İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Secondo, abbiamo imparato la lezione e abbiamo cercato di applicarla al nostro nuovo progetto.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Segundo: nós aprendemos essa lição e tentámos aplicá-la no nosso próximo projeto.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Thứ hai, chúng tôi tiếp thu bài học này và cố áp dụng nó vào trong dự án kế tiếp.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.We pasten deze les toe op ons volgend project.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Wir lernten die Lektion und versuchten, sie im nächsten Projekt umzusetzen.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Στη συνέχεια, προσπαθήσαμε να εφαρμόσουμε αυτό το μάθημα στο επόμενο πρότζεκτ.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Второ, взехме под внимание този урок и се опитахме да го приложим в следващия ни проект.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.Мы применили его к нашему следующему проекту.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.דבר שני, לקחנו את השיעור הזה וניסינו לדחוף אותו לפרוייקט הבא שלנו.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.ثانياً، نأخذ هذا الدرس ونحاول دفعه لمشروعنا القادم.
İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.製造業者を見つけるところから 始めました
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.Înveţi toate subterfugiile utilizate ca să încerci să câştigi dezbaterea - paşii falşi.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.Itt megtanítanak mindent a vitatkozás fortélyairól és a hibás lépésekről.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.Je leert er alle foefjes die je kan gebruiken om discussies te winnen. Zo hoort het niet.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.논쟁에서 이기려고 쓰는 속임수를 배울 수도 있고요. 잘못된 방법이죠.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.Můžete se naučit všechny ty triky, které lidé používají, aby se pokusili vyhrát hádku, jejich chyby.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.Vous apprenez tout sur les subterfuges que les gens utilisent pour tenter de gagner les débats, les faux pas.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.Ви пізнаєте всі фокуси заради перемоги у суперечці, а також хибні кроки.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.Ще научите всичко за хитрините, които хората използват, за да печелят спорове, нечестните стъпки.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.לומד הכל אודות התחבולות בהן אנשים משתמשים כדי לנסות ולנצח בוויכוח, כל הצעדים הכוזבים.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.فتتعلم عن كل الحيل التي يستخدمها الناس لتحاول كسب المناقشة، تتعلم الخطوات الخاطئة.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.誤りについて学べます そこでは自分達と相手の 対立という点が強調され
Mars şartlarında sekiz yıl boyunca denedik.화성 조건을 적용한 6대의 풍동 실험실에서 여러 모델을 테스트해 왔습니다.
Mars şartlarında sekiz yıl boyunca denedik.6つの風洞で8年間実験をしてきたからです 同じぐらい重要なことですが
Mars şartlarında sekiz yıl boyunca denedik.la NASA Langley Research Center de 8 ani, în condiții atmosferice marțiene.
Mars şartlarında sekiz yıl boyunca denedik.Ośrodka Badawczego im. Langleya, w warunkach marsjańskich.
Mars şartlarında sekiz yıl boyunca denedik.Windkanälen im NASA Langley Research Center getestet haben, unter Marsbedingungen.
Mars şartlarında sekiz yıl boyunca denedik.במרכז המחקר לאנגלי של נאסא במשך שנים, תחת התנאים של מאדים.
Mars şartlarında sekiz yıl boyunca denedik.في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا .. لمدة 8 سنوات تحت ظروف كوكب المريخ
Mars'taki atmosferin yoğunluğuna ve basıncına uygun bir yükseklikte, denedik.이 고도에서는 ARES가 비행하게 될 화성과 비슷한 대기밀도와 기압을 갖게 됩니다.
Mars'taki atmosferin yoğunluğuna ve basıncına uygun bir yükseklikte, denedik.Dat is vergelijkbaar is met de dichtheid en de druk van de atmosfeer op Mars, waar we gaan vliegen.
Mars'taki atmosferin yoğunluğuna ve basıncına uygun bir yükseklikte, denedik.la 30,000 m, care e comparabilă cu densitatea și presiunea atmosferei pe Marte unde vom zbura.
Mars'taki atmosferin yoğunluğuna ve basıncına uygun bir yükseklikte, denedik.Te warunki są porównywalne do gęstości i ciśnienia panujących na Marsie.
Mars'taki atmosferin yoğunluğuna ve basıncına uygun bir yükseklikte, denedik.שהוא בעל צפיפות ולחץ דומה לאטמוספירה של מאדים, היכן שאנחנו נטוס.
Mars'taki atmosferin yoğunluğuna ve basıncına uygun bir yükseklikte, denedik.والذي يشابه الكثافة و الضغط الموجودة في الغلاف الجوي لكوكب المريخ الذي سنحلق فيه
Mars'taki atmosferin yoğunluğuna ve basıncına uygun bir yükseklikte, denedik.同じような密度と気圧です 3万メートルです アメリカを横断してロサンゼルスにいくと
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Они возразили: "Но мы уже искали — там пусто!"
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler."Ale tam nie ma ropy".
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Azt válaszolták: "Megnéztük, nincs ott semmi."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Disseram-nos: "Já tentámos.
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.E loro hanno detto, "Ci abbiamo provato. Non ce n'è."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.En zij zeiden: "We hebben geprobeerd. Er is er geen."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Et ils ont dit, "Nous avons essayé, il n'y a rien."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Iar ei ne-au spus, "Am încercat. Nu este deloc acolo."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.그분들은 "찾아봤지만 석유는 없다"고 했죠.
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Og de sagde "Vi har prøvet. Der er ikke noget."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Und sie sagten, "Was haben's schon versucht, es gibt dort aber kein Öl."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Và họ nói, "Chúng tôi đã thử. Không có chút xăng nào cả."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Y nos respondieron: "Ya lo buscamos, no hay"
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler."Δοκιμάσαμε. Δεν υπάρχει", είπαν.
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.Вони сказали: "Ми перевіряли - там нічого немає"
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.И те казаха: "Ние сме опитвали. Няма."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.והם אמרו, "ניסינו, אין."
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.وقالوا : " حاولنا ، لكن ليس هناك شيء . "
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.「証明できたらどうしますか？」と聞くと
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.Abbiamo provato diversi composti ed agenti chimici, e abbiamo sbagliato ancora ed ancora.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.Am încercat multe chimicale și agenți diferiți, și am eșuat de nenumărate ori.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.Chúng tôi đã thử hàng loạt hóa chất và tác nhân khác nhau, và thất bại cứ nối tiếp thất bại.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.많은 화학약품과 시약을 사용해 봤지만 계속 실패만 거듭했지요.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.On a essayé un grand nombre de produits et d'agents chimiques, et nous avons essuyé échec sur échec.