 위해 그들은 노력했습니다.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Loro cercavano di risolvere i problemi di progettazione.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Próbowali rozwiązać problem projektowania.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Sie haben versucht, die Entwurfsschwierigkeit zu lösen.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Trataron de resolver el problema del diseño.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Zij probeerden het ontwerpprobleem op te lossen.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.Опитвали са се да разрешат дизайнерския проблем.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.הם ניסו לפתור בעיות עיצוביות.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.حاولو حل مشكلة التصميم
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.チャールズは言いました：「君がどれだけデザインスタイルを持っているかは
Ve defalarca bunu denediler.E ci hanno provato più e più volte.
Ve defalarca bunu denediler.En ze hebben het steeds weer geprobeerd.
Ve defalarca bunu denediler.Et ils ont essayé encore, encore et encore.
Ve defalarca bunu denediler.그들은 계속 계속 계속 다시 돌아가기를 시도하겠죠.
Ve defalarca bunu denediler.Lo han intentado una y otra vez.
Ve defalarca bunu denediler.Ne ovat yrittäneet sitä yhä uudelleen ja uudelleen.
Ve defalarca bunu denediler.Og de har forsøgt igen og igen og igen.
Ve defalarca bunu denediler.Próbowały cały czas na nowo.
Ve defalarca bunu denediler.Și au încercat în repetate rânduri.
Ve defalarca bunu denediler.Und sie haben es immer und immer wieder versucht.
Ve defalarca bunu denediler.Và chúng cố gắng hết lần này tới lần khác.
Ve defalarca bunu denediler.Και προσπάθησαν ξανά, ξανά και ξανά.
Ve defalarca bunu denediler.И они пытались снова и снова.
Ve defalarca bunu denediler.И са опитвали отново, и отново, и отново.
Ve defalarca bunu denediler.והם ניסו שוב ושוב.
Ve defalarca bunu denediler.وقد حاولوا مرات ومرات.
Ve defalarca bunu denediler.つまり大量絶滅は生命が原因で
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.(94:9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.A hol megkisértettek engem a ti atyáitok; próbára tettek engem, jóllehet látták az én cselekedetemet.
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk.
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.donde vuestros padres me pusieron a prueba; me probaron y vieron mis obras
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere
Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.