Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.و جربنا باستخدام تلك الاشياء الالية و لقد عملت جيداً نوعاً من تقليب الصفحات الآلي
Bu robot kalıpları denedik ve oldukça güzel işe yaradı. -- bu sayfa döndürme şeyleri türünden.まぁまぁの出来でした マーズローバーが火星で活動するぐらいだから ページをめくるのも簡単だと思ったんですが
CEO'muz , defalarca ona cepten ulaşmayı denedik ama açmadı.Boomy - it happens!
CEO'muz , defalarca ona cepten ulaşmayı denedik ama açmadı. İşte adam sikine bile takmıyor.MIO FURHER POSSIAMO SEMPRE MANDARLE UN TELEGRAMMA CANTATO!! un telegramma cantato?????
CEO'muz , defalarca ona cepten ulaşmayı denedik ama açmadı.Monsieur, ça bouchait ,et j'crois que c'etait fermé on a fait demi-tour.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Abbiamo provato diversi approcci, riducendola ai minimi termini.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Am încercat diferite abordări, simplificând viața la componentele de bază.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Hemos intentado varios métodos, reduciéndola a sus componentes mínimos.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Kita sudah mencoba beragam pendekatan, meringkasnya hingga ke bagian - bagian terkecil.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.우리는 여러 접근법을 시도하여 생명의 구성요소를 최대한으로 줄였지요.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Különböző megközelítésekkel próbálkoztunk, leszűkítve ezt minimális komponensekre.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Nous avons tenté diverses approches, essayant de la réduire à des composants minimaux.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Olemme kokeilleet eri lähestymistapoja, ja purkaneet kysymyksen osatekijöihinsä.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Próbowaliśmy różnych podejść, okrajaliśmy je do niezbędnych składowych.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Temos tentado vários métodos, reduzindo-a aos componentes básicos.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.We hebben verschillende benaderingen geprobeerd, het terug brengen tot minimale componenten.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Wir haben verschiedene Ansätze versucht um es bis auf die minimalen Komponenten zu vereinfachen.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Έχουμε προσπαθήσει διάφορες προσεγγίσεις, να την τεμαχίσουμε στα στοιχειώδη συστατικά.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Мы пробовали различные предположения, постепенно сокращая их до минимума.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.Опитахме различни подходи, за да го намалим до минималните му компоненти.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.ניסינו גישות שונות, צמצמנו למרכיבים המינימליים.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.لقد حاولنا مقاربات متعددة، نرجعه لأقل العناصر.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.生命の最小構成要素を紐解いていきました かれこれ20年近くデジタル化を進めています
Çevremizi Stuxnet ile kapladık ve bu şeyi denedik.감염시킨 후에, 연구 프로젝트를 시작했습니다. 그리고 이것을 조사했죠.
Çevremizi Stuxnet ile kapladık ve bu şeyi denedik.We begonnen een lab-project waar we ons systeem besmetten met Stuxnet en keken wat er gebeurde.
Çevremizi Stuxnet ile kapladık ve bu şeyi denedik.שבו הדבקנו את סביבת העבודה שלנו בסטאקסנט ובדקנו את הדבר הזה.
Çevremizi Stuxnet ile kapladık ve bu şeyi denedik.حيث اطلقنا دودة ستوكسنت في انظمتنا اخذنا نراقب التبعات جراء ذلك
Çevremizi Stuxnet ile kapladık ve bu şeyi denedik.こいつを検査しました。 すると、まさに可笑しなことが起こりました。
Enerji santrallerini patlatmayı denedik, şeker değirmenlerini yıkıp yok etmeyi denedik,Planeámos ataques com bombas. Tentámos envenená-lo, no seu quarto.
Enerji santrallerini patlatmayı denedik, şeker değirmenlerini yıkıp yok etmeyi denedik,Próbowaliśmy wysadzać elektrownie Próbowaliśmy doprowadzać do ruiny cukrownie
Enerji santrallerini patlatmayı denedik, şeker değirmenlerini yıkıp yok etmeyi denedik,,התכוונו לפוצץ תחנות כוח ,התכוונו להרוס מפעלי סוכר
Enerji santrallerini patlatmayı denedik, şeker değirmenlerini yıkıp yok etmeyi denedik,製糖工場の破壊や 我々はこの期間に あらゆることを 試みました
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.A my s tím létáme nebo to aspoň zkoušíme.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.De repülünk, vagy legalábbis megpróbáljuk.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.E fazemo-lo voar ou tentamos que ele voe.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.E lo stiamo facendo, ci stiamo provando.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.Et on le fait voler, ou on essaie.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.우리는 이미 그런 비행기를 날리고 있거나, 또는 날릴려고 하죠.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.Latamy nim a w każdym razie próbujemy.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.Maar we doen het of proberen het toch.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.Şi zburăm, sau încercăm.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.Und wir fliegen es, oder versuchen es.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.Y lo hacemos, o intentamos.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.И ние летим със самолет, или се опитваме да го правим.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.Но мы всё же летим, или пытаемся.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.ואנחנו מטיסים את זה, או מנסים.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.ونحن بصدد التحليق خلاله، أو بالأحرى نحاول القيام بذلك.
Evet onunla uçtuk ya da en azından denedik.やろうとしているのです DARPAの極超音速試作機は これまでに作られた
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik.Am încercat să facem o nouă prezentare a planetei.
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik.지구를 새롭게 조명하고자 합니다.
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik. Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.Megpróbáltuk újféle módon bemutatni a bolygót, és ismét szeretnék pár képet bemutatni ebből a projektből.
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik. Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.Pokusili jsme se ukázat planetu jinak a já vám chci nyní ukázat pár záběrů z tohoto projektu, prosím.
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik. Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.Ми спробували створити нову презентацію планети, і я хочу показати вам кілька фото цього проекту, будь ласка.
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik.Tentámos fazer uma nova apresentação do planeta.
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik.We wilden de planeet op een nieuwe manier presenteren.
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik.ניסינו להציג את העולם באופן אחר, חדש,
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik.حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب
Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik.ここでプロジェクトの写真を
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Abbiamo provato tutto, visionato tutto, comprato tutto.
Herşeyi denedik. her şeye baktık, her şeyi satın aldık.Am încercat totul, am văzut totul, am cumpărat totul.