Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Chúng tôi đã thử tất cả mọi thứ, xem tất cả mọi thứ, mua tất cả mọi thứ.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık."Hemos intentado de todo, visto de todo, comprado de todo."
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Kami telah mencoba segalanya, menyaksikan segalanya, membeli segalanya.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.우리는 모든 것을 시도하고, 모든 것을 둘러보고, 모든 것을 사봤죠.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Mindent megpróbáltunk, mindent megnéztünk, mindent megvettünk.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Nós tentamos de tudo, vimos de tudo, compramos de tudo.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Nous avons tout essayé, tout vu, tout acheté.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Olemme kokeilleet kaikkea, katsoneet kaiken, ostaneet kaiken.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Próbowaliśmy wszystkiego, oglądaliśmy wszystko, kupowaliśmy wszystko.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Skúsili sme všetko, pozreli sme všetko, kúpili sme všetko.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık."Tentámos tudo, vimos tudo, comprámos tudo.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Vi har försökt allt, sett allt, köpt allt.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Vi har försökt allt, visade allt köpt allt.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Vi har prøvet alt, set alt, købt alt.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.We hebben alles geprobeerd, alles bekeken, alles gekocht.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Wir haben alles versucht, alles angeschaut, alles gekauft.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Zkoušeli jsme všechno, viděli jsme všechno, koupili jsme všechno.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Δοκιμάσαμε τα πάντα, είδαμε τα πάντα, αγοράσαμε τα πάντα.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Мы испробовали все, смотрели все и все покупали.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Мы испробовали всё, смотрели всё и всё покупали.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Опитахме какво ли не, гледахме какво ли не, купихме какво ли не.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Чого ми тільки не пробували, не дивилися і не купували.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık."בני בן ה-12 סובל מאוטיזם ויש לו קשיים גדולים במתמטיקה. כבר ניסינו הכל,
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.لقد حاولنا كل شئ وشاهدنا كل شئ، أشترينا كل شئ
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.وكان له مع الوقت العصيب الرياضيات. حاولنا كل شيء ، اشترى ينظر كل شيء ، كل شيء.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.あらゆるものを 見て 買って 試す中で あなたのビデオに出会い
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.試す中で あなたのビデオに出会い そこで初めて 小数を理解できたのです
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.A dokonav všecka pokušení ďábel, odšel od něho až do času.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.A gdy dokończył wszystkich pokus dyjabeł, odstąpił od niego do czasu.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.A keď dokončil diabol všetko pokúšanie, odišiel od neho - do času.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Après l`avoir tenté de toutes ces manières, le diable s`éloigna de lui jusqu`à un moment favorable.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Assim, tendo o Diabo acabado toda sorte de tentação, retirou-se dele até ocasião oportuna.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.După ce L -a ispitit în toate felurile, diavolul a plecat dela El, pînă la o vreme.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.És elvégezvén minden kísértést az ördög, eltávozék tõle egy idõre.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.In ko je končal hudič vsako izkušnjavo, odstopi od njega do časa.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Ja kun oli kaiken kiusattavansa kiusannut, poistui perkele hänen luotaan ajaksi.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나리라
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Ma quỉ dùng hết cách cám dỗ Ngài rồi, bèn tạm lìa Ngài.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Ma_quỉ dùng hết cách cám_dỗ Ngài rồi , bèn tạm lìa Ngài .
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.När djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Og da Djævelen havde endt al Fristelse, veg han fra ham til en Tid.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.Και αφου ετελειωσε παντα πειρασμον ο διαβολος, απεμακρυνθη απ' αυτου μεχρι καιρου.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.И като изчерпи всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.І скінчивши всї спокуси, диявол одійшов од Него до часу.
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.וככלות השטן כל מסה וירף ממנו עד עת׃
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.魔 鬼 用 完 了 各 樣 的 試 探 、 就 暫 時 離 開 耶 穌
İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı.魔鬼 用完 了 各 樣 的 試探 、 就 暫時離開 耶穌
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Am luat lecţia şi am aplicat-o noului nostru proiect.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.En segundo lugar, con esa lección intentamos sacar adelante nuestro siguiente proyecto.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Ensuite, nous avons pris cette leçon et essayé de l'appliquer à notre projet suivant.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.For det andet, lærte vi den lektie og prøvede på at bruge den i vores næste projekt.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.둘째로, 우리는 그 교훈을 받아들이고 그것을 다음 프로젝트에 반영하려고 노력했습니다.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Podruhé jsme se tu lekci snažili uplatnit v našem dalším projektu.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Postanowiliśmy wykorzystać ją w następnym projekcie.